Филипповны, много раз экранизированная и поставленная на сцене, и сейчас завораживает читателя…



жүктеу 2,65 Mb.
Pdf просмотр
бет61/61
Дата06.01.2022
өлшемі2,65 Mb.
#36843
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61
“Идиот” Достоевский

notes


Примечания 


«Я вас люблю, Мари!» (фр.)




«Здравствуй, наша славная Мари» (фр.).




«Мы тебя любим, Мари» (фр.).




«Леон уезжает, Леон уезжает навсегда!» (фр.)




Предуведомление (фр.).




Мой муж ошибается (фр.).




Мой муж ошибается (фр.).




если и не верно… (ит.).




«Независимость» (фр.).




10 

Это что-то новое (фр.).




11 

Хорошо смеется тот, кто смеется последним! (фр.)




12 

чтобы провести время (фр.).




13 

преизбыток (фр.).




14 

«Дама с камелиями» (фр.).




15 

преизбыток (фр.).




16 

господина с камелиями (фр.).




17 

Свет небес, святая Роза! (лат.)




18 

в Россию (нем.).




19 

Уменьшительное имя отпрыска.




20 

Имя швейцарского профессора.




21 

Дорогой князь (фр.).




22 

наедине (фр.).




23 

желаю успеха! (фр.)




24 

«После меня хоть потоп» (фр.).




25 

противоположности сходятся (фр.).




26 

О, да увидят вашу святую красоту

Друзья, глухие к моему уходу!

Пусть они умрут на склоне дней своих,

пусть будет их смерть оплакана,

Пусть друг закроет им глаза! (фр.)




27 

«Ты этого хотел, Жорж Данден!» (фр.)




28 

«Какой бойкий мальчик! Кто твой отец?» (фр.)




29 

«Сын  боярина,  и  к  тому  же  храброго.  Я  люблю  бояр.  Любишь  ли  ты

меня, малыш?» (фр.)



30 

«совет льва» (фр.).




31 

«Ба! Он становится суеверным!» (фр.)




32 

римский король (фр.).




33 

«Еще совсем девочка» (фр.).




34 

«Никогда не лгите! Наполеон, ваш искренний друг»(фр.).




35 

Согрешил, согрешил (лат.).




36 

«Не можем!»(лат.)




37 

братство или смерть (фр.).




38 

Это очень любопытно и очень серьезно! (фр.)




39 

Дайте ему говорить (фр.).




40 

Неужели? (фр.)



Document Outline

  • Часть первая
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
  • Часть вторая
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
  • Часть третья
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
  • Часть четвертая
  • Примечания
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

жүктеу 2,65 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   61




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау