99
ӨҚЕ – өрт қауіпсіздігінің ережелері
ППБ – правила пожарной
безопасности
ӨТС – өнімнің тұтынушылық
сипаттамасы
ПХП – потребительская
характеристика продукции
ӨСБ– өрт сөндіру бөлімі
ПЧ – пожарная часть
ӨҚБ – өнеркәсіптік-құрылыс банкі
ПСБ – промстройбанк
ӨСП – Өнеркәсіптік-сауда палатасы
ПТП – Промышленно-торговая
палата
ӨТБ – өндірістік-технологиялық
байланыс
ПТС – производственно-
технологическая связь
ӨТББ – өндірістік-техникалық
байланыс Басқармасы
ПТУС – производственно-
техническое управление связи
ӨТҚ – өлшеуіш техника құралдары
СИТ – средства измерительной
техники
ӨБК – өнімді бөлісу туралы келісім
СРП – соглашение о разделении
продукции
ӨРҰ – өздігінен реттелетін ұйым
СРО – саморегулируемая
организация
ӨҚК – өлшем құрал көрсеткіші
УСИ – указатель средств измерений
ӨҚОБ – өндірістік қызмет
көрсетудің орталық базасы
ЦБПО – Центральная база
производственного обслуживания
ӨТҚОБ – өндірістік- техникалық
қамтамасыз етудің орталық базасы
ЦБПТО – центральная база
производственно-технического
обеспечения
ӨА – өндірістік апат
АП – авария производственная
ӨКК – Өндірістік кәсіподақтар
конгресі
КПП – Конгресс производственных
профсоюзов
ӨС – өнім сыныптамасы
КП – классификация продукции
ӨЖ– өлшеуіш жүйе
ИС – измерительная система
ӨКК – өзара көмек кассасы
КВП – касса взаимопомощи
ӨМЖ – өлшемдердің метрлік жүйесі МСМ – метрическая система мер
П
ПӘ – ПрезидентӘкімшілігі
АП – Администрация Президента
ПМК – Премьер-Министрдің
Канцеляриясы
КПМ – Канцелярия Премьер-
Министра
ППҚ – пәтер пайдалану қызметі
КЭС – квартирно-эксплуатационная
служба
ПИК – пәтер иелерінің кооперативі КСК – кооператив собственников
квартир
ПАО – Парламент аралық Одақ
МС – Межпарламентский союз
ПАҰ – Палестинаны азат ету
Ұйымы
ООП – Организация освобождения
Палестины
ПБ – пайдалану бөлімі
ОЭ – отдел эксплуатации
100
ПМ – практикалық метрология
ПМ – практическая метрология
ПКҚ – Прототивтік көмірсутегі
қоры
ПУФ – Прототипный углеродный
фонд
ПЭЗ – Павлодар электролиз
Зауыты
ПЭЗ – Павлодарский электролизный
завод
ПҮАЖ – Президент пен Үкімет
актілерінің жинағы
САПП – собрание актов Президента
и Правительства
ПКҚ – Президенттің Күзет
Қызметі
СОП – Служба охраны Президента
п/о – почтовое отделение
п/б – пошта бөлімшесі
ПМӨЗ – Павлодар мұнай өңдеу
зауыты
ПНПЗ – Павлодарский
нефтеперерабатывающий завод
п/ж – пошта жәшігі
п/я – почтовый ящик
Р
РАҚ – радиоактивтік Қалдықтар
РАО – радиоактивные отходы
РЖСШМ
–
Республикалық
жоғарғы спорт шеберлігі Мектебі
РВШСМ – Республиканская высшая
школа спортивного мастерства
РБК – Республикалық бюджет
комисиясы
РБК – Республиканская бюджетная
комиссия
РҰ – Республикалық Ұлан
РГ – Республиканская Гвардия
РМК – Республикалық мемлекеттік
кәсіпорын
РГП
–
Республиканское
государственное предприятие
РТТ
–
рентгендік
тексеру
техникасы
ДРТ – досмотровая рентгеновская
техника
РҚН – радиациялық қауіпсіздік
нормалары
НРБ
–
нормы
радиационной
безопасности
РФ – Ресей Федерациясы
РФ – Российская Федерация
РХБҚ – радиациялық химиялық
бактериологиялық Қорғаушы
РХБЗ – радиационно-химическо-
бактериологическая защита
РБҚ
–
Ресей
банкілерінің
Қауымдастығы
АРБ – Ассоциация российских
Банков
С
СЭБ – сыртқы экономикалық банк ВЭБ – внешний экономический Банк
СЭҚ – Сыртқы экономикалық
қызмет
ВЭД – внешне экономическая
деятельность
ССБ – Сыртқы сауда бірлестігі
ВТО – Внешнеторговое объединение
СТБК – сауда және тариф
жөніндегі бас келісім
ГСТТ – Генеральное соглашение по
тарифам и торговле
СВК – сараланған валюталық
Коэффиценттер
ДВК – дифференцированные
валютные коэффиценты
СЭС – су электр станциясы
ГЭС –гидроэлектростанция
СМ – Сәйкестіктуралымағлұмдама ДС – Декларация о соответствии
101
СБЖ – Стандарттаудың бірыңғай
жүйесі
ЕСС – Единая система стандартизации
СС БТН – сыртқы сауданың
бірыңғай тауар номенклатурасы
ЕТН ВТ – единая товарная
номенклатура внешней торговли
САД – Стандарттардың
ақпараттық деректері
ИДС – информационные данные
Стандарта
СӨС– салауатты өмір салты
ЗОЖ – здоровый образ жизни
СКА – санитарлық күзет аймағы
ЗСО – зона санитарной охраны
СТСН – салық төлеушінің
сәйкестендіру нөмірі
ИНН – идентификационный номер
налогоплательщика
СБ – сәйкестендіру белгісі
ИП – идентификационный признак
СБК – стандарттардың бақылау
көшірмесі
ККС – контрольная копия стандартов
СТК – Саудалық теңізде жүзу
Кодексі
КТМ – Кодекс торгового
мореплавания
СО ХҚ – Сәулетшілер
одақтарының халықаралық
Қауымдастығы
МАСА – Международная ассоциация
союзов архитекторов
СІМ – Сыртқы істер Министрлігі
МИД – Министерство иностранных
дел
САБ – сала аралық баланс
МОБ – межотраслевой баланс
СТМ – Спорт және туризм
Минстрлігі
МСТ – Министерство спорта и
Туризма
СТХК – Сауда төрелігі жөніндегі
халықаралық кеңес
МСТА – Международный совет по
торговому арбитражу
СЖХҚ – сайлау жүйелерінің
халықаралық қоры
МФИС – Международный фонд
избирательных систем
СА – сорап агрегаты
НА – насосный агрегат
СЕӨ – Стандарттық емес өнім
НП – Нестандартная продукция
СШФ – салық шот-фактурасы
НСФ – налоговая счет-фактура
СӨСҚҰО – салауатты өмір салтын
қалыптастырудың ұлттық
орталығы
НЦФЗОЖ – национальный центр
формирования здорового образа жизни
СКБ – су кадастрының бөлімі
ОВК – отдел водного кадастра
СЖТН – стандарттаудың жалпы
техникалық нысандары
ООС – общетехнические объекты
стандартизации
СС – салалық стандарт
ОС – отраслевой стандарт
САҚТ – сатып алу қабілетінің
тепе-теңдігі
ППС – паритет покупательной
способности
СКМҰ – стандарт күшінің
мерзімін ұзарту
ПСДС – преодоление срока действия
стандарта
СТН – салық төлеушінің тіркеу
нөмірі
РНН – регистрационный номер
налогоплательщика
СР – стандартты режим
РС – режим стандартный
102
САҰ – стандарттау жөніндегі
аймақтық ұйым
РОС – региональная организация по
стандартизации
САО – Солтүстік Атлантикалық
одақ
САО – Северо-Атлантический союз
СТҮ – санитарлық-тұрмыстық үй-
жайлар
СБП – санитарно-бытовые помещения
СБҚ – сыртқы барлау қызметі
СВР – служба внешней разведки
СҚО – Солтүстік Қазақстан
Облысы
СКО – Северо-Казахстанская область
СИБ – Солтүстік инвестициялық
банк
СИБ – Северный инвестиционный
банк
СК – спорт клубы
СК – спортивный клуб
СҮ – стандарттық үлгі
СО – стандартный образец
СӨ – стандартталған өнім
СП – стандартизированная продукция
СӨЖ – студенттің өздік жұмысы
СРС – самостоятельная работа
студента
СК – Солтүстік кеңес
СС – Северный совет
СС – сәйкес келу сертификаты
СС – сертификат соответствия
СЖ – стандарттау жүйесі
СС – система стандартизации
СӨҚ – стандартталған өлшем
құралы
ССИ – стандартизованное средство
измерений
САСЖ – стратегиялық ақпаратты
сканерлеу жүйесі
СССИ – система сканирования
стратегической информации
СКГ – сұйытылған көмірсутегі
газы
СУГ – сжиженный углеводородный газ
СІС – санитарлық-індеттік станса СЭС – санитарно-эпидемиологическая
станция
СҮ – сауда үйі
ТД – торговый дом
СӨП – сауда-өнеркәсіп палатасы
ТПП – торгово-промышленная палата
СӘ – саудаәріптестігі
ТП – торговое партнерство
ССКС – сыртқы сауданың
кедендік статистикасы
ТСВТ – таможенная статистика
внешней торговли
СХҰТК – Стандарттау жөніндегі
халықаралық ұйымның
техникалық Комитеті
ТКМОС – Технический комитет
международной организации по
стандартизации
СӘТК – сырттан әкелінетін
тауарлардың есеп карточкасы
УКИ – учетная карточка
импортируемых товаров
СК – стандарттар көрсеткіші
УС – указатель стандартов
СД – стандарттау деңгейі
УС – уровень стандартизации
СӨСҚ – салауатты өмір салтын
қалыптастыру
ФЗОЖ – формирование здорового
образа жизни
СТШҚ – Стандарттар мен
техникалық шарттар қоры
ФСТУ – Фонд стандартов и
технической условий
СИТ – сандық интегралдық
ЧИП – числовой интегральный
103
түрлендіргіш
преобразователь
СЭТ – Стандарттардың
экономикалық тиімділігі
ЭЭС – Экономическая эффективность
стандартов
СТК – сараптау-тексеру
комиссиясы
ЭПК – экспертно-проверочная
комиссия
СС – стандарт санаты
КС – категория стандарта
Т
ТҚҚҚ – Тұтынушылардың
құқықтарын қорғау Қауымдастығы
АЗПП – Ассоциация защиты прав
потребителей
ТМРА – Табиғи монополияларды
реттеу агенттігі
АРЕМ – Агентство по
регулированию естественных
монополий
ТҮБАЖ – технологиялық
үдерістерді басқарудың
автоматтандырылған жүйесі
АСУТП – автоматизированная
система управления
технологическими процессами
ТТҚ – Тұтынудың Тауар Қауіпсіздігі БПТ – Безопасность потребления
товара
ТТБ – техникалық түгендеу бюросы
БТИ – бюро технической
инвентаризации
ТДККК – тегін дәрігерлік көмектің
кепілді көлемі
ГОБМП – Гарантированный объем
бесплатной медицинской
ТА – тыныс алу аппаратурасы
ДА – дыхательная аппаратура
ТА – тексеру аспабы
ДИ – досмотровый инструмент
ТҮКБ – тұрғын үй- коммуналдық
бөлім
ЖКО – жилищно-коммунальный
отдел
ТҮКШ – тұрғын үй- коммуналдық
шаруашылығы
ЖКХ – жилищно-коммунальное
хозяйство
ТҮӘБ – Тұрғын үй- әлеуметтік банкі ЖСБ – Жилсоцбанк
ТҮҚК – тұрғын үй құрылыс
Кооперативі
ЖСК – жилищно-строительный
Кооператив
ТҮПБ – тұрғын үй-пайдалану бөлім
ЖЭК – жилищно-эксплуатационная
контора
ТБИ – тұтынушылар бағасының
индексі
ИПЦ – индекс потребительских цен
ТБИ – Тіл білімі институты
ИЯ – Институт языкознания
ТҚӨ – түпкілікті қоғамдық өнім
КОП – конечный общественный
продукт
ТЭЫК – Тынық мұхит
экономикалық ынтымақтастығы
конференциясы
КТЭС – Конференция по
Тихоокеанскому экономическому
сотрудничеству
ТТК – Теңіз төрелік комиссиясы
МАК – Морская арбитражная
комиссия
ТЖМ – Төтенше жағдайлар
МЧС – Министерство по
104
Министрлігі
чрезвычайным ситуациям
ТҰН – танылмаған ұшатын нысан
НЛО – неопознанный летающий
объект
ТКБ – тәжірибелік-конструкторлық
бюросы
ОКБ – опытно-конструкторское
бюро
ТЖЖН – технологиялық
жобалаудың жалпы нормалары
ОНТП – Общие нормы
технологического проектирования
ТББ – техникалық бақылау бөлімі
ОТК – отдел технического контроля
ТКЗ – техникалық күйді зерттеу
ОТС – обследование технического
состояния
ТҚБ – техникалық қамсыздандыру
бөлімі
ОТС – отдел технического
снабжения
ТЖЫҰ – темір жолдар
ынтымақтастығы ұйымы
ОСЖД – организация
сотрудничества железных дорог
ТЖГ – табиғи жанғыш газдар
ПГГ – природные горючие газы
ТС – табыс салығы
ПН – подоходный налог
ТЭҚПҚТЕ – тұтынушылардың
электр қондырғыларын пайдалану
кезіндегі қауіпсіздік техникасының
ережелері
ПТБ ЭЭП – правила техники
безопасности при эксплуатации
электроустановок потребителей
ТПБ – тіркеу пайдалану бөлімі
РЭО – регистрационно-
эксплуатационный отдел
ТМД – Тәуелсіз Мемлекеттер
Достастығы
СНГ – Содружество Независимых
Государств
ТҚКС –техникалық қызмет көрсету
стансасы
СТО –станция технического
обслуживания
ТЖБ –тораптық жоспарлау мен
басқару
СПУ – сетовое планирование и
управление
ТМ – Теориялық метрология
ТМ – Теоретическая метрология
ТМҚ – тауар-материалдық қор
ТМЗ – товарно-материальные запасы
ТМҚ – тауар-материалдық
құндылықтар
ТМЦ – товарно-материальные
ценности
ТН – тауар номенклатурасы
ТН – товарная номенклатура
ТҚК – техникалық қызмет көрсету
ТО – техническое обслуживание
ТШ – техникалық шарттар
ТУ – технические условия
ТК – телекоммуникациялар
ТК – телекоммуникаций
ТЭН – техникалық- экономикалық
негіздеме
ТЭО – технико-экономическое
обоснование
ТАӘ – тегі, аты, әкесінің аты
ФИО – фамилия,имя,отчество
ТҰТ– таза ұлттық табыс
ЧНД – чистый национальный доход
ТҰӨ – таза ұлттық өнім
ЧНП – чистый национальный
продукт
ТО – төтенше оқиға
ЧП – чрезвычайное происшествие
ТЖ– төтенше жағдай
ЧС – чрезвычайная ситуация
105
ТІӨ – таза ішкі өнім
ЧВП – чистый внутренний продукт
ТАҚП– тіректік апатты қалпына
келтіру пункті
ОАВП – опорный аварийно-вос-
становительный пункт
ТӨӘ – түйіспе өлшемәдісі
КМИ – контактный метод измерений
У
УК – ультракүлгін
УФ – ультрафиолетовый
УДЗ – ультрадыбыстық зерттеу
УЗИ – ультразвуковое исследование
УЗ – уландырғыш зат
ОВ – отравляющее вещество
УҰИ – уақытша ұстау
изоляторы
ИВС – изолятор временного
содержания
УТК – уақытша төтенше
комиссия
ВЧК – временная чрезвычайная
комиссия
Ұ
ҰКМ –ұлғайтылған кешенді
мөлшерлер
УКМ – укрупненные комплексные
нормы
ҰАБ –ұлтаралық банк
ТНБ – транснациональный банк
ҰАК –ұлтаралық корпорация
ТНК – транснациональная
корпорация
ҰАМ – ұлтаралық монополия
ТНМ – транснациональная
монополия
ҰШЖ – ұлттық шоттар жүйесі
СНС – система национальных
счетов
ҰҚТ – ұйымдасқан қылмыстық топ
ОПГ – организованная преступная
группа
ҰЯО – Ұлттық ядролық орталық
НЯЦ – Национальный ядерный
центр
ҰХЛ – Ұлттық хоккей лигасы
НХЛ – Национальная хоккейная
лига
ҰС – ұлттық стандарттау
НС – национальная стандартизация
ҰК – Ұлттық компания
НК – Национальная компания
ҰАЖ – ұлттық ақпараттық жүйелер
НИС – национальные
информационные системы
ҰОК – Ұлттық олипиада комитеті
НОК – Национальный олимпиский
комитет
ҰБ – Ұлттық банк
НБ – Национальный банк
ҰБҚ – Ұлттық баскетбол
қауымдастығы
НБА – Национальная баскетбольная
ассоциация
ҰҒА – Ұлттық ғылым академиясы
НАН – Национальная академия наук
ҰТСК – ұйымдастыру-техникалық
стандарттар кешені
КОТС – комплекс организационно –
технических стандартов
ҰҚК – Ұлттық қауіпсіздік Комитеті
КНБ – комитет национальной
безопасности
106
ҰБТ – ұлттық бірыңғай тестілеу
ЕНТ – единое национальное
тестирование
ҰҚШ – Ұжымдық қауіпсіздік
жөніндегі шарт
ДКБ – Договор о коллективной
безопасности
ҰПЕО – Ұжымдық пайдалану
есептеу орталығы
ВЦКП – Вычислительный центр
коллективного пользования
ҰОС – Ұлы Отан соғысы
ВОВ – Великая Отечественная
Война
ҰСТ – ұқсас-сандық түрлендіргіш
АЦП – аналогово-цифровой
преобразователь
Ү
ҮБК – Үкімет басшылары кеңесі
СГП – Совет глав правительств
ҮПСС – үстеме пайдаға салынатын
салық
НСП – налог на сверхприбыль
ҮЕҰ – үкіметтік емес ұйымдар
НПО – неправительственные
организаций
ҮАТКҰ – Үкіметаралық теңіз кеңес
беру ұйымы
ИМКО – Межправительственная
морская консультативная
организация
ҮҚК – үй құрылысы комбинаты
ДСК – домостроительный комбинат
ҮҰАК – Үкіметтік емес ұйымдардың
Алматы конфедерациясы
АКНО – Алматинская
Конфедерация
неправительственных организаций
ҮӨӘ – үстеме өлшемәдісі
МИЗ – метод измерений
дополнением
Ф
ФТСК – Фьючерстік тауар саудасы
жөніндегі комиссия
КТФТ – Комиссия по торговой
фьючерской торговле
ФҚО – федералдық қарыз
облигациялары
ОФЗ – облигация федерального
займа
ФЖБО – федералдық жинақ банкінің
облигациялары
ОФСБ – облигация федерального
сберегательного банка
Х
ХШБ – халық шаруашылығы
балансы
БНХ – баланс народного хозяйства
ХААҰ – Халықаралық азаматтық
авиациялық ұйымы
ИКАО – Международная
организация гражданской авиации
ХТҰ – Халықаралық теңіз Ұйымы
ИМО – Международная морская
Организация
ХӘКҚ – Халықаралық әуе көлігі
қауымдастығы
ИАТА – Международная ассоциация
воздушного транспорта
107
ШК – шетелдік кәсіпорын
ИП – иностранное предпритие
ХӘҚАС – халықтыәлеуметтік қорғау
жөніндегі ақпарат сыныптамасы
КИСЗН – классификация
информации по социальной защите
населения
ХЕСК – Халықаралық есеп
стандарттары жөніндегі комитет
КМСУ – Комитет по
международным стандартам учета
ХТТК – Халықаралық темір жол
тасымалы туралы келісім
КОТИФ – Соглашения о
