[]

141 
 
Studies  showed  that  for  the  abovementioned  subject  domains  there  is  topical  the  layer  of 
international terms formed from international term elements, as a rule, Greek-Latin within English 
with orientation to its main morphological properties, for example, gluco-, pathy-, tele-, etc. 
The emergence of new concepts happens owing to that a person constantly seeks for adequate 
reflection of the facts of reality in the consciousness without which it is impossible for a person to 
learn the outside and  inner world and real orientation  in  it.  A  new concept  it always a  new  bit of 
information which is the criterion of identification of the surrounding reality object as a carrier of a 
certain  conceptual  system.  The  conceptual  system  of  a  person  which  includes  knowledge  of 
different type and character is developed,  modified in the course of the  interaction with the world 
around. At this the internal development of the conceptual system is carried out due to continuous 
generation of new concepts on the basis of already existing conceptual structures. 
The functioning of a new concept is always connected with the solution of any practical task, 
with  operating  by  a  concrete  subject  in  which  activity  it  is  included,  setting  it  orientation, 
organizing it. The concept is as if “twisted" in the activity in which it is transformed, becomes the 
basis of new actions, is corrected in these actions, again becoming the condition of the subsequent 
practical  operations.  In  the  process  of  cognition  the  concepts  are  entered  and  excluded,  extended 
and  delimited, interpolated and updated and extrapolated (transferred from one fields of knowledge 
to  others),  divided  and  generalized,  exposed  to  other  changes.  Having  obtained  language 
representation, new concepts become an integral part of the conceptual system, developing, in turn, 
the basis for its updating and further development. The continuity of this process causes the need of 
its adequate display in the language in the form of new lexical units. 
The emergence of new terms is an important stage in comprehension of the objective reality 
as it is connected with the top of the cognitive discourse process, with the opening moment in the 
cognizable subject or the phenomenon of its intrinsic properties. The formation of a new term in the 
course of which there  is  established the "connection between a  subject of thought and a  language 
sign  is a cognitive act revealing secrets of the  mechanism of  interaction of  life and  language" [5]. 
This process, according to the  fair approval  by  L.I. Plotnikova,  is  not a passive objectivization of 
the outside world, but the conscious and purposeful word development giving a system of reference 
points in the subject world. At the time of opening in the cognizable phenomenon of its many-sided 
intrinsic  properties  there  emerge  new  words  like  glucometer,  telemedicine,  radio  surgeon,  
epidemiologist-cartographer,  high  risk  group,  A.D./D.A  (drug  addict).  Similar  neologisms 
incorporating the general structural and semantic component enter the broad speech use, first of all 
due to modern mass media. A great role for the organization of the terminological field 'AIDS' was 
played by the metaphorical language of mass media. For example, the name of the illness, 'AIDS', is 
transferred  by  such  metaphorical  synonymic  expressions  as  warning  -  "prevention",  divine 
punishment  -  "punishment  from  above",  curse  -  "damnation",  mystery,  mysterious  illness", 
homosexual  cancer,  gay  cancer  -  "cancer  of  homosexuals",  homosexual  syndrome  ",  that  is  the 
disease is associated with punishment. 
Owing to the newspaper  vocabulary scientific  literature strongly  included such synonymous 
terms  as  risk,  risk-factor  instead  of  cause  -  reason,  by  analogy  there  emerged  such  euphemistic 
terms, as risk group and individuals inthe risk group,persons practicing high risk behavior, patients 
at risk, high risk subjects characterizing people of asocial behavior. 
Specification, reconsideration  and profound knowledge of  fragments of a  conceptual picture 
of  the  world  which  have  already  been  recorded  by  public  consciousness  from  positions  of  the 
developed  by  N.F.  Alefirenko  cognitive  semiological  paradigms  of  studying  the  mechanisms  of 
relationship  of  the  language  and  reality  is  that  problem  of  verbal-and-cogitative  activity  at  which 
there is needed coordination of new reality with already available experience. "Verbal cognition is 
always directed to cognition of reality by means of linguistic semiosis of new reality" [2], the author 
claims.  As  a  result  of  the  cognitive  search  defining  various  semantic  processes  there  emerge 
semantic  neologisms  which  make  considerable  part  among  the  general  stream  of  the  new 
vocabulary  in the Russian  and English  languages of the end of the XX and  beginning of the XXI 
century.  Their  importance  in  objectivization  of  "spontaneous  language  life"  is  not  a  subject  to 

142 
 
doubt.  High-quality  changes  of  the  lexical  structure  happen  due  to  generation  of    new  words 
meanings and transformation of the meanings of units which are already available in the nominative 
stock.  This  process,  according  to  N.F.  Alefirenko,  is  defined  by  linguistic  cognitive  activity  of  a 
person: "As the knowledge of the world surrounding us is infinite, the change and improvement of 
our knowledge of it connected with detection of new signs and properties of objects of knowledge, 
naturally  leads  to  changing  meanings  and  the  related  semantic  process"  [6].  The  wide  semantic 
structure of a word serves as a peculiar veil covering the unpleasant essence of a phenomenon. For 
example, contact = bacilli carrier, infectious patient, patient. 
Cognitive  processes  are  the  cornerstone of  any  semantic  changes.  Semantic  development  of 
the vocabulary  is  caused  by dynamics of the cognitive  space  as  environments of professional and 
intellectual  life  of  a  person  depicted  in  a  new  word  since  in  the  course  of  nominating  there  open 
cognizable  bypersons  deep  meanings  of  their  own  life.  Historical  factors  of  reconsideration  of 
known concepts are connected with their adaptation to the new discourse space. 
Search  for  a  new  concept  or  updating  of  an  existing  one  is  connected  with  redrawing  the 
language picture of the world. The concept sphere as a structured set of concepts early developed is 
remade in the course of changing methods of research and emergence of new drugs. All this results 
in  disharmony  between  the    language  concept  sphere  and  its  internal  structure  which  seeks  for 
overcoming  the  asystem  states.  The  system  balance  is  reached  at  the  expense  of  the  birth  of 
neologisms  or  updating  the  come-back  names.  So,  for  example,  infectious  diseases  were  till  the 
XIX  century  nominated  as  catching  diseases,  and  surgical  diseases  were  nominated  as  obsessed 
with a wound. 
Among the complex of factors predetermining generation of a new word an important place is 
allocated  for  cognitive  and  pragmatic  factors.  High  rates  of  formation  of  new  lexical  units  are 
explained  by  unlimited  opportunities  of  their  pragmatic  potential.  In  the  a  complex  of  reasons 
bringing a new term to life a significant role is played by pragmatic incentives as in the course of 
generation of a new term its semantics reflects subjective parameters of the personality developing a 
new lexical unit. In neology there is important the accounting of the cognitive and pragmatic aspect 
of new words and their meanings since objectively there is a stable relation between pragmatics and 
active processes of the nomination. 
At this pragmatics  is understood as conditions of the use of  new terms and  their  impact on 
participants  of  communication.  Inherently  pragmatic  factors  are  the  driving  force  defining 
generation  and  functioning  of  a  new  word.  These  factors  are  connected  with  the  attitudes  of 
language  signs  towards  a  person, the  relations  between  the  sign  system  and  those  who  use  it,  i.e. 
perceives, speaks, interprets. They are related to those content-semantic elements in which adjusting 
components prevail: subjective, expressional, etc. For example:  "Fear of AIDS", i.e. AIDS-phobia 
forces  to  namea  patient  with  AIDS  in  conversation  the  following  euphemistic  expressions:PWA 
(person  with  AIDS),  contactinstead  of  fixed  in  medical  literature  synonymic  expressions:AIDS 
sufferer, AIDS victim, AIDS patient, person exposed to AIDS, AIDS-infected person, AIDS subject, 
AIDS-infected  individual,  individual  with  AIDS,  AIDS-positive  individual,  AIDS-infected  person, 
people  living  with  AIDS.  This  is  the  largest  group  of  neologisms  distracting  attention  from  the 
negative  phenomena  of  reality.  As  a  euphemism  there  can  be  presented  the  term  `vitamin'  for 
various kinds of upper, downer or psychedelic drug.`Vit.A' LSD, acid or ecstasy;  `Vit.C' cocaine; 
`Vit.  E'-  ecstasy;  `Vit.T'  marihuana.  Using  abbreviations  in  the  limiting  function  permits  to  use 
terms  as  the  "codes"  known  only  to  experts,  and  for  an  ignorant they  turn  into  a  secret  sign.  The 
sense of a new term limits the circle of contacts. 
New  words,  being  relevant  markers  of  the  era,  serve  not  only  means  of    nominating  new 
knowledge,  but  also  express  pragmatic  relations  to  the  cognizable  world.  The  emergence  of 
neologisms is initially stimulated with cognitive and speech pragmatics as the emergence of a new 
word  is  anthropocentrically  focused,  it  is  intended  to  serve  and  express  communicative  and 
pragmatic intentions of communicants. 
The  pragmatic  component  of  the  neologism  meaning  contains  objectivized  by  a  neologism 
subjective assessments of a person which it gives to the reviewer, an initial object of the neologic