Джубан мулдагалиев


1109.Мулдагалиев Д. Высокие полдни:Стихотворения и поэмы.- М.:Воениздат.-1974.-134 с. 1976



жүктеу 2,68 Mb.
бет7/12
Дата22.05.2018
өлшемі2,68 Mb.
#15686
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

1974

1109.Мулдагалиев Д. Высокие полдни:Стихотворения и поэмы.-

М.:Воениздат.-1974.-134 с.
1976

1110.Мулдагалиев Д. Дойду до горизонта: Стихи и поэмы /

Пер. с каз. В. Савельев.- Алма – Ата: Жазушы,1976.-286 с.
1977

1111.Мулдагалиев Д. Сель: Поэмы /Пер. с каз. В. Савельев.-

М.: Сов. писатель, 1977.-119 с.
1978

1112.Мулдагалиев Д. Живу любовью: Избранные стихотворения

и поэмы.- М.:Худож.лит., 1978.- 364 с.

1113.Мулдагалиев Д. Я - казах: Поэма / Пер. с каз.-Алма- Ата: Жалын, 1978.-160 с.


1979

1114. Мулдагалиев Д. Высь: Поэмы и стихотворения / Пер.В.

Савельев.-Алма-Ата: Жалын, 1979.-150с.
1980

1115. Мулдагалиев Д. Сель: Поэмы /Пер. В. Савельев.- М.:

Сов. писатель.- 1980.- 142 с.
1981

1116. Мулдагалиев Д. Голос любви:Стихи и поэмы/ Пер.

В.Савельев; Худож. А. Добрицын.-М.:

Сов.писатель,1981.-239 с.


1982

1117. Мулдагалиев Д. Звезда поколения: Стихотворения и

поэмы / Пер. с каз.- М.:Молодая гвардия, 1982.-158 с.
1985

1118. Мулдагалиев Д. Я - казах:Поэма /Пер. с каз.

Р. Казакова.-Алма-Ата:Жалын,1985.-98 с.
1986

1119. Мулдагалиев Д. Избранные произведения: В 2 т./Вступ.

ст. М. Карима.-М.: Худож. лит.,1986.

Т. 1. Стихотворения и поэмы.- 1986.-365 с.

Т. 2. Стихотворения и поэмы / Пер. с каз. В.

Савельев.- 1986.- 350 с.


1988

1120. Мулдагалиев Д. Сердце оттепели. Стихи и поэмы.- М.:

Сов. писатель, 1988.- 328 с.
1990

1121. Мулдагалиев Д. Памятные рубежи: Стихи и поэмы /

Пер. с каз. В.Савельев.-М.: Воениздат, 1990.-318 с.
2003

1122. Молдагалиев Ж. Я - казах! / Пер. с каз.- М.: «Русская

книга»,2003.-192с.

ПУБЛИКАЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖУБАНА МОЛДАГАЛИЕВА

В СБОРНИКАХ, ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
Поэмы. Стихи
1949

1123. Мулдагалиев Д. Время - наше /Пер. с каз. Л.

Скалковский // Казахстан. лит.-худож. альманах Союза

советских писателей Казахстана.- 1949. - № 14.-С. 58-

59.

1124. Мулдагалиев Д. Колхозный город /Пер. П. Богданов //



Казахстан. лит.-худож. Альманах Союза советских

писателей Казахстана.- 1949. - № 15. - С. 90.

1125. Мулдагалиев Д. Певец великого народа: [О А. С.

Пушкине ]/Пер. Н. Титов // Казахст. правда.- 1949.-

5 июня.

1126. Мулдагалиев Д. Радость гражданина /Пер. П. Железнов



// Знамя.- 1949.-№ 5.-С. 7-8.
1950

1127. Мулдагалиев Д. В мавзолее / Пер. с каз. А. Брагин;

Тебе, Москва / Пер. Л. Скалковский // Казахстан.лит.-

худож. альманах Союза советских писателей

Казахстана.- № 18.-1950.-С. 12-14.
1956

1128. Мулдагалиев Д. Мы поем // Казахст. правда.- 1956.- 9

окт.
1957

1129. Мулдагалиев Д. Бессмертие: [Отрывки из поэмы

«Песнь о песне»] / Пер. с каз. К. Ваншенкин //

Казахст.правда.- 1957.- 9 июня.

1130. Мулдагалиев Д. В кабинете Ленина; Секретарь

райкома; Почему я пою; В совхозе солдатском; Сарбай;

Весенний пейзаж; Кузнец / Пер. Л. Гатов, М. Луконин,

Н. Титов // Сов. Казахстан.- 1957.-№ 10.-С. 51-53.

1131. Мулдагалиев Д.Голос Украины / Пер. В. Антонов

//Сов.Казахстан.-1954.-№ 2.-С.13.

1132. Мулдагалиев Д. Песни родного края / Пер. Ф. Моргун

//Ленинск. смена.-1957.-17 нояб.

1133. Мулдагалиев Д. Светлый путь; Поэма // Сов.

Казахстан.- 1957.- № 8.- С. 51-57.

1134. Мулдагалиев Д. Я об Уральске речь веду... //

Приуральск. правда.-1957.- 20 окт.


1958

1135. Мулдагалиев Д. Малый Турксиб: [Из поэмы «Двадцать

пять»] / Пер. Я. Смеляков, М. Луконин // Новый мир.-

1958.-№ 12.-С.151-157.

1136. Мулдагалиев Д. Московское время; Говорит Москва!;

Малый Турксиб; Товарищ // Мы с тобою, Москва!: Сб.

стихов.- М, 1958.-С.139-154.

1137. Мулдагалиев Д. На Иртыше / Пер. Н. Титов // Ленинск.

смена.- 1958.- 9 янв.

1138. Мулдагалиев Д. Песня о родном городе. Урал – река:

Стихи // Антология казахской поэзии.- М.: Гослитиздат,

1958.-С. 757-758.

1139. Мулдагалиев Д. Свет новой жизни/ Пер. Н. Титов //

Алма-Ат. правда.- 1958.-2 марта.

1140. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко;

Колхозная девушка; Родник; Песнь о песне /Пер. К.

Ваншенкин; Сыну; Урал-река /Пер. А. Тверской;

Малый Турксиб: Из поэмы / Пер. Я.Смеляков

//Антология казахской поэзии.- М.: Гослитиздат, 1958.-

С. 755-782.


1960

1141. Мулдагалиев Д. Моим стихам; Земля Казахстана

/Пер.М. Шехтер и Н. Коржавин // Простор.- 1960.-№7.-

С.11-12.


1142. Мулдагалиев Д. Степной дастархан:[Праздничная

поэма] // Простор.-I960.-№ 11.- С.8-10.

1143. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // Правда

Востока.- 1960.- 10 сент.


1961

1144. Мулдагалиев Д. В родном ауле /Пер. Ф. Моргун //

Комс.Туркменистана.-1961.-27 дек.

1145. Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Читая Есенина; В

родном ауле / Пер. с каз. К. Ваншенкин //Дружба

народов.-1961.- № 6.- С.37-40.


1963

1146. Мулдагалиев Д. Судьба вдовы: [Главы из поэмы] / Пер.

Н. Коржавин //Дружба народов.-1963.- № 12.-С. 163-

183.


1147. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // Сов.

Татария.-1963.- 2 июля.


1964

1148. Мулдагалиев Д. Октябрьский той: [Отрывок из поэмы] /

Пер. Н. Коржавин // Казахст. правда.- 1964.-7 нояб.

1149. Мулдагалиев Д. Широта /Пер. Б. Дубровин //Лит.

газета.-1964.-22 окт.
1966

1150. Мулдагалиев Д. Байга /Пер. с каз. В. Савельев //

Приуралье.-1966.- 14 сент.

1151. Мулдагалиев Д. Из пожелтевшей тетради; Ты сама;

Вечное желание; Тебе одной; Шепот ветерка/

Пер.В.Савельев // Ленинск.смена.-1966.-29 мая

1152. Мулдагалиев Д. Татарские стихи /Пер. В. Савельев //

Простор.- 1966.- № 8.-С. 3-5.

1153. Мулдагалиев Д. Отчизна // Казахст. правда.- 1966.-

29 марта.

1154. Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Кокчетав; Родина /

Пер.К.Ваншенкин и В.Савельев // Приуралье.-1966.-7

сент.

1155. Мулдагалиев Д. Я - казах: [Отрывки из поэмы] /Пер.В.



Корнилов //Казахст. правда.- 1966.- 30 янв.
1967

1156. Мулдагалиев Д. Алмаатинка /Пер. В. Савельев //День

поэзии-1967.-М., 1967.- С.135.

1157. Мулдагалиев Д. Баллада о герое // Огни Алатау.-1967.-

9 мая.

1158. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина // Казахст.правда.-



1967.- 22 апр.

1159. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина; Кокчетав;

Влюбленными глазами / Пер. с каз. В. Савельев и В.

Корнилов // Степной маяк.- 1967.- 21 февр.

1160. Мулдагалиев Д. Весна /Пер. В. Савельев //

Казахст.правда.-1967.-30 апр.

1161. Мулдагалиев Д. Вечно живая память // Огни Алатау.-

1967.-22 февр.

1162. Мулдагалиев Д. Говорит Москва; Великое слово; В

мавзолее / Пер. В. Савельев // Труд.-1967.- 7 окт.

1163. Мулдагалиев Д. Годы в песнях: Стихи и поэмы //

Казахст.правда.-1967.-378 с.

1164. Мулдагалиев Д. Земля и женщина // Сов. село.- 1967.-

17 авг.


1165. Мулдагалиев Д. Земля и женщина /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1967.- 4 февр.

1166. Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак /Пер. с каз.

В. Савельев // Приуралье.- 1967.- 5 февр.

1167. Мулдагалиев Д. Могила солдата /Пер. В. Савельев //

Москва.- 1967.-№ 9.- С. 5.

1168. Мулдагалиев Д. Мой тебе поклон: Поэма / Пер.

В. Савельев //Казахст. правда.-1967.- 8 марта.

1169. Мулдагалиев Д. На могиле Махамбета /Пер.

В. Савельев//Приуралье.- 1967.- 27 авг.

1170. Мулдагалиев Д. Нарын; Памяти Таира Жарокова /

Пер.В. Савельев //Приуралье.- 1967.- 5 фев.

1171. Мулдагалиев Д. Пик Абая. Степная ночь. Сны. Ты

снилась мне: Стихи / Пер. с каз. В.Савельев //Простор.-

1967.-№4.-С.58-59.

1172. Мулдагалиев Д. Подвиг любви. Лебедь: Стихи /Пер. с

каз. В.Савельев //Ленинск. смена. -1967.-12 марта.

1173. Мулдагалиев Д. Снова на родине // Приуралье.- 1967.-

26 февр.

1174. Мулдагалиев Д. Степная ночь // Огонёк.- 1967.-№ 36.-

С. 17; Веч. Алма-Ата.-1968.- 28 ноябр.

1175. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко // Казахст.

правда.- 1967.-18 июля.

1176. Мулдагалиев Д. Юному таланту; Женщине /Пер. В.

Савельев //Ленинск. смена.- 1967.- 19 марта.

1177. Мулдагалиев Д. Я - солдат...; Весна /Пер. В. Савельев //

Знамя.-1967.- Кн.10.- С.3-4.

1968

1178. Мулдагалиев Д. Алмаатинка / Пер. В. Савельев //

Ленинск.смена.-1968.- 1 мая; Огни Алатау.-1968.-12

июля.


1179. Мулдагалиев Д. В краю родимом; Песни озера

Акколь;Другу детства Татибаю. /Пер. В. Савельев

//Лит.газета.-1968.- 21 авг.-С. 6.

1180. Мулдагалиев Д. Вечная юность/Пер. с каз. В. Савельев//

Ленинск.смена.-1968.-28 окт.

1181. Мулдагалиев Д. Завещание. Цветы /Пер. с каз.

В.Савельев //Веч. Алма-Ата.-1968.-9 авг.

1182. Мулдагалиев Д. Золотая Арка; Вдохновение; Счастье

певца // Степной маяк.-1968.- 26 дек.

1183. Мулдагалиев Д. Мой долг; Лишь бы не пустили; Я

подлости... Ты счастлив напомнить кому-то в угоду...;Я

рифму к рифме подбираю строго...; Писатель!; Тверь /

Пер. В. Савельев // Простор.- 1968.-№ 7.- С. 2-3.

1184. Мулдагалиев Д. Над Ташкентом небо дружбы // Труд.-

1968.- 20 сент.

1185. Мулдагалиев Д. Миниатюры /Пер. В. Савельев //

Правда. - 1968.- 2 июня.

1186. Мулдагалиев Д. Размышление в Урде; Базартюбе /

Пер.В.Савельев//Труд.-1968–14 авг.

1187. Мулдагалиев Д. Родная земля:Поэма/Пер. В.Савельев //

Казахст.правда.-1968.-18 февр.

1188. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко//

Ленинск. смена.-1968.-8 дек.

1189. Мулдагалиев Д. Топот коней /Пер. В. Савельев //

Правда.- 1968.- 31 июля.

1190. Мулдагалиев Д. Цветы /Пер. В. Савельев //Целиногр.

правда.- 1968.-28 дек.

1191. Мулдагалиев Д. В краю родном - Приуралье: Стихи //

Приуралье.-1968.- 4 апр.

1969

1192. Мулдагалиев Д. Вдохновение; Вкус соли / Пер. с каз.

В. Савельев // Комс. правда.- 1969.- 19 февр.

1193. Мулдагалиев Д. Вкус соли /Пер. с каз. М. Луконин //

Огни Алатау.-1969.- 6 сент.

1194. Мулдагалиев Д. Вкус соли; О нем самом и о его глазах /

Пер. М. Луконин //Дружба народов.-1969.-№ 8.- С.66-

68.


1195. Мулдагалиев Д. Высокий огонь; Пусть придет любовь;

Слетает пух с небес и днем и на рассвете... / Пер.B.

Савельев // Молодая гвардия.- 1969.- № 10.-C.234-236.

1196. Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Чабан; Степной родник /

Пер.с каз. В. Савельев // Приуралье.- 1969.-5 июля.

1197. Мулдагалиев Д. Завещание; Цветы; Золотая Арка /Пер.

В. Савельев //Лит. газета.- 1969.-4 мая.- С. 7.

1198. Мулдагалиев Д. Идущий впереди; Высокий огонь;

Пусть придет любовь /Пер. В. Савельев //Ленинск.

смена.- 1969.-21 июня.

1199. Мулдагалиев Д. О нем и его глазах; Вкус соли;

Вдохновение /Пер. В. Савельев // Целиногр. правда.-

1969.-27 июня.

1200. Мулдагалиев Д. О себе. Приложение к анкете /Пер.

В. Савельев //Простор.-1969.-№ 8. -С. 50-51;

Приуралье.- 1969.-12 июля.

1201. Мулдагалиев Д. Пламя; Кусок хлеба; Актюбинская

степь... Горная степь./Пер. В. Цыбин // Мол. гвардия.-

1969.-№ 5. -С. 93-95.

1202. Мулдагалиев Д. Пусть судьба будет песенной // Веч.

Алма-Ата.-1968.-1 мая.

1203. Мулдагалиев Д. Сказание о колодце/Пер. В. Савельев//

Казахст. правда.-1969.-31авг.

1204. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко //Пою

мое отечество: Избранные произведения советской

поэзии. Т.1- М.,1969.-С.448; Ленинск. смена.-1969.-

17сент.; Казахст.правда.-1969.- 6 нояб.

1205. Мулдагалиев Д. Топот коней /Пер. М. Луконин // Огни

Алатау.- 1969.- 23 авг.

1206. Мулдагалиев Д.Я придумал тебя/Пер.В.Савельев//Веч.

Алма-Ата.-1969.-27 июля

1970

1207. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина //Ленин в советской

поэзии: Сборник.- Л., 1970.- С. 633-634

1208. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина //Веч. Алма-Ата.-

1970.-21 апр.; Огни Алатау. -1970.- 7 окт.; Сел. хоз-во

Казахстана.- 1970.- № 1.- С.17.

1209. Мулдагалиев Д. В рассветы / Пер. В. Савельев //

Правда.-1970.- 11 окт.

1210. Мулдагалиев Д. Все юные сердца в одном порыве

слиты.../Пер. В. Савельев // Комс. правда.- 1970.-28 авг.

1211. Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Неразлучность; Высокий

огонь; Счастье певца / Пер. с каз. В. Савельев //Сов.

воин.- 1970.- № 5.- С.14-15.

1212. Мулдагалиев Д. Домбра поет о счастье // Правда.-1970.-

28 авг.

1213. Мулдагалиев Д. И повсюду Ленин на знаменах /Пер. В.



Савельев // Жилищное и коммунальное хозяйство.-

1970.-№ 4.-С. 15.

1214. Мулдагалиев Д. Кокшетау: Лебедь; Я - солдат... //

Степной маяк.- 1970.- 3 окт.

1215. Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак; Алия;Читая

Есенина //Приуралье.-1970.-6окт.

1216. Мулдагалиев Д. Мужество /Пер. В. Савельев //Огонёк.-

1970.-№ 36.- С. 27; Казахст. правда.-1970.-28 авг.

1217. Мулдагалиев Д. О родном крае /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1970.- 11 окт.

1218. Мулдагалиев Д. Песнь о целине //Целиногр. правда.-

1970.- 10 дек.

1219. Мулдагалиев Д. Разбивший оковы: Лирическая поэма:

[0 Курмангазы] / Пер. В. Савельев //Простор.-1970.-

№10.-С. 18-21; Казахст. правда.-1970.-29 марта;

Приуралье- 1970.-22 авг.

1220. Мулдагалиев Д. Родина //Ярость благородная.

Антифашистская поэзия Европы (1933-1945): Сборник:

[Вступит, статья М. Бажана].-М., 1970.- С.63-64.

1221. Мулдагалиев Д. Свет эпохи / Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.-1970.-30 янв.

1222. Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Слетает пух с небес и днем

и на рассвете...: Стихи /Пер. В. Савельев // Труд.-

1970.-8 окт.

1223. Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Школа /Пер. В. Савельев //

Ленинск. смена.- 1970.- 6 окт.

1224. Мулдагалиев Д. Сказание о колодце /Пер. В. Савельев //

Звезда Востока.-1970.-№11.- С. 160-162; Смена.-1970.-

№ 9.-С.3.

1225. Мулдагалиев Д. Степной родник //Лит. газ.- 1970.-26

авг.- С. 3.

1226. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // В

одном строю: Комсомольская поэзия союзных

республик.-М.,1970.-С.153.

1227. Мулдагалиев Д.Чабан; Неразлучность; Верность

клятве // Москва.- 1970.- № 4.- С.178-179; Ленинск.

смена.-1970.-8 июля.

1228. Мулдагалиев Д. Я - казах: Из поэмы /Пер. Р. Казакова //

Простор.-1977.-№11.-С.14-19; Учитель Казахстана.-

1970.- 26 авг.


1971

1229. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина /Пер. с каз.

В.Савельев // Звезда Востока.-1971.- № 9.-С. 18-19

1230. Мулдагалиев Д. Вкус соли /Пер. М. Луконин //Правда

Востока.- 1971.-5 окт.

1231. Мулдагалиев Д. Горизонт и космос / Пер. В. Савельев //

Лит. газета.- 1971.- 19 мая.

1232. Мулдагалиев Д. Коммунисты // Казахст. правда.-1971.-

23 февр.

1233. Мулдагалиев Д. Кусочек хлеба. Папа Или мама?:

Рассказы// Приуралье.-1971.-25 сент.

1234. Мулдагалиев Д. Отказ от победы; Голос во имя;

Степные картины /Пер. В. Савельев // Поэзия.

Альманах.-М., 1971. -№ 5.-С. 24-27.

1235. Мулдагалиев Д. Привет вам, братья; Лунный свет;

Улан-Батор / Пер. В. Савельев // Казахст. правда.-1971.-

11 июля.

1236. Мулдагалиев Д. Свет эпохи // Казахст. правда.- 1971.-

30 янв.

1237. Мулдагалиев Д. Степной родник; Стремительны



потоки...; Чабан; Гимн лесу; Традиция и мода; Пусть

благ своих меня судьба лишит... /Пер.В. Корнилов

//Знамя.-1971.-Кн. 2.- С.21-26.

1238. Мулдагалиев Д. Урожай; Колхоз; Комсомолец /

Пер.B. Савельев //Казахст. правда.- 1971.- 14 нояб.

1239. Мулдагалиев Д. Я в долгу перед временем и планетой...

/Пер. Т. Кузовлева //Юность.- 1971.-№ 3.-С. 7.
1972

1240. Мулдагалиев Д. Атака /Пер. Н. Коржавин; Родина;

Лебедь; Байга; Поэт; Женеше; Я – солдат...; Алма-

атинка; Топот коней. /Пер. В. Савельев //Антология

казахской советской поэзии. В 2-х. Т. 2.-Алма-

Ата, 1972 - С. 39-53.

1241. Мулдагалиев Д. Без мыслей о поэзии... / Пер.

В. Савельев // День поэзии.-М.,1972.- С. 29.

1242. Мулдагалиев Д. Воспоминание о родном крае: Стихи /

Пер. с каз. В.Савельева // Сел.хоз-во Казахстана.-1972.-

№3.С.10.

