Intercept ™ СƏулелендіру қҰралы оператор нұсқаулығы

4-ші тарау – Сәулелендіру құралын пайдалану реті 
4.3 бөлімі – Қанды өңдеуге арналған жинақт(ард)ы салу 
4-6 
4.3 бөлімі 
Қанды өңдеуге арналған жинақт(ард)ы салу 
  1.  ‘Select an Option’ (Опцияны таңдау) бейнебетіне кіріңіз (4.2 бөлімін 
қараңыз), одан кейін көрсеткі түймелер көмегімен ‘Run Treatment’ 
(Өңдеуді бастау) опциясын таңдаңыз. 
  2.  ‘Enter’ («Енгізу») түймешігін басыңыз. ‘Select number of containers to 
treat’ («Өңделетін контейнерлер санын таңдаңыз») бейнебеті пайда 
болады.  
 
 
ЕСКЕРТПЕ:  Сәулелендіру құралына мәліметті енгізу барысында ‘Cancel 
Treatment’ («Өңдеуді тоқтату») түймешігін кез-келген 
уақытта басуға болады. Бұл енгізілген кез-келген мәліметті 
жояды және сізді ‘Select a function’ («функцияны таңдау») 
бейнебетіне кері апарады. 
  3.  Өңделетін контейнерлер санын көрсеткілер көмегімен таңдаңыз. 
  4.  ‘Enter’ («Енгізу») түймешігін басыңыз. 
ЕСКЕРТПЕ:  Сәулелендіру құралы әдепкідей екі камераның көмегімен 
екі контейнерді сәулелендіруге реттелген: 1 (алдыңғы 
камера) және 2 (артқы камера). Қалыпты жағдайда, егер тек 
бір контейнерді сәулелендіргіңіз келсе, 1-ші камераны 
пайдалануыңыз қажет. Егер де алдыңғы камера дұрыс 
жұмыс жасамаса және оны пайдалану мүмкін болмаса, онда 
бір тромбоциттер препаратын немесе бір плазма препаратын 
сәулелендіру үшін 2-ші камераны пайдалануға болады. 
  5.  Сәулелендіру құралының алдыңғы есігін ашыңыз. 
 
ЕСКЕРТПЕ:  Егер есік ашылмаса, онда бейнебетте есікті ашу қажеттігін 
ескертетін хабар пайда болады. 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
4-ші тарау – Сәулелендіру құралын пайдалану реті 
 
4.3 бөлімі – Қанды өңдеуге арналған жинақт(ард)ы салу 
4-7 
  6.  Суырманы шығарыңыз. 
 
  7.  Қара түсті ілмекті оңға қарай сырғыту арқылы науаның қақпағын 
ашыңыз. (Қақпақ оң жаққа қарай ашылады.) 
 
ЕСКЕРТУ  Тромбоциттер немесе плазманы (магистралды түтіктерді 
қосқанда) қамтитын барлық материалдар тиісті өңдеу 
орын алуы үшін сәулелендіру құралы науасының үлкен 
бөлігінің ішіне қойылуы қажет. INTERCEPT қан өңдеу 
жүйесі сәулелердің науа және қан препараты бар 
сәулелендіру контейнері арқылы кедергісіз өткен 
жағдайда қолдану үшін жарамды деп табылған. Осы 
аймақта ешқандай белгі немесе басқа материал болмауы 
керек. Жапсырмалар сәулелендіруге арналған контейнер 
қалқанына ғана орнатылуы керек. Науа таза болуы 
керек. Сәулелендіру контейнерін бүктемеген жөн. 
ЕСКЕРТПЕ:  Камераның орналасу реті науада таңбаланған. 1-ші камер 
а – алдыңғы бөлім. 2-ші камера – артқы бөлім. Әр 
камераның сол жағы күн таңбасымен белгіленген 
сәулелендіру жағы болып табылады. 
 
MAN-KZ 00901, v1.0

4-ші тарау – Сәулелендіру құралын пайдалану реті 
4.3 бөлімі – Қанды өңдеуге арналған жинақт(ард)ы салу 
4-8 
  8.  1 санымен таңбаланған сәулелендіру контейнерін науаның сол 
жағындағы алдыңғы 1-ші сәулелендіру камерасына салыңыз.  
  9.  Контейнердің клапанын науадағы пластмасса ілмекке бекітіңіз. 
 
