[]

7

6

5

Фен

Пристрій  призначений  для  сушіння,  завивання,  укла-

дання  волосся  та  моделювання  зачісок  різної  склад-

ності.

Технологія Tourmaline Ionic

Фен забезпечений генератором негативно заряджених 

іонів, які знімають з волосся статичну електрику, збіль-

шують поглинання волоссям вологи, завдяки чому вони 

не  пересихають  в  ході  моделювання  зачіски,  вигляда-

ють блискучими і доглянутими.

ОПИС

1. 

Насадка-концентратор 

2. 

Знімна решітка повітрозбірника

3. 

Кнопка подачі «холодного» повітря 

4. 

Перемикач ступеня нагріву 

5. 

Перемикач швидкості подачі повітря 

6. 

Петля для підвішування

УВАГА!

•

Не  дозволяється  використовувати  цей  пристрій 

поблизу ємностей з водою (таких як ванна, басейн 

тощо).

•

При використанні фену у ванній кімнаті слід вимика-

ти пристрій з електричної мережі відразу після його 

експлуатації, від’єднавши вилку мережевого шнура 

від електричної розетки, так як близькість води ста-

новить  небезпеку  навіть  в  тих  випадках,  коли  фен 

вимкнений вимикачем.

•

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення ванної 

кімнати  доцільно  встановити  пристрій  захисного 

вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьо-

вування, що не перевищує 30 мА; при установленні 

слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  електроприладу  уважно 

прочитайте  цю  інструкцію  з  експлуатації  і  збережіть  її 

для використання як довідковий матеріал.

Використовуйте пристрій лише за його прямим призна-

ченням, як викладено в даній інструкції.

Неправильне поводження з пристроєм може привести 

до його поломки або до спричинення шкоди користува-

чеві або його майну.

•

Перед  вмиканням  фену  переконайтеся  в  тому,  що 

напруга  електричної  мережі  відповідає  робочій 

напрузі пристрою.

•

Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не вико-

ристовуйте перехідники при підмиканні приладу до 

електричної розетки.

•

Використовуйте тільки за його прямим призначен-

ням,  застосовуйте  тільки  ті  насадки,  які  входять  у 

комплект постачання.

•

Ніколи  не  залишайте  працюючий  пристрій  без 

нагляду.

•

Не  вмикайте  пристрій  у  місцях,  де  розпорошують-

ся  аерозолі  або  використовуються  легкозаймисті 

рідини.

•

Кожного разу після використання і перед чищенням 

вимикайте пристрій з електричної мережі.

•

Виймаючи  вилку  мережевого  шнура  з  електричної 

розетки,  не  тягніть  за  мережевий  шнур,  а  тримай-

теся за вилку мережевого шнура.

•

Не  торкайтеся  корпусу  фену  і  вилки  мережевого 

шнура мокрими руками.

•

Не  кладіть  і  не  зберігайте  пристрій  в  місцях,  де 

він  може  впасти  у  ванну  або  раковину,  наповнену 

водою,  не  занурюйте  пристрій  у  воду  або  в  будь-

яку іншу рідину.

•

Не  використовуйте  пристрій  під  час  прийняття 

ванни.

•

Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мере-

жеву  вилку  з  електричної  розетки,  і  тільки  після 

цього можна дістати прилад з води.

•

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте  поліети-

ленові  пакети,  що  використовуються  як  упаковка, 

без нагляду. 

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліетиленовими 

пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

•

Не  дозволяйте  дітям  молодше  8  років  торкатися 

корпусу  пристрою,  мережевого  шнура  або  вилки 

мережевого шнура під час роботи пристрою.

•

Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити 

використання приладу як іграшки.

•

Будьте  особливо  уважні,  якщо  поблизу  від  працю-

ючого пристрою знаходяться діти молодше 8 років 

або особи з обмеженими можливостями.

•

Даний  пристрій  не  призначений  для  використання 

дітьми молодше 8 років.

•

Цей  пристрій  не  призначений  для  використання 

людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізич-

ними,  нервовими,  психічними  порушеннями  або 

без достатнього досвіду і знань. Використання при-

ладу  такими  особами  допускається  лише  у  тому 

випадку,  якщо  вони  знаходяться  під  наглядом 

особи,  що  відповідає  за  їх  безпеку,  за  умови,  що 

їм  були  дані  відповідні  і  зрозумілі  інструкції  про 

безпечне  використання  пристрою  і  тих  небезпе-

ках,  які  можуть  виникати  при  його  неправильному 

використанні.