международных железнодорожных
перевозок
ХҚКС – халыққа қызмет көрсету
сыныптамасы
КУН – классификация услуг
населения
ХЖМҒА – Халықаралық жоғары
мектеп ғылым академиясы
МАН ВШ – Международная
академия наук высшей школы
ХДҚ – Халықаралық даму
қауымдастығы
МАР – Международная ассоциация
развития
ХТҚ – халықаралық төрелік (сот)
қауымдастығы
МАА – Международная
арбитражная ассоциация
ХБА – Халықаралық бизнес
Академиясы
МАБ – Международная академия
бизнеса
ХҚДБ – Халықаралық қайта құру
және даму банкі
МБРР – Международный банк
реконструкции и развития
ХЭЫБ – Халықаралық
Экономикалық ынтымақтастық банкі
МБЭС – Международный банк
экономического сотрудничества
ХКБҚ – Халықаралық
коммерциялық банкілер
қауымдастығы
МАКОБ – Международная
ассоциация коммерческих банков
ХВҚ – Халықаралық валюта Қоры
МВФ – Международный валютный
фонд
ХЭА – Халықаралықэнергетикалық
агенттік
МЭА – Международное
энергетическое агентство
ХӨБ – Халықаралық өтемдік Биржа МЕКОМ – Международная
конпенсационная биржа
Ш
ШКАБ – Шетелдік коммерциялық
ақпарат бюллетені
БИКИ – Бюллетень иностранной
коммерческой информации
ШҚО – Шығыс Қазақстан облысы
ВКО – Восточно-Казахстанская
область
ШБЖ – шоттардың бас жоспары
ГПС – генеральный план счетов
І
ІКТ – ішкі кеден транзиті
ВТТ – внутренний таможенный
транзит
ІІББ – ішкі істер бас басқармасы
ГУВД – главное управление
108
внутренних дел
ІА – іскер адамдар
ДЛ – деловые люди
ІІМ – Ішкі істер министрлігі
МВД – Министерство внутренних дел
Э
ЭСЖҚА – Экономикалық қылмысқа
сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес
агенттігі
АБЭКП – Агентство по борьбе с
экономической и коррупционной
преступностью
ЭЖА – Экономикалық жаңалықтар
агенттігі
АЭН – Агентство экономических
новостей
ЭЫБ – экономикалық
ынтымақтастық бюросы
БЭС – Бюро экономического
сотрудничества
ЭҚКББ – Экономикалық қылмыспен
күрес жөніндегі бас басқарма
ГУБЭП – Главное управление по
борьбе с экономическими
преступностями
ЭХШ – Энергетикалық хартия
шарты
ДЭХ – Договор энергетической
хартии
ЭМЕТ – экономикалық мүдделерді
еуропалық топтастыру
ЕГЭИ – европейская группировка
экономических интересов
ЭБЖҮК – Экспортқа бақылау
жөніндегі үйлестіру комитеті
КОКОМ – Координационный
комитет по экспортному контролю
ЭАС – экономикалық аудандар
сыныптамасы
КЭР – классификация экономических
районов
ЭБЖ – электр беру желісі
ЛЭП –линия электропередач
Document Outline - Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі
- А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті
- Тіл және әдебиет теориясы кафедрасы
- Оқу-әдістемелік құралда аударма негіздері, аударма барысында қолданылатын тәсілдер, аударманың грамматикалық, лексикалық және стилистикалық ерекшеліктері қарастырылған дәрістер жинақталып, өздігінен орындауға арналған тапсырмалар берілген.
- Бұл оқу-әдістемелік құрал «Аударма ісі» траекториясы бойынша білім алушы 5В020500-Филология мамандығының жоғарғы курс студенттеріне арналған.
Достарыңызбен бөлісу: |