Активтер
|
|
|
Айналымнан тыс активтер
|
|
|
Материалдық емес активтер
|
1,126
|
568
|
Материалдық активтер
|
3,601
|
2,517
|
Негізгі құрал-жабдықтар
|
3,326
|
2,129
|
Кен өндіруші активтер
|
275
|
388
|
Сатуға арналған қолдағы инвестициялар
|
-
|
2,401
|
Қоғамдастырылған компанияға салыған инвестиция
|
4,045
|
-
|
Өзге ұзақмерзімді инвестициялар
|
5
|
12
|
|
8,777
|
5,498
|
Ағымдағы активтер
|
|
|
Тауар-материалдық қорлар
|
734
|
815
|
Берілген аванстар және өзге де ағымдағы активтер
|
238
|
212
|
Өтелетін табыс салығы
|
126
|
-
|
Саудалық және өзге де дебиторлық берешек
|
233
|
333
|
Инвестициялар
|
32
|
57
|
Ақшалай қаражат және ақшалық теңгерімдер
|
540
|
439
|
|
1,903
|
1,856
|
Жиыны Активтер
|
10,680
|
7,354
|
Капитал және міндеттемелер
|
|
|
Акционерлік капитал
|
200
|
170
|
Акциялар бойынша сыйақы
|
2,648
|
570
|
Резервтік капитал
|
449
|
2,088
|
Үлестірілмеген пайда
|
4,180
|
3,591
|
Компания акционерлерінің үлесі
|
7,477
|
6,419
|
Азшылық үлесі
|
20
|
14
|
Жиыны: капитал
|
7,497
|
6,433
|
Ұзақмерзімді міндеттемелер
|
|
|
Кейінге қалдырылған салық міндеттемесе
|
266
|
283
|
Жұмыскерлерге берілген сыйақы
|
40
|
37
|
Қалдық қаражат
|
198
|
98
|
Займдар
|
1,702
|
196
|
|
2,206
|
614
|
Ағымдағы міндеттемелере
|
|
|
Қалдық қаражат
|
133
|
14
|
Займдар
|
498
|
2
|
Саудалық және өзге неиелік берешек
|
306
|
224
|
Төлеуге қойылған табыс салығы
|
36
|
65
|
Туынды қаржылық аспаптар
|
2
|
-
|
Төленуге есептелген дивиденттер
|
2
|
2
|
|
977
|
307
|
Міндеттемелер жиыны:
|
3,183
|
921
|
Капитал мен міндеттемелердің жиыны
|
10,680
|
7,354
|
Б Қосымшасы
Ақшалай қаражаттың қозғалысы туралы біріктірілген есеп
млн.АҚШ доллар
Баптары
|
2008 ж
|
2007 ж
|
|
Операциялық қызметтен түскен ақшалай қаражаттың қозғалысы
|
|
|
Табыс салығы мен қоғамдасқан компаниядан түсетін дивидендтерінің пайыздары 14
|
1,752
|
2.000
|
төленгенге дейін операциялық қызметтен түскен ақшалай қаражаттың түсімі
|
|
|
Төленген пайыздар
|
(70)
|
(14)
|
Төленген табыс салығы
|
(621)
|
(850)
|
Қоғамдасқан компаниядан түскен дивидендтер
|
38
|
|
Операциялық қызметтен түскен таза ақшалай қаражат
|
1,099
|
1.136
|
Инвестициялық қызметтен түскен ақшалай қаражат
|
|
|
Алынған пайыздар
|
28
|
121
|
Есептен шығарылған негізгі қүрал-жабдықтардан түскен түсімдер
|
17
|
8
|
Материалдық емес активтердің сатылып алынуы
|
(12)
|
(459)
|
Негізгі қ^рал-жабдықтардың сатылып алынуы
|
(654)
|
(455)
|
Кен өндіруші активтерге салынған инвестиция
|
(28)
|
(30)
|
Жер қойнауын пайдалануға жасалған келісім-шарттар бойынша төлемдер
|
(3)
|
(3)
|
Ұзақмерзімді инвестициялардың есептен шығарылуынан түскен түсімдер