•

Не  використовуйте  пристрій,  якщо  ви  знаходитеся 

в сонному стані.

•

Беріться за працюючий пристрій лише в зоні ручки.

•

Не використовуйте пристрій для укладання мокрого 

волосся або синтетичних перук.

•

Не  направляйте  гаряче  повітря  в  очі  або  на  інші 

теплочутливі частини тіла.

•

Уникайте  зіткнення  гарячих  поверхонь  пристрою 

з  обличчям,  шиєю  та  іншими  відкритими  ділянка-

ми тіла.

•

Насадка-концентратор під час роботи нагрівається, 

перед зняттям дайте їй охолонути.

•

Не  упускайте  і  не  вставляйте  сторонні  предмети  в 

будь-які отвори корпусу пристрою.

•

Забороняється  закривати  повітряні  отвори  фену, 

не  кладіть  його  на  м’яку  поверхню  (на  ліжко  або 

диван),  де  повітряні  отвори  можуть  бути  заблоко-

вані.  У  повітряних  отворах  не  має  бути  пуху,  пилу, 

волосся і т.ін. Не допускайте потрапляння волосся 

в решітку повітрозбірника під час роботи пристрою.

•

При експлуатації пристрою рекомендується розмо-

тати мережевий шнур на всю його довжину.

•

Мережевий шнур не має:

– 

стикатися з гарячими предметами,

– 

протягуватися через гострі кромки,

– 

використовуватися  як  ручка  для  перенесення  при-

строю.

•

Періодично  перевіряйте  стан  ізоляції  мережевого 

шнура і мережевої вилки.

•

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте  пристрій 

тільки в заводській упаковці.

•

Забороняється  використовувати  пристрій  при 

пошкодженні  мережевої  вилки  або  мережевого 

шнура, якщо прилад працює з перебоями, а також 

після його падіння. З усіх питань ремонту звертай-

теся  до  авторизованого  (уповноваженого)  сервіс-

ного центру.

•

Перш ніж прибрати фен на зберігання, обов’язково 

дайте йому охолонути і ніколи не ннамотуйте навко-

ло нього мережевий шнур.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИ-

КОРИСТАННЯ.

Використання фену

Після  транспортування  або  зберігання  приладу  в 

зимових  (холодних)  умовах  необхідно  витримати 

його  при  кімнатній  температурі  не  менше  двох  го-

дин.

•

Перед вмиканням переконайтеся у тому, що напру-

га  в  електричної  мережі  відповідає  робочій  напру-

зі фену.

•

Повністю розмотайте мережевий шнур.

•

Вставте вилку мережевого шнура в електричну роз-

етку.

•

Перемикачем  (5)  установіть  потрібну  швидкість 

подачі повітря: «0» – фен вимкнений    

I  – 

низька швидкість  

II – висока швидкість

•

Перемикачем (4) установіть необхідну температуру 

повітряного потоку:

I – слабкий нагрів

II – середній нагрів

III – максимальний нагрів

Примітка:  При  першому  використанні  можливо 

з’явлення стороннього запаху та невеликої кількос-

ті диму від нагрівального елементу, це допустимо.

Догляд за волоссям

Для досягнення оптимальних результатів (перед сушін-

ням і укладанням) вимийте волосся шампунем, витріть 

їх  рушником  для  видалення  надлишкової  вологи  і  роз-

чешіть.

Швидке сушіння

Установіть  перемикач  (4)  в  положення  максимально-

го  нагріву  (положення  III),  перемикачем  (5)  виберіть 

необхідну швидкість подачі повітря і просушіть волосся. 

Рукою або гребінцем струшуйте з волосся надлишкову 

вологу і постійно переміщайте фен над волоссям.

Випрямлення

Установіть  перемикач  (4)  в  положення  максимального 

нагріву (положення III), перемикачем (5) виберіть відпо-

відну швидкість подачі повітря і попередньо просушіть 

волосся.  Коли  волосся  майже  висохне,  установіть  на-

садку-концентратор (1), перемикачем (4) зменшіть сту-

пінь  нагріву  повітря,  перемикачем  (5)  зменшіть  швид-

кість подачі повітря.

Розподіліть  волосся  на  пасма  і  шари,  почніть  випрям-

лення з нижніх шарів. Використовуючи круглу або плас-

ку щітку, розчісуйте волосся зверху донизу і одночасно 

направляйте на нього гаряче повітря, що виходить з на-

садки-концентратора.  Таким  чином  повільно  розпрям-

ляйте кожне пасмо волосся від коренів до кінчиків. Коли 

ви розпрямите прядки нижнього шару волосся, почніть 

розпрямляти прядки середнього шару і завершить про-

цес розпрямленням пасом верхнього шару волосся.

Природна хвиляста структура волосся

Встановіть перемикач (4) в положення слабкого нагріву 

повітря (положення I), виберіть низьку швидкість подачі 

повітря, установивши перемикач (5) в положення I, міц-

но затисніть пасма волосся між пальцями, поверніть їх у 

бік природного закручування і висушіть їх, направляючи 

потік повітря між пальцями. Коли ви досягли бажаного 

ефекту, натисніть на кнопку подачі «холодного» повітря 

(3)   і закріпіть кожну прядку.

Створення стилю зачіски

Установіть  перемикачі  (4,  5)  в  положення  слабкого  на-

гріву/низької  швидкості  і  установіть  на  фен  насадку-

концентратор  (1)  для  створення  направленого  потоку 

повітря.

Розподіліть  волосся  на  пасма  і  створюйте  потрібний 

стиль за допомогою круглої щітки для укладання волос-

ся. Під час створення зачіски направляйте потік повітря 

безпосередньо на волосся в бажаному напрямку.

При необхідності направляйте струмінь повітря на кож-

ну прядку протягом 2-5 секунд для закріплення укладки. 

Час, необхідний для укладки пасм волосся, вибираєть-

ся iндивідуальнo і залежить від типу волосся.

Подача «холодного» повітря

У даній моделі передбачена функція подачі «холодного» 

повітря,  який  використовується  для  фіксації  вашої  за-

чіски. Натисніть і утримуйте кнопку подачі «холодного» 

повітря (3)   - це дозволить зафіксувати зачіску.

Захист від перегріву

Фен  має  захист  від  перегріву,  який  відключить  при-

стрій при перевищенні температури повітря. Якщо фен 

вимкнеться  під  час  використання,  вимкніть  фен  вими-

качем  (5),  встановивши  його  в  положення  «0»,  вийміть 

мережеву  вилку  з  електричної  розетки,  перевірте,  чи 

не заблоковані вхідні та вихідні повітряні отвори, дайте 

фену  охолонути  5-10  хвилин,  після  чого  ввімкніть  його 

знову. Не блокуйте повітряні отвори під час використан-

ня фену і уникайте потрапляння волосся у його повітро-

забірний отвір.

Догляд та обслуговування

•

Установіть перемикач (5) у положення «0» і вимкніть 

фен з електричної мережі.

•

Корпус  фену  можна  протирати  вологою  тканиною, 

після цього необхідно протерти його насухо. 

•

Натисніть на фіксатори решітки повітрозбірника (2) 

і зніміть решітку.

•

Очистіть  решітку  за  допомогою  щітки,  установіть 

решітку на місце.

•

Забороняється занурювати прилад у воду або будь-

які інші рідини.

•

Забороняється використовувати для чищення при-

строю абразивні миючі засоби та розчинники. 

Зберігання

•

Якщо  фен  не  використовується,  обов’язково 

вийміть мережеву вилку з електричної розетки.

•

Ніколи  не  намотуйте  мережевий  шнур  довкола 

фену, так як це може привести до його пошкоджен-

ня.  Обережно  поводьтеся  з  мережевим  шнуром, 

забороняється  смикати,  перекручувати  або  роз-

тягувати  його,  особливо  біля  мережної  вилки  та  в 

місці входу шнура в корпус фену. Якщо шнур пере-

кручується  під  час  використання  фену,  періодично 

розпрямляйте його.

•

Для зручності використання передбачена петля для 

підвішування  (6),  на  якій  можна  зберігати  фен  за 

умови, що в цьому положенні на фен не потрапля-

тиме вода.

•

Після  використання  дайте  фену  охолонути  і  збе-

рігайте  його  в  сухому  прохолодному  місці,  недо-

ступному  для  дітей  та  людей  з  обмеженими  мож-

ливостями.

Комплект постачання

1. 

Фен – 1 шт.

2. 

Насадка-концентратор – 1 шт.

3. 

Інструкція – 1 шт.

Технiчнi характеристики

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800–2200 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характе-

ристики пристроїв без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою - 3 роки

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отримати  в  дилера, 

що  продав  дану  апаратуру.  При  пред’явленні  будь-

якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто 

пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимогам  до  елек-

тромагнітної сумісності, що пред’являються 

директивою  2004/108/ЕС  Ради  Європи 

й  розпорядженням  2006/95/ЕС  по  низько-

вольтних апаратурах.

УКРАїНСьКА

 

Фен

Прылада прызначана для сушкі, завіўкі, укладкі валасоў i 

мадэліравання прычосак рознай складанасці.

Тэхналогія Tourmaline Ionic

Фен  забяспечаны  генератарам  адмоўна  зараджаных 

іёнаў, якія здымаюць з валасоў статычную электрычнасць, 

спрыяюць паглынанню валасамі вільгаці, дзякуючы чаму 

яны  не  перасыхаюць  падчас  мадэляванні  прычоскі, 

выглядаюць бліскучымі і дагледжанымі.

АПІСАННЕ

1. 

Насадка-канцэнтратар 

2. 

Здымная рашотка паветразаборніка

3. 

Кнопка падачы «халоднага» паветра 

4. 

Перамыкач ступені нагрэву 

5. 

Перамыкач хуткасці падачы паветра 

6. 

Пятля для падвешвання

ЎВАГА!

•

Не дазваляецца выкарыстоўваць дадзеную прыладу 

зблізку  ёмістасцяў  з  вадой  (такіх  як  ванна,  басейн 

і да т.п.).

•

Пры  выкарыстанні  фена  ў  ванным  пакоі  варта 

адключаць  прыладу  ад  сеткі  адразу  пасля  яе 

эксплуатацыі,  адлучыўшы  вілку  сеткавага  шнура  ад 

разеткі, бо блізкасць вады ўяўляе небяспеку нават у 

тых выпадках, калі фен выключаны выключальнікам.

•

Для  дадатковай  аховы  ў  ланцуг  сілкавання 

ваннага  пакоя  мэтазгодна  ўстанавіць  прыладу 

ахоўнага  адключэння  (ПАА)  з  намінальным  токам 

спрацоўвання,  які  не  перавышае  30  мА;  для 

ўстаноўкі трэба звярнуцца да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва 

прачытайце  дадзеную  інструкцыю  па  эксплуатацыі  і 

захавайце  яе  для  выкарыстання  ў  якасці  даведкавага 

матэрыялу.

Выкарыстоўвайце  прыладу  толькі  па  яе  прамым 

прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі.

Няправільны  зварот  з  прыладай  можа  прывесці  да  яе 

паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

•

Перад  уключэннем  пераканайцеся  ў  тым,  што 

напруга ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнай 

напрузе прылады.

•

У  пазбяганне  рызыкі  ўзнікнення  пажару  не 

выкарыстоўвайце  перахаднікі  пры  падлучэнні 

прылады да электрычнай разеткі.

•

Выкарыстоўвайце  прыладу  толькі  па  яе  прамым 

прызначэнні,  ужывайце  толькі  тыя  насадкі,  якія 

ўваходзяць у камплект пастаўкі.

•

Ніколі не пакідайце працуючую прыладу без нагляду.

•

Не ўключайце прыладу ў месцах, дзе распыляюцца 

аэразолі  ці  выкарыстоўваюцца  лёгкаўзгаральныя 

вадкасці.

•

Кожны  раз  пасля  выкарыстання  і  перад  чысткай 

адключайце прыладу ад электрычнай сеткі.

•

Вымаючы  вілку  сеткавага  шнура  з  электрычнай 

разеткі, не цягніце за сеткавы шнур, а трымайцеся 

за вілку сеткавага шнура.

•

Не дакранайцеся да корпуса фена і да вілкі сеткавага 

шнура мокрымі рукамі.

•

Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў месцах, дзе 

яна  можа  зваліцца  ў  ванну  ці  ракавіну,  напоўненую 

вадой, не апускайце прыладу ў ваду ці любую іншую 

вадкасць.

•

Не  выкарыстоўвайце  прыладу  падчас  прыняцця 

ванны.

•

Калі  прылада  звалілася  ў  ваду,  неадкладна 

выцягніце  сеткавую  вілку  з  электрычнай  разеткі,  і 

толькі пасля гэтага можна дастаць прыладу з вады.

•

З  меркаванняў  бяспекі  дзяцей  не  пакідайце 

поліэтыленавыя  пакеты,  якія  выкарыстоўваюцца  ў 

якасці ўпакоўкі, без нагляду. 

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі 

пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

•

Не  дазваляйце  дзецям,  малодшым  за  8  гадоў, 

дакранацца  да  корпуса  прылады,  сеткавага  шнура 

ці да вілкі сеткавага шнура падчас працы прылады.

•

Ажыццяўляйце  нагляд  за  дзецьмі,  каб  не 

дапусціць  выкарыстання  прыбора  ў  якасці 

цацкі.

•

Будзьце  асабліва  ўважлівыя,  калі  паблізу  ад 

прылады,  якая  працуе,  знаходзяцца  дзеці, 

малодшыя  за  8  гадоў,  ці  асобы  з  абмежаванымі 

магчымасцямі.

•

Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання 

дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.

•

Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання 

людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) 

з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або 

без  дастатковага  досведу  і  ведаў.  Выкарыстанне 

прыбора  такімі  асобамі  магчыма,  толькі  калі  яны 

знаходзяцца  пад  наглядам  асобы,  якая  адказвае 

за  іх  бяспеку,  а  таксама,  калі  ім  былі  дадзены 

адпаведныя  і  зразумелыя  інструкцыі  аб  бяспечным 

выкарыстанні прылады і тых небяспеках, якія могуць 

узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

•

Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы знаходзіцеся 

ў сонным стане.

•

Бярыцеся  за  працавальную  прыладу  толькі  ў  зоне 

ручкі.

•

Не  выкарыстоўвайце  прыладу  для  ўкладкі  мокрых 

валасоў ці сінтэтычных парыкоў.

•

Не накіроўвайце гарачае паветра ў вочы ці на іншыя 

цеплаадчувальныя часткі цела.

•

Пазбягайце сутыкнення гарачых паверхняў прылады 

з тварам, шыяй і іншымі адкрытымі часткамі цела.

•

Насадка-канцэнтратар  падчас  працы  награваецца, 

перад здыманнем дайце ёй астыць.

•

Не  губляйце  і  не  ўстаўляйце  староннія  прадметы  ў 

любыя адтуліны корпуса прылады.

•

Забараняецца зачыняць паветраныя адтуліны фена, 

не  кладзіце  яго  на  мяккую  паверхню  (на  ложак 

ці  канапу),  дзе  паветраныя  адтуліны  могуць  быць 

заблакаваны.  У  паветраных  адтулінах  не  павінна 

быць  пуху,  пылі,  валасоў  і  г.д.  Не  дапушчайце 

траплення  валасоў  у  рашотку  паветразаборніка 

падчас працы прылады.

•

Пры  эксплуатацыі  прылады  рэкамендуецца 

разматаць сеткавы шнур на ўсю яго даўжыню.

•

Сеткавы шнур не павінен:

– 

датыкацца да гарачых прадметаў,

– 

працягвацца праз вострыя беражкі,

– 

выкарыстоўвацца  ў  якасці  ручкі  для  пераноскі 

прылады.

•

Перыядычна  правярайце  стан  ізаляцыі  сеткавага 

шнура і сеткавай вілкі.

•

Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу 

толькі ў завадской упакоўцы.

•

Забараняецца  выкарыстоўваць  прыладу  пры 

наяўнасці пашкоджанняў сеткавай вілкі ці сеткавага 

шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама 

пасля  яе  падзення.  Па  ўсіх  пытаннях  рамонту 

звяртайцеся  ў  аўтарызаваны  (упаўнаважаны) 

сэрвісны цэнтр.

•

Перш чым прыбраць фен на захоўванне, абавязкова 

дайце  яму  астыць  і  ніколі  не  абмотвайце  вакол  яго 

сеткавы шнур.

ПРЫЛАДА  ПРЫЗНАЧАНА  ТОЛЬКІ  ДЛЯ  БЫТАВОГА 

ВЫКАРЫСТАННЯ

Выкарыстанне фена

Пасля  транспартавання  ці  захоўвання  прылады  ў 

зімовых  (халодных)  умовах  неабходна  вытрымаць 

яе  пры  хатняй  тэмпературы  не  менш  за  дзве 

гадзіны.

•

Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга ў 

электрычнай сетцы адпавядае працоўнай напрузе 

фена.

•

Цалкам разматайце сеткавы шнур.

•

Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў  электрычную 

разетку.

•

Усталюйце  патрэбную  хуткасць  падачы  паветра 

перамыкачом (5): «0» – фен адключаны    I – нізкая 

хуткасць    II – высокая хуткасць

•

Перамыкачом 

(4) 

усталюйце 

неабходную 

тэмпературу паветранага струменя:

I – слабы нагрэў

II – сярэдні нагрэў

III – максімальны нагрэў

Нататка:  Пры  першым  выкарыстанні  магчыма 

з’яўленне  старонняга  паху  ад  награвальнага 

элемента, гэта дапушчальна.