Руководство по эксплуатации 26 ru uputstva za upotrebu 38

 

54 

UK

 

Налаштування режиму "Відпустка" 

У режимі "Відпустка" можна встановити кількість днів (максимально 100), 

упродовж яких водонагрівач підтримуватиме мінімальну температуру води 

(приблизно 10 °С). 

 Натисніть на поле 5. 

 Поле 5 почне блимати, а в полі 11 блиматиме значення 0. 

 За допомогою поля + або – установіть кількість днів, упродовж яких ви не 

плануєте використовувати водонагрівач. 

 Для підтвердження обраного значення повторно натисніть на поле 5 (якщо не 

підтвердити значення повторним натисканням на поле 5, водонагрівач 

повернеться до нормального режиму роботи). 

 Якщо встановити значення 0 і підтвердити налаштування, водонагрівач 

перейде до нормального режиму роботи, поле 5 згасне. 

 Якщо під час роботи водонагрівача в режимі "Відпустка" натиснути на поле 5, 

на дисплеї відобразиться кількість днів, що залишилися до встановленого 

терміну. 

 По завершенні вказаного терміну відпустки водонагрівач повернеться до 

попереднього режиму роботи, поле 5 згасне. 

 

Налаштування часових режимів роботи 

У часовому режимі установіть час включення та відключення нагрівального 

елемента. Для кожного з передбачених періодів можна встановити до трьох 

часових інтервалів, упродовж яких апарат не буде нагрівати воду. 

 Натисніть і утримуйте поле 13 (поля 14 і 13 почнуть блимати). 

 За допомогою поля + або – можна обрати одну з трьох комбінацій часових 

режимів роботи: 

- часовий режим роботи водонагрівача для цілого тижня (у полі 14 блимають 

цифри від 1 до 7). 

- часовий режим роботи на період з понеділка по п’ятницю і з суботи по неділю 

(у полі 14 блимають цифри від 1 до 5, а потім 6 і 7). 

- часовий режим роботи для кожного дня тижня окремо (у полі 14 блимають 

окремі цифри від 1 до 7. Для вибору дня тижня натисніть на поле + або –). 

 Для установки часу натисніть поле 4. 

 У полі 11 з’явиться напис 1OF, і поле 4 почне блимати. 

 За допомогою полів + або – установіть час відключення нагрівального 

елемента.  

 Повторно натисніть на поле 4. 

 У полі 11 з’явиться напис 1ON, і поле 4 почне блимати. 

 Натисканням на поле + або – установіть час включення нагрівального 

елемента. 

 Повторно натисніть на поле 4. У полі 11 з’явиться напис 2OF. 

 Якщо необхідно встановити другий та третій інтервали, натисніть на поле 13 

для збереження налаштувань або зачекайте, поки поле 4 припинить блимати і 

налаштування будуть збережені автоматично.  

 Для установки другого та третього інтервалів укажіть час їх початку й 

завершення та збережіть налаштування згідно з вищевказаною процедурою, 

натиснувши на поле 13 або зачекавши, поки поле 4 припинить блимати і 

налаштування будуть збережені автоматично.  

 

55 

UK

 

 При налаштуванні часового режиму роботи "для кожного дня тижня" або "на 

період з понеділка по п’ятницю і з суботи по неділю" необхідно встановити всі 

3 інтервали згідно з вищевказаною процедурою.  

 

Приклад установки інтервалу відключення водонагрівача впродовж 

усього тижня з 6:00 до 14:00 

 Натисніть і утримуйте поле 13 (поля 14 и 13 почнуть блимати). 

 У полі 14 почнуть блимати дні тижня (цифри від 1 до 7). 

 Для установки часу натисніть на поле 4. 

 У полі 11 з’явиться напис 1OF, і поле 4 почне блимати. 

 За допомогою полів + або – установіть час відключення нагрівального 

елемента (1OF) - 06:00. 

 Повторно натисніть на поле 4. 

 У полі 11 з’явиться напис 1ON, і поле 4 почне блимати. 

 За допомогою полів + або – установіть час включення нагрівального елемента 

(1ON) - 14:00. 

 Повторно натисніть на поле 4. З’явиться напис 2OF. 

 Для збереження налаштувань натисніть на поле 13 або зачекайте, поки поле 4 

припинить блимати і налаштування будуть збережені автоматично. 

 

Робота у часовому режимі 

 Натисканням на поле 13 включіть установлений часовий режим роботи. 

 Водонагрівач нагріває воду впродовж установленого періоду On (в залежності 

від указаної температури), впродовж періодів Off нагрівальний елемент 

відключено. 

 

 

 

Ручне включення нагріву 

 Натиснувши на поле 10, можна активувати процес нагріву води до вказаної 

температури незалежно від поточного режиму роботи. 

 Коли вода нагріється до потрібної температури, водонагрівач повернеться до 

попереднього режиму роботи. 

 

Запис налаштувань користувача - режим "SMART" 

Під час запису даних електронний модуль запам’ятовує налаштування 

користувача, які будуть використані при роботі режиму "SMART". Запис даних 

триває 7 днів. 

 Натисніть поле 1, щоб активувати режим запису ваших налаштувань. Поле 1 

почне світитися. 

 Якщо під час роботи водонагрівача у режимі запису налаштувань натиснути 

поле 1, дисплей відобразить кількість днів, що залишилися до завершення дії 

цього режиму. 

 Під час запису неможливо активувати спеціальні режими роботи 

водонагрівача (відпустка, ручне включення нагріву, часовий режим). 

 

56 

UK

 

 Якщо під час запису даних виникнуть перебої з електроенергією або 

водонагрівач буде відключений, дані не будуть збережені (поле 1 блимає). 

 По завершенні запису даних поле 1 припинить світитися. 

 Щоб вийти з режиму запису, необхідно натиснути і деякий час утримувати 

поле 1 або ж відключити й повторно включити водонагрівач. 

 У разі, якщо звичні витрати води змінюються, налаштування користувача 

можна перезаписати (натиснути на поле 1: запис нових налаштувань 

триватиме 7 днів). Для того щоб водонагрівач розпочав нагрівати воду 

відповідно до збережених налаштувань, слід натиснути на поле 3 (включення 

режиму "SMART"). 

 

Включення режиму "SMART" 

Якщо запис звичних налаштувань користувача завершено, можна розпочинати 

користування режимом "SMART". 

 Натисканням на поле 3 включіть режим "SMART". Поле 3 почне світитися. 

 Для виходу з режиму "SMART" повторно натисніть на поле 3. 

 

Робота водонагрівача в режимі "SMART" 

 Цей режим є актуальним, насамперед, якщо користувач має стійкі звички щодо 

користування гарячою водою (приміром, приймає душ щодня приблизно в 

один і той же час). 

 Робота водонагрівача в режимі "SMART" зменшує витрати електроенергії. 

 Якщо програма в режимі запису зафіксувала періоди, під час яких витрати 

води є незначними, водонагрівач підтримуватиме температуру води у 

проміжку між 40 °С і встановленою температурою, залежно від кількості води, 

витраченої під час запису звичних налаштувань користувача. 

 Якщо програма зафіксувала періоди, коли витрати води є значними, 

водонагрівач нагріватиме воду до встановленої температури. 

 Якщо під час запису звичних налаштувань користувача взагалі не зафіксовано 

витрат води, температура води у водонагрівачеві може бути нижче 40 °C. 

 При виході з режиму "SMART" водонагрівач нагріватиме воду до температури, 

встановленої в ручному режимі. 

 

Функція "Антилегіонела" (захист від утворення бактерій) 

 Якщо впродовж 30 днів температура води не сягатиме 65°С, водонагрівач 

автоматично нагріє воду до 65°С і підтримуватиме цю температуру впродовж 

15 хвилин. 

 

Індикація несправностей 

 У разі виникнення несправностей у роботі водонагрівача почне блимати 

поле 9. При натисканні на поле 9 на дисплеї буде відображено код помилки. 

 

 

 

57 

UK

 

 

 

Якщо ж від’єднати прилад від енергопостачання при дії низьких температур, з 

нього необхідно злити воду. Перед тим, як зливати воду, відключіть 

водонагрівач від електропостачання. Відкрийте кран гарячої води на змішувачі. 

Зливати воду слід крізь вхідне з’єднання. З цією метою ми рекомендуємо 

встановити дренажний клапан між вхідним з’єднанням водонагрівача і 

запобіжним клапаном. Якщо у Вас не встановлений дренажний клапан, воду 

зливати можна також безпосередньо крізь запобіжний клапан, встановивши 

важіль або гвинт запобіжного клапана в позицію "Test" (тест). Інший спосіб – 

просто зняти запобіжний клапан і злити воду крізь вхідне з’єднання. Після 

зливання води крізь вхідну трубку залишиться невелика кількість води, яку 

необхідно злити знявши для цього нагрівальний фланець. Корпус водонагрівача 

слід чистити м’яким розчином детергенту. Не використовуйте розчинники, 

сольвент, або грубі мийні засоби. Регулярне проведення профілактичних робіт 

забезпечить триваліший строк служби приладу. Рекомендуємо проводити 

регулярний сервісний огляд водонагрівача – так Ви забезпечите його надійне 

функціонування на довгий строк. Перший такий огляд має проводити фахівець 

авторизованого сервісного центру через два роки після початку експлуатації 

приладу. Під час огляду перевіряється стан антикорозійного аноду, а також при 

Несправність 

Опис несправності 

Дії 

E 01 

Несправність датчика 

електронного регулятора. 

Звернутися до сервісного центру 

(водонагрівач не працює). 

E 04 

Замерзання. 

Повідомлення про 

несправність з’явиться, 

якщо температура у 

водонагрівачеві буде 

нижче 0 °C. 

Якщо повідомлення про несправність із 

часом не щезне, звернутися до 

сервісного центру. 

E 05 

Перегрів (температура > 

100 °C, вихід з ладу 

електронного регулятора). 

Відключити водонагрівач від 

електромережі, звернутися до 

сервісного центру. 

E 06 

Неполадки в роботі Mg 

аноду. 

Звернутися до сервісного центру 

(водонагрівач функціонує нормально). 

E 07 

Несправність датчиків 

об’єму. 

Звернутися до сервісного центру 

(водонагрівач працює в нормальному 

режимі). 

E 10 

Падіння напруги під час 

запису даних програмою 

"SMART". 

Помилка програми запису звичних 

налаштувань користувача ''SMART''. 

Повторно включити режим запису. 

E 11 

Немає даних для роботи 

програми "SMART". 

Включити режим запису ''SMART''. 

E 12 

Немає даних для роботи 

часового режиму. 

Налаштувати часовий режим роботи. 

E 13 

Ручне включення нагріву 

неможливе. 

Вода вже нагрілася до встановленої 

температури. 

E 42 

Несправність у роботі 

функції "Антилегіонела". 

Натиснувши на поле 9, скинути 

повідомлення про помилку. 

R0 

Збій програми "SMART". 

Якщо ви хочете, щоб водонагрівач 

працював у режимі ''SMART'', включіть 

запис звичних налаштувань 

користувача ''SMART''. По завершенні 

запису режимом ''SMART'' можна 

користуватися. 

 

58 

UK

 

необхідності видаляється вапняний наліт, який накопичується на внутрішній 

поверхні водонагрівача в залежності від якості, кількості і температури води, що 

використовується. У відповідності до стану Вашого нагрівача фахівець 

сервісного центру надасть Вам консультацію щодо строку наступного подібного 

огляду. 

 

Не намагайтесь самостійно полагодити нагрівач! Звертайтесь до 

найближчого авторизованого сервісного центру Gorenje. 

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ 

 

 

 

1) Регламент ЄС 812/2013; EN 50440 

2) EN 50440 

3) Дані щодо енергетичної ефективності та споживання електроенергії дійсні лише за умови 

включеного інтелектуального пристрою управління. 

 

ВИРОБНИК  ЗБЕРІГАЄ  ЗА  СОБОЮ  ПРАВО  НА  ВНЕСЕННЯ  ЗМІН,  ЩО  НЕ 

ВПЛИВАЮТЬ НА ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ. 

Інструкцію користувача також читайте на веб-сайті виробника:  

http://www.gorenje.com. 

Тип 

 

OGB 80 E4  OGB 100 E4  OGB 120 E4  OGB 150 E4 

Профіль навантаження 

 

M 

L 

L 

XL 

Клас енергетичної ефективності 

 

B 

C 

C 

C 

Енергетична ефективність при нагріванні 

води (ƞВт/год) 

1)

 

[%] 

40 

40 

40 

40 

Річне споживання електроенергії 

1)

 

[кВт/

год] 

1257 

2458 

2479 

4001 

Добове споживання електроенергії 

2)

 

[кВт/

год] 

6,675 

12,448 

12,857 

20,401 

Налаштування температури термостату 

[°C] 

60 

Значення "smart" 

3)

 

 

1 

1 

1 

1 

Тижневе споживання електроенергії при 

користуванні інтелектуальною системою 

управління 

[кВт/

год] 

23,794 

47,329 

47,829 

78,282 

Тижневе споживання електроенергії без 

користування інтелектуальною 

системою управління 

[кВт/

год] 

27,949 

53,301 

55,001 

88,899 

Об’єм 

[л] 

78,0 

97,3 

118,1 

147,1 

Кількість змішаної води  

при 40 °С В40 

2)

 

[л] 

116 

137 

172 

225 

Номінальний тиск 

[МПа 

(бар)] 

0,6 (6) / 0,9 (9) 

Вага/з водою 

[кг] 

36/116 

41/141 

46/166 

52/202 

Антикорозійний захист бака 

Eмальований бак / магнієвий анод 

 

• / • 

• / • 

• / • 

• / • 

Потужність нагрівального елемента 

[Вт] 

2000 

Кількість нагрівальних елементів і їхня 

потужність  

[Вт] 

2 x 1000 

Напруга 

[В~] 

230 

Клас захисту 

 

I 

Ступінь захисту 

 

IP24 

Час нагрівання з 10°С до 85°С 

[год] 

3:34 

4:27 

5:20 

6:10 

 

59 

 

 

10/2016 

410181