|
14
|
3
|
Ұзақмерзімді инвестицияларды қабылдау
|
(2)
|
(9)
|
Саудалау үшін сақтаудағы активтердің есептен шығуынан түскен түсімдер
|
-
|
52
|
Қысқамерзімді банк депозиттеріне (таза) салынған инвестициялар
|
25
|
1,133
|
Саудалау үшін қолда бар инвестицияларды сатып алу
|
-
|
(806)
|
Қоғамдасқан компанияның сатып алуы
|
(918)
|
|
Выплата отсроченного вознаграждения, возникающего от приобретения предприятий
|
(5)
|
-
|
Приобретение дочерних предприятий за вычетом полученных денежных средств
|
(993)
|
(259)
|
Инвестициялық қызметте қолданылған таза ақшалай қаражаттар
|
(2,531)
|
(704)
|
Қаржылық қызметтен түскен ақшалай қаражаттар
|
|
|
Азшылық үлесін сатып алу
|
-
|
(12)
|
Компанияның шығарылған капиталын сатып алу
|
(121)
|
(270)
|
Займдық қаражаттардан түскен түсімдер (21 млн.АҚШ доллары сомасындағы займды
|
2,122
|
|
үйымдастырғандық үшін алынған комиссиялық алымды қоспағанда)
|
|
|
Займдық қаражаттардың қайтарылғаны
|
(268)
|
(112)
|
Компания төлеген дивидендтер
|
(200)
|
(419)
|
Миноритарийлерге еншілес кәсіпорындардың төлеген дивидендтері
|
-
|
(5)
|
Қаржылық қызметтен тускен/(қолданылған) таза ақшалай қаражаттар
|
1,533
|
(818)
|
Ақшалай қаражаттар мен ақшалай теңгерімінің таза көбеюі/(азаюы)
|
101
|
(386)
|
Жылдың басындағы ақшалай қаражаттар мен ақшалай теңгерімдері
|
439
|
786
|
Ақшалай қаражатқа және ақшалай теңгерімдеріне әсер берген айырбастау
|
-
|
39
|
бағамының эффектісі
|
|
|
Жылдың соңындағы ақшалай қаражаттар мен ақшалай теңгерісдөрі
|
540
|
439
|
В Қосымшасы
Пайдалар мен шығыстар туралы біріктірілген есеп 2008 жылдың 31 желтоқсанында аяқталған жылға
млн.АҚШ доллар
|
Ескертпелер
|
2008 жылы
|
2007 жылы
|
|
Пайдалар
Өткізілген өнімнің өзіндік құны
|
4
|
5,151 (3,397)
|
5,256 (2,832)
|
Жиынтық пайда
Өткізу бойынша шығындар
Әкімшілік шығындар
Өзге операциялық пайдалар
Өзге операциялық шығындар Құнсызданудан болған залал
|
5
|
1,754
(152)
(462)
205
(49)
(400)
|
2,424
(81)
(360)
136
(41)
(30)
|
Операциялық пайда
Қоғамдасқан компаниядағы пайдадан алынған үлес
Қаржылық баптар мен салықтар салынғанға дейінгі пайда
|
11
|
896
255
1,151
|
2,048
2,048
|
Көрсетілуі төмендегіше болғанда:
Ерекше баптарды қоспағандағы қаржылық баптар мен салық салынғанға дейінгі пайда
Ерекше баптар
|
|
1,533
(382)
|
2,072
(24)
|
Қаржыландырулардан түскен пайда Қаржыландырулардан болған шығындар
|
6
6
|
138
(203)
|
260
(282)
|
Салықтар салынғанға дейінгі пайда
Табыс салығы бойынша шығындар
|
7
|
1,086
(176)
|
2,026
(599)
|
Жыл ішіндегі таза пайда
Мыналарға жатқызылған:
Компания акционерлеріне Азшылықүлесіне
|
|
910
909
1
|
1,427
1,416
11
|
Компания акционерлеріне тиесілі акциялардан түскен пайда
Негізгі және дилютивті (АҚШ доллары) Базалық түсімге негізделген акциядан түскен пайда (АҚШ доллары)
|
8(а)
8(6)
|
910
1.85
2.27
|
1,427
3.04
3.02
|
Дивидендтер
Акциядан келген дивидендтер (АҚШ центы) Дивидендтердің жалпы сомасы
|
9
9
|
41.4
200
|
89.3
419
|
Г Қосымшасы
Капиталдағы өзгерістер туралы біріктірілген есеп 2008 жылдың 31 желтоқсанында аяқталған жылға
млн.АҚШ доллар
Баптары
|
Акциялар
|
сыйақы
|
капитал
|
пайда
|
Жиыны
|
|
2006 жылдың 31 - желтоқсанында
|
173
|
504
|
266
|
2,916
|
3,859
|
Жыл ішіндегі таза пайда
|
|
|
|
1,416
|
1.416
|
Саудалау үшін қолда бар
инвестиция бойынша өткізілмеген
пайда
|
|
|
1,595
|
-
|
1,595
|
Бағамдық айырмашылық
|
-
|
-
|
223
|
|
223
|
Жыл ішіндегі пайдалар мен
шығыстардың жиыны
|
-
|
-
|
1.818
|
1,416
|
3,234
|
Еншілес кәсіпорындардағы
азшылық үлесінң сатылып
алынуына байланысты
шығарылған акциялар (шығаруға кеткен 1 млн.АҚШ доллары
сомасындағы шығынды
қоспағанда)
|
1
|
66
|
|
(52)
|
15
|
Компания шығарған капиталдың сатылып алынуы
|
(4)
|
|
4
|
(270)
|
(270)
|
Компания төлеген дивидендтер
9
|
-
|
-
|
|
(419)
|
(419)
|
Миноритарийлерге еншілес
|
|
|
|
|
|
кәсіпорындар төлеген дивидендтер
|
-
|
-
|
|
|
|
2007 жылдың 31 - желтоқсанында
|
170
|
570
|
2,088
|
3,591
|
6,419
|
Жыл ішіндегі таза пайда
|
|
|
|
909
|
909
|
Саудалау үшін қолда бар
|
|
|
|
|
|
инвестициялар бойынша
|
|
|
|
|
|
өткізілмеген пайда
|
-
|
-
|
1,041
|
-
|
1,041
|
Саудалау үшін қолда бар
|
|
|
|
|
|
инвестиция бойынша
|
|
|
|
|
|
салыстырмалы өткізілмеген
|
|
|
|
|
|
капиталдағы танылған қоғамдасқан
|
|
|
|
|
|
компанияның қүнсыздануы
|
-
|
-
|
(2,636)
|
-
|
(2,636)
|
Капиталда танылған қоғамдасқан
|
|
|
|
|
|
компанияның пайдасының/
|
|
|
|
|
|
(шығындарының) үлесі
|
-
|
-
|
(11)
|
-
|
(11)
|
Ақша ағынын хеджирлеудегі
|
|
|
|
|
|
өзгерістер
|
|
-
|
1
|
-
|
1
|
Бағамдық айырма
|
|
-
|
(36)
|
-
|
(36)
|
Жыл ішіндегі пайдалар мен
|
|
|
|
|
|
шығыстардың жиыны
|
-
|
-
|
(1,641)
|
909
|
(732)
|
Қоғамдасқан компаниядағы үлестің
|
|
|
|
|
|
сатып алынуына сәйкес
|
|
|
|
|
|
шығарылған акциялар (шығаруға
|
|
|
|
|
|
кеткен 10 млн.АҚШ доллары
|
|
|
|
|
|
сомасындағы шығынды
|
|
|
|
|
|
қоспағанда)
12(а)
|
32
|
2,078
|
-
|
-
|
2,110
|
Компания шығарған капиталдың
|
|
|
|
|
|
сатылып алынуы
12(а)
|
(2)
|
-
|
2
|
(121)
|
(121)
|
Акция түріндегі төлемдер
|
|
-
|
|
1
|
1
|
Компания төлеген дивидендтер
9
|
|
-
|
|
(200)
|
(200)
|
2008 жылғы 31 желтоқсанда
|
200
|
2,648
|
449
|
4,180
|
7,477
|
Достарыңызбен бөлісу: |