 10.  Сәулелендіруге арналған контейнерден шығатын магистралды 
түтікті бөлгіштің ұяшығына салыңыз. Қан препараты бар нығыздалған 
магистралды түтіктің камераның сол жағында тұрғанына көз 
жеткізіңіз. 
ЕСКЕРТУ  Амотосаленмен араласқан қан препаратын қамтитын 
магистралды түтіктер сәулелену орын алатын 
камераның сол жақ бөлігінің ішінде болуы керек. Сәуле 
әсеріне ұшырап жатқан аумақ ішінде толық 
орналаспаған магистралды түтіктердегі тромбоцит 
немесе плазма препараттары патогенді инактивацияға 
ұшырамайды. 
 
Бөлгіш ұяшығы 
Жинақ қалдығы 
Пластм. ілмек 
Сәулелен. контейнері 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
4-ші тарау – Сәулелендіру құралын пайдалану реті 
 
4.3 бөлімі – Қанды өңдеуге арналған жинақт(ард)ы салу 
4-9 
 11.  Басқа контейнерлерді алдыңғы 1-ші камераның оң жағына соңғы 
сақтау контейнерінің жапсырмасы жоғары қарап тұратындай етіп 
қойыңыз.  
ЕСКЕРТПЕ:  Камераның оң жағындағы контейнерлердің мықтап 
бекітілгеніне көз жеткізіңіз. 
12.  Жинақты суырмаға түзету тесіктерін фиксатор тіреулердің үстіне 
тарту арқылы бекітіңіз. 
Тромбоциттер препараты 
Плазма препараты 
 
 
 
 
ЕСКЕРТПЕ:  Екі қан препаратын өңдеген жағдайда, екінші өңдеу 
жинағын осы кезде артқы 2-ші камераға немесе бірінші 
жинаққа арналған штрихкодтарды сканерлеп болғаннан 
кейін салуға болады. 2-ші контейнерді салуға қатысты 
мәліметті ‘Repeat Set Loading for Container 2’ 
(«2-ші контейнер үшін жинақты қайта салу») атты 
4.5 бөлімінен алыңыз. 
Түзету 
тесіктері 
Түзету 
тесіктері 
MAN-KZ 00901, v1.0

4-ші тарау – Сәулелендіру құралын пайдалану реті 
4.4 бөлімі – Штрихкодтарды сканерлеу 
4-10 
4.4 бөлімі 
Штрихкодтарды сканерлеу 
 
‘Enter treatment data for container 1’ («1-ші контейнерге арналған өңдеу 
деректерін енгізу») бейнебеті пайда болады.  
  1.  Соңғы сақтау контейнеріндегі штрихкодтарды келесі рет бойынша 
сканерлеңіз: 
Таңба 
 
Сипаттама 
 
1-ші штрихкод 
Донация нөмірі  
(мекемеңіз тарапынан беріледі) 
 
2-ші штрихкод 
Қан препаратының коды  
(мекемеңіз тарапынан беріледі) 
 
3-ші штрихкод 
INTERCEPT жинағының коды  
(препарат) 
 
4-ші штрихкод 
INTERCEPT өндірістік 
партиясының нөмірі 
Штрихкод енгізілгенге дейін, бейнебеттегі штрихкод таңбасы қара түсті 
болып көрінеді. Штрихкод енгізілгеннен кейін, таңба ортасында құсбелгісі 
бар сұр таңбаға ауысады. 
ЕСКЕРТПЕ:  Өңдеу деректеріне арналған деректерді енгізу әдістері 
(сканерленген немесе қолмен енгізілген штрихкод) 
сәулелендіру құралы мен деректерді басқару жүйесі 
екеуінде де бірдей болуы қажет. 
ЕСКЕРТПЕ:  Енгізуге болатын штрихкод таңбаларының ең көп саны 17. 
ЕСКЕРТПЕ:  Сәулелендіру құралына мәліметті енгізу барысында 
‘Cancel Treatment’ («Өңдеуді тоқтату») түймешігін кез-
келген уақытта басуға болады. Бұл енгізілген кез-келген 
мәліметті жояды және сізді ‘Select a function’ («Функцияны 
таңдау») бейнебетіне кері апарады. 
MAN-KZ 00901, v1.0