Учебное пособие для студентов-биологов

 
5 
 
что  один  стиль  отличается  от  другого  не  столько  языковой  материей, 
сколько различной частотностью языковых единиц.  
Нельзя  говорить  о  закрепленности  языкового  средства  за  тем  или  иным 
стилем, но нужно и можно говорить о высокой доле вероятности появления 
того  или  иного  средства  в  определенном  стиле.  Возьмем,  к  примеру, 
терминологическую лексику. Слова-термины могут употребляться в любом 
стиле  —  в  разговорном,  официально-деловом,  публицистическом, 
художественном,  но,  конечно,  чаще  всего  мы  используем  их  в  научном 
стиле. Доля вероятности (или частотность) терминов в научном стиле будет 
самой  высокой.  «Лицо»  стиля  определяется  частотностью  как 
маркированных,  так  и  нейтральных  единиц.  Следовательно,  в 
формировании  стиля  участвуют  и  так  называемые  нейтральные  средства 
языка;  в  последнем  случае  стилистическая  информация  заключена  в 
частотности языковой единицы. 
         Наши  высказывания  зависят  от  того,  где  мы  говорим,  с  кем  и  зачем, 
т.е.  от  речевой  ситуации.  Признаки  речевой  ситуации  могут  быть 
представлены в виде схемы:  

жүктеу 1,72 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: