Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются обстоятельства, которые возникли после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые не могут быть предусмотрены стороной и не зависят от неё.
К обстоятельствам неопределимой силы относятся наводнение, землетрясение и другие стихийные бедствия, эмбарго, война или военные действия, диверсия, терроризм, издание нормативных правовых актов государственными органами, запрещающих или каким-либо иным образом препятствующих оказанию Услуг при условии, что эти обстоятельства не зависели от воли сторон и сделали невозможным исполнение любой из Сторон своих обязательств по Договору.
Сторона, которая не в состоянии выполнить обязательства по настоящему Договору вследствие наступления обстоятельств, указанных в п. 8.2. настоящего Договора, должны в течение 48 часов известить другую Сторону о наступлении этих обстоятельств в письменном виде. с приложением соответствующего документа. Данные обстоятельства должны быть подтверждены оригиналом документа, выданного уполномоченным государственным органом.
Если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать в течение более 1 (одного) месяца, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения Договора, в этом случае Стороны обязуются произвести взаиморасчёты по настоящему Договору за фактически оказанные Услуги и по произведённым платежам.
9. Шартты бұзу тәртібі
9.1. Тапсырысшының мынадай жағдайларда:
1) Тапсырысшыға қатыссыз себептер бойынша Орындаушы Қызмет көрсетулерді 1 (бір) айдан астам мерзімге кешіктіріп бастауы;
2) Орындаушы Шарттың талаптарын бұзып, оның салдарынан Шартта көрсетілген Қызмет көрсетулер сапасының төмендеуі;
3) Қызмет көрсетуге құқық беретін лицензияның және Орындаушыны Қызмет көрсетуге құқығынан айыратын қолданыстағы заңнаманың шеңберінде мемлекеттік органдар беретін басқа да актілердің күші жойылуы;
4) егер Қызметтерді көрсетуді кешіктіру 30 күнтізбелік күннен асса не өсімақыларды және (немесе) айыппұлдарды төлеуді кешіктіру 15 (он бес) күнтізбелік күннен асса;
5) егер Орындаушы болсын, қосалқы мердігер (бірлесіп орындаушы) болсын Шарт бойынша өзінің қандай да бір басқа міндеттемелерін орындамаса немесе орындай алмаса;
6) егер Орындаушы болсын, қосалқы мердігер (бірлесіп орындаушы) болсын құпиялық шарттарын бұзса;
7) егер Орындаушы, оның аффилирленген тұлғалары, қосалқы мердігер (бірлесіп орындаушы) Шарттың 11-тарауының талаптарын бұзса Шарттың талаптарын бұзғаны үшін Орындаушыға қандай да болмасын төлемдерді өтеместен Орындаушыға Шартты бұзу ұйғарылған күнге дейін 15 күнтізбелік күннен кешіктірмей жазбаша құлақтандыру жолдау арқылы Шартты қандай да болмасын басқа санкцияларға зиян келтірместен бір жақты тәртіппен толық немесе ішінара бұзуға құқы бар.
| Порядок расторжения Договора
Без ущерба каким-либо другим санкциям, за нарушение условий Договора, Заказчик имеет право в одностороннем порядке полностью или частично расторгнуть Договор, без возмещения Исполнителю каких-либо выплат, направив Исполнителю не позднее 15 (пятнадцати) календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора письменное уведомление, в случаях:
задержки Исполнителем начала оказания Услуги более чем на 1 (один) месяц по причинам, не зависящим от Заказчика;
нарушения Исполнителем условий Договора ведущих к снижению качества Услуг, предусмотренных условиями Договора;
аннулирования лицензий на право оказания Услуги и других актов, выдаваемых государственными органами в рамках действующего законодательства, лишающее Исполнителя права на оказание Услуги;
если просрочка оказания Услуг превысит 30 (тридцать) рабочих дней, либо задержка выплаты пени и\или штрафов превысит 30 (тридцать) банковских дней;
если Исполнитель не выполняет или не может выполнить какие-либо другие свои обязательства по Договору;
если Исполнитель нарушил условия конфиденциальности;
если Исполнителем, его аффилированными лицами, субподрядчиками (соисполнителями), работниками, посредниками нарушены требования раздела 11 Договора.
|
10. Дауларды шешу тәртібі
10.1. Шартты орындау, өзгерту, бұзу процесінде пайда болған барлық даулар мен келіспеушіліктер келіссөздер жолымен шешіледі.
10.2. Келісімге қол жеткізілмеген жағдайда даулар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Тапсырысшының орналасқан жері бойынша сот тәртібімен шешіледі.
10.3. Шартпен көзделмеген барлық мәселелер Қазақстан Республикасының заңнамасымен реттеледі
| Порядок разрешения споров
Все споры и разногласия, возникающие в процессе исполнения, изменения, расторжения Договора, разрешаются путём переговоров.
В случае невозможности достижения согласия, споры разрешаются в суде по месту нахождения Заказчика.
Все иные вопросы, непредусмотренные Договором, регулируются законодательством Республики Казахстан.
|
11. Сыбайлас жемқорлыққа қарсы талаптар
11.1. Шарт бойынша өз міндеттемелерін орындау барысында Тараптар, сондай-ақ олардың аффилирленген тұлғалары, қызметкерлері, делдалдары мен қосалқы мердігерлері (бірлесіп орындаушылары) сыбайлас жемқорлыққа қарсы күресті қоса алғанда Қазақстан Республикасының заңнамасын, сондай-ақ Ұлыбританияның «Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес туралы» Заңын (бұдан әрі – Сыйбайлас жемқорлыққа қарсы заңнама) бұзушылыққа не оны бұзуға жәрдемдесетін іс-әрекеттер жасаудан, оларды жасауға пиғыл танытудан тартынады, қандай да болмасын заңсыз басымдықтарға ие болу немесе өзге де заңсыз мақсаттарға қол жеткізу мақсатында кез келген тұлғаларға олардың іс-әрекеттеріне немесе шешімдеріне әсер ету үшін қандай да болмасын ақша қаражаттарын немесе құндылықтарды тікелей немесе жанама түрде төлемейді, төлеуді ұсынбайды және төлеуге рұқсат бермейді.
11.2. Шарт бойынша өз міндеттемелерін орындау барысында Тараптар, олардың аффилирленген тұлғалары, қызметкерлері, делдалдары мен қосалқы мердігерлері (бірлесіп орындаушылары) Шарттың мақсаттары үшін қолданымды заңнама бойынша пара алу/беру, коммерциялық пара беру болып табылатын іс-әрекеттерді, сондай-ақ Сыбайлас жемқорлыққа қарсы заңнаманың талаптарын бұзатын іс-әрекеттерді іске асырмайды.
11.3. Шарт бойынша өздерінің міндеттемелерін орындау барысында Тараптар: Шарттың мақсаттары үшін қолданымды, сыбайлас жемқорлыққа қарсы күреске қатысты талаптарды, сондай-ақ Сыбайлас жемқорлыққа қарсы заңнаманың талаптарын сақтауға, және Сыбайлас жемқорлыққа қарсы заңнамаға сәйкес сыбайлас жемқорлықты жоюға арналған орынды шараларды орындауға міндеттенеді.
11.4. Тапсырысшы Шарттың орындалу барысын талдау мақсатында Орындаушыдан Шартты орындау жөніндегі мәліметтер бар кез келген құжаттарды сұратуға құқы бар.
11.5. Тараптар Шарттың осы тармағының қандай да болмасын ережелерінің бұзылғанынан немесе бұзылайын деп тұрғанынан сескенсе, онда тиісті Тарап екінші Тарапты ол туралы жазбаша түрде құлақтандыруға міндеттенеді.
11.6. Жазбаша құлақтандыруда Тарап фактілерге жүгінуге немесе Тараптың, оның аффилирленген тұлғаларының, қызметкерлерінің, делдалдары мен (немесе) қосалқы мердігерлерінің (бірлесіп орындаушыларының) Шарттың осы тармағының қандай да болмасын ережелерін бұзғанын немесе бұзуы мүмкін екенін нақты растайтын немесе күдіктенуге негіз болатын материалдарды ұсынуы керек.
11.7. Жазбаша құлақтандыру алған Тарап 10 (он) күндік мерзім ішінде тексеру жүргізуге және екінші Тарапқа оның нәтижелерін ұсынуға міндетті.
11.8. Егер Орындаушы Шарттың осы тармағының қандай да болмасын ережелерінің бұзылғанынан немесе бұзылайын деп тұрғанынан сескенсе, Орындаушы Тапсырысшының Ерікті хабардар ету саясатына сәйкес ол туралы ерікті хабарлама жібере алады. Орындаушының ерікті хабарламаларды жіберудің, сондай-ақ Тапсырысшының оларды қарауының тәртібін белгілейтін Ерікті хабардар ету саясаты Тапсырысшының корпоративтік веб-сайтында орналастырылған.
11.9. Егер Тапсырысшы Шарттың осы тармағының қандай да болмасын ережелерінің бұзылғанынан немесе бұзылайын деп тұрғанынан сескенсе,Тапсырысшы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы заңнама талаптарының сақталуын қамтамасыз ету мақсатында Берушіде кешенді тексеру жүргізуге құқ
| |
Достарыңызбен бөлісу: |