1243. Мулдагалиев Д. Говорю о Монголии; Сайн байка-уу;

Лунный свет; Дархан; У памятника Нацагдоржу / Пер

В. Савельев //Дружба народов.-1972.-№ 8.- С. 207-209.

1244. Мулдагалиев Д. Казахстан / Пер. В. Савельев //Ленинск.

смена.- 1972.- 11 окт.

1245. Мулдагалиев Д. Красное знамя /Пер. В. Савельев //Лит.

газета.- 1972.- 22 февр.

1246. Мулдагалиев Д. Легенда /Пер. В. Савельев // Казахст.

правда.-1972.- 26 марта.

1247. Мулдагалиев Д. Лейле, собирающей яблоки. Тебе

одной: Стихи/Пер.с каз.В.Савельева // Песнь любви.-

М.,1972.-Т.2.-С.455-456.

1248. Мулдагалиев Д. На току /Пер. И. Озеров //Подъем.-

1972.-№ 4.-С.19.

1249. Мулдагалиев Д. Настроение; Полуобнаженный меч //

Казахст. правда.-1972.-16 июля.

1250. Мулдагалиев Д. Окровавленный листок /Пер.

В. Савельев //Мол. гвардия.-1972.-№ 2.- С.226.

1251. Мулдагалиев Д. Пою о тебе; С казахского нелегок

перевод / Пер. В. Савельев // Лит. газета.- 1972.-1

ноябр.-С. 7.

1252. Мулдагалиев Д. Радость гражданина /Пер. В. Савельев//

Сов. воин.-1972.- № 24.-С.12.

1253. Мулдагалиев Д. Слово о Родине / Пер. В. Корнилов //

Казахст. правда.- 1972.- 31 дек.

1254. Мулдагалиев Д. Стихи о человеке / Пер. В. Савельев //

Веч. Алма-Ата.- 1972.-19 июля.

1255. Мулдагалиев Д. Стихи о человеке; Полуобнаженный

меч; Мать / Пер. В. Савельев // Приуралье.- 1972.- 7сент.

1256. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко //Народов

дружная семья. Репертуар для коллективов худ.

самодеятельности. - М., 1972.-С.34; Армия братства

народов: Сборник стихов.- М., 1972.- С. 385; Лит.

Киргизстан.- 1972.-№ 6.-С. 24.

1257. Мулдагалиев Д. Читая Есенина // Зори братства:

Сборник стихов /Сост. Я. Хелемский, В. Яковенко.-

М.,1972.-С. 274-275.

1258. Мулдагалиев Д. Я - казах. Поэма / Пер. В. Корнилов//

Песня братства: Стихи.-Л., 1972. - С. 119-129.

1259. Мулдагалиев Д. Я - солдат / Пер. В. Савельев //

Полярная звезда. - 1972.- № 4.-С. 57.

1260. Мулдагалиев Д. Я тоскую /Пер. В. Савельев // Октябрь.-

1972.-№ 9.- С. 15.


1973

1261. Мулдагалиев Д.Благодарность /Пер. В. Савельев //

Приуралье.-1973.- 6 июня.

1262. Мулдагалиев Д. Благодарность; Малеевка; Свояченицы;

К сведению желающих; В Алма-Атинском Дворце

бракосочетаний: [Из поэтической тетради] / Пер. В.

Савельев // Ленинск. смена.- 1973.- 28 апр.

1263. Мулдагалиев Д. Вновь птицы /Пер. В. Савельев //

Сов.воин.-1973.-№ 11.-С. 40.

1264. Мулдагалиев Д.За искренний разговор/Пер. В.

Савельев // Веч.Алма-Ата.-1973.-28 авг.

1265. Мулдагалиев Д. Золотая гора // Казахст. правда.-1973.-

28 окт

1266. Мулдагалиев Д. Из новых стихов /Пер.с каз.



В.Савельева //Казахст.правда.-1973.- 15 апр

1267. Мулдагалиев Д. Кыз-куу // Коневодство и конный

спорт.-1973.- № 3.- С.16.

1268. Мулдагалиев Д. Моя песня; Счастье; Твои огни;

Календари сменились; О, как скоро самолет! /Пер. В.

Савельев // Приуралье.- 1973.- 25 мая.

1269. Мулдагалиев Д. Моя песня /Пер. В. Савельев // Казахст.

правда.- 1973.- 12 авг.

1270. Мулдагалиев Д. Стихи последних лет: [Моя песня.

Счастье; Твои огни. Календари сменились. О, как скоро

самолет]/ Пер. с каз. В.Савельев // Приуралье.-1973.- 25

мая.


1271. Мулдагалиев Д. Хоть сам соловей - этот символ

искусства...; О, как скор самолет! / Пер. В. Савельев

//Казахст. правда.- 1973.- 15 апр.

1272. Мулдагалиев Д. Цветы Кералы / Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1973.- 4 сент.
1974

1273. Мулдагалиев Д. Коммунисты; Песнь об Уральске; Край

по имени Тайпак; Базартюбе / Пер. с каз. В. Савельев //

Приуралье.- 1974.-24 авг.

1274. Мулдагалиев Д. Красная береза /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1974.-10 февр.

1275. Мулдагалиев Д. Ленин жив; Дилара; Весенняя степь /

Пер. В. Савельев // Веч. Алма- Ата.- 1974.-23марта.

1276. Мулдагалиев Д. Смерть Медного Когтя; Мечты; Хоть

сам соловей-этот символ искусства…; Об истории /

Пер. В. Савельев // Простор.- 1974.- № 8.-С.23-24.

1277. Мулдагалиев Д. Что такое счастье в этом мире... Цикл

стихотворений: Как легко в самолете...; Счастье; Твои

огни; И снова за сердце берет...; Смерть Медного Когтя.

/ Пер. И. Волгин// Знамя. - 1974.-Кн. 12. - C.102-106.

1278. Мулдагалиев Д. Я делю с ними зрелость // Соц.

индустрия.-1974.- 24 февр.
1975

1279. Мулдагалиев Д. Алия/Пер. В. Савельев // Победный 45-

й: Стихи.-М.,1975.-С.301-302

1280. Мулдагалиев Д. Говорит Москва! // Казахст. правда .-

1975.-31 дек.

1281. Мулдагалиев Д. Да будет мир; Годы / Пер. В. Савельев//

Веч. Алма-Ата.-1975.-1 сент.

1282. Мулдагалиев Д. Дойду до горизонта / Пер. В. Савельев//

Веч. Алма-Ата.-1975.-11 апр.

1283. Мулдагалиев Д. Земные просторы / Пер. В. Савельев //

Правда.- 1975.- 17 авг.

1284. Мулдагалиев Д. Мое поколение; На берегу Урала;

Даулеткерей; Джамбейта; Соловей; Трудовому классу;

Различая дальние огни / Пер. В. Савельев //Приуралье.-

1975.-2 авг.

1285. Мулдагалиев Д. На Мамаевом кургане; Мое поколение;

Я делю с ними зрелость...; Трубы /Пер. В. Савельев //

Простор.- 1975.-№ 5.-С. 2-3.

1286. Мулдагалиев Д. Орлиная степь: Поэма /Пер. В.

Савельев // Казахст. правда.- 1975.- 13, 14 марта; Веч.

Алма-Ата.- 1975.- 14 мая.

1287. Мулдагалиев Д. Поселок Джамбейта / Пер.

В. Савельев// Огни Алатау.-1975.-15 нояб.

1288. Мулдагалиев Д. Сель: Поэма //Казахст.правда.- 1975.-

15, 18, 19, 21, 23, 25 нояб.

1289. Мулдагалиев Д. Совесть и честь / Пер. В. Савельев //

Огни Алатау.- 1975.- 30 авг.

1290. Мулдагалиев Д. Трудовому классу; Мечты / Пер.

В. Савельев //Огни Алатау.-1975.- 17 мая.
1976

1291. Мулдагалиев Д. Алия //Веч. Алма-Ата.- 1976.- 8 мая.

1292. Мулдагалиев Д. Мое поколение / Пер. В. Савельев //

Наука и религия.-1976.- № 5.-С. 6.

1293. Мулдагалиев Д. Мое поколение; Меня хребтов

таинственных громады... / Пер. В. Савельев //Лит.

газета.-1976.-28 янв.- С. 7.

1294. Мулдагалиев Д. Слово к живым /Пер. В. Савельев //

Огни Алатау.- 1976.- 9 мая.

1295. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко // Сов.

Молдавия.- 1976.- 18 сент.

1296. Мулдагалиев Д. Улан-Батор // Казахст. правда.-1976.-

23 окт.


жүктеу 2,68 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау