Bulletin «Филология ғылымдары» сериясы

сұр жебе» /1984/ деген төртінші жолындағы «сұр» сөзі 1974, 1989, 2003 жылғы жинақтарда «шал»

жүктеу 6,12 Mb.

Pdf просмотр

бет	173/361
Дата	05.11.2022
өлшемі	6,12 Mb.
	#38524

1 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 ... 361

file20200121044531 (1)

«көркем» сөзі 1989, 2002, 2003 жылғы жинақтарда «ару» , «Тура әділдік

сұр
жебе» /1984/ деген төртінші жолындағы «сұр»
сөзі 1974, 1989, 2003 жылғы жинақтарда
«шал»
, «Жалғыздық» /1974, 1984/ өлеңінің 2,4-жолындағы
«көркем»
сөзі 1989, 2002, 2003 жылғы жинақтарда
«ару»
, «Тура
әділдік
биде жоқ» /1984/ деген 13-
жолындағы «әділдік» сөзі 2003 жылғы жинақта
«билік»
болып өзгертілген.
Ақынның «Қайда бар?», «Аспандағы Бозторғай», «Мен тауда ойнаған қарт марал», «Мінкен ер»
деген толғауларынан да өлең жолдарындағы қоспалар мен қалып кеткен тұстарды да ұшыратамыз.
Мәселен, «Қайда бар?» өлеңінің «Бес ғасыр жырлайды» /1984/ жинағындағы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-
жолдары, яғни,
Артымда қалған алғаным
Қытайы қызыл көйлегі
Күнге қойсаң оңар ма?
Мұндай қорлық болар ма?!
Ақсұңқар құстың баласы
Қасқыр тартқан жемтікке
Ағармай көзі қонар ма! – деген жолдары 1974 жылғы жинақта берілмесе, керісінше «Адыра қалған
Нарынның» /1989, 2003/ деп басталатын өлеңінің «Еңіреген ерлердің, Жібектен желбіретіп ұстар туы
бар» деген 5, 6-жолдары 1984 жылғы жинақта түсіп қалған. Және де «Қайда бар?» өлеңіндегі «Бұл
фәнидің жүзінде
» /1974/ деген өлең жолы «Бес ғасыр жырлайды» (1984) жинағында «Бұл
заманның
шағында
» деп орынсыз түзету енгізілген.
«Аспандағы бозторғай» өлеңінің алғашқы он алты жолы екі нұсқада (1974, 1984) бірдей де, одан
кейінгі жолдар мүлдем басқаша болып келеді. Яғни, 1974 жылғы жинақта:
Пыр-пырлай ұшқан қасқалдақ
Көгінде жатып көркеймес,
Ортайса көлдің қоғасы.
Аруана мая күңіренер,
Баурынан өлсе баласы.
Суда жүзген нән балық
Шағала құсқа жем болар,
Үзілсе көлдің сағасы.
Атадан қалған сауыттың
Шығыршығын тот басар,
Жыртыла тозса жағасы, – деген он бір жолдан құралса, 1984 жылғы жинақта:
Қалы кілем, қара нар
Жарасады қатарға.
Аруана жисаң, жарасар,

Вестник КазНПУ им. Абая, серия «Филологические науки», №4(62) 2017 г.
148
Ұлы күнде сапарға.
Қаумалаған қарындас
Қазақта бар да, менде жоқ,
Арызымды айтарға, – деген жеті жолдан түзілген.
«Мен тауда ойнаған қарт марал» өлеңіндегі:
Хат оқиды молдалар
Қаламмен тартқан сиядан
Екі кісі тең барса
Оңды төре береді
Ақылға жетік би адам, – деген барлық жинақтарда кездесетін жолдар «Жыр-семсер» (1974)
жинағында түсіп қалған. Сондай-ақ «Табаным тасқа

жүктеу 6,12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 ... 361