Организация обучения на трех языках

90    |    2. Международный опыт полиязычного образования 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
вания, рели-
гии, телевиде-
ния и прессы 
нах (18% насе-
ления) 
законы пись-
менно; 55,7% 
населения ис-
пользуют на 
работе, в шко-
ле, дома 
Саамский 
один из обяза-
тельных язы-
ков предо-
ставления 
дошкольного 
образования 
Фризский 
язык, ис-
пользуемый 
в провин-
ции Фрисла 
Итальянский 
официальный -
в 3 кантонах 
(12% населе-
ния) 
Английский - 
каналы на 
телевидение, 
газеты, СМИ 
Немецкий офи-
циальный. В 
парламенте, 
масс-медиа, 
полиция, 30,6% 
населения ис-
пользуют на 
работе, в шко-
ле, дома 
Владение 
языками 
97% на фин-
ском, 
45% - на ан-
глийском, 
5,4% - на 
шведском 
80% владеют 4 
языками к 11 
классу 
97,5% на 
голланд-
ском 
90% англий
ским, 74% - 
фризским, 
71% - 
немецким, 
и 29% -
испанским 
63,7% на 
немецком, 
20,4% - на 
французском, 
6,5% - на ита-
льянском. 
42% на двух 
языках 
30% населе-
ния являются 
двуязычными 
98% населения 
владе-
ют 2 языками 
84% -3, 
61% - 4 
Зарплата 
педагога 
в год 
$ 29 351 
$ 40 515  
$ 68 820  
$32 025 
$ 72 363 
Затраты на 
ученика в % 
от ВВП на 
ДН 
22 % 
23 % 
20 % 
30 % 
15 % 
2.2.1 Финляндия 
 97% населения говорят на финском, 45% - на английском, 34% - 
на шведском языках, 13% - немецким, 3% - французским [60] 
 Финский язык относится к уральской семье языков, в то время 
как остальные языки – к индоевропейской [60] 
 В 2016 году ВВП на душу населения составил $ 43 492 [61] 
 Государственные расходы на образование составляют 6,4% от ВВП 
 Расходы на одного ученика $ 9579 или 22 % от ВВП [62] 

2. Международный опыт полиязычного образования    |    91 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
 80% учащихся владеют 4 языками к концу 11 класса [57] 
 Первые пилотные группы языкового погружения с включени-
ем финского и шведского языков появились в 1987 году [57] 
 Согласно  модели  раннего  полного  погружения  финоговоря-
щих детей в шведский язык, в дошкольных организациях образова-
ния обучение и воспитание детей проводится только на шведском 
языке (Рис. 13) [63] 
 В  школе  каждый  предмет  преподается  на  двух  языках  до  за-
вершения обучения [63] 
 Например, История Финляндии в 5-6 классах ведется на швед-
ском языке, в 7-8 классах – на финском [63] 
 
Рисунок 13. Модель полиязычного образования в школах Финляндии
 
 
 Шведский,  финский  и  английский  языки  (Я2,  Я1  и  Я3)  как 
обязательные предметы изучаются с 1 по 6 класс, французский или 
немецкий (Я4) вводятся с 5 класса (Табл. 4) [63] 
 
 
 
100
90
90
80
70
60
50
40
40
40
10
10
20
30
40
50
40
40
40
10
10
10
10
10
10
Детсад
1
2
3
4
5
6
7
8
9
время
, ра
сп
ред
еле
н
н
ое 
н
а 
ка
жд
ы
й 
яз
ы
к,
 %
Шведский
Финский
Английский
Франц./Немец.

92    |    2. Международный опыт полиязычного образования 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
Таблица 4.  Распределение часов в школах Финляндии в разрезе языков
 
Класс 
Шведский 
(час/нед.) 
Финский 
(час/нед.) 
Английский 
(час/нед.) 
Французский/Немецкий 
(как предмет) (час/нед.) 
1 
17 
2 
1 
- 
2 
17 
2 
1 
- 
3 
14 
7 
2 
- 
4 
14 
7 
2 
- 
5 
10 
7-11 
2 
2 
6 
10 
7-11 
2 
2 
7-11 
Распределение различно в каждой школе в зависимости от потенциала 
педкадров, учебно-методической базы, техоснащения
 
 
  Обучение английскому языку направлено только на развитие 
коммуникативных компетенций [64] 
  В  Финляндии  функционируют  два  вида  школ  по  основному 
языку  обучения  –  школы  с  финским  языком  (3257  школ)  и  швед-
ским (315) [65] 
  При  этом  в  школах  с  финским  языком  обучения  шведский 
язык  является  предметом по выбору, а  финский  язык  в  школах  со 
шведским языком обучения является обязательным [65] 
  В результате учащиеся со шведским языком обучения владе-
ют финским языком лучше, чем учащиеся с финским языком обу-
чения владеют шведским языком [65] 
  Разделение  организаций  образования  по  языку  обучения 
(финский  или  шведский)  распространяется  на  все  уровни  образо-
вания  -  от  дошкольного  (около  2700  организаций)  до  высшего  (14 
университетов и 26 политехнических институтов) [66; 67] 
  Подготовка будущих учителей в Университете Ваасы и Акаде-
мии Або проходит в два этапа: бакалавр – 180 ECTS и магистр – 120 
ECTS [68] 
 Обязательными являются 4 блока дисциплин: Шведский язык, 
Педагогика, Полиязычие и Специальные дисциплины (Табл. 5) 
 В Академии Або студенты изучают теорию (3 кредита) и прак-
тику (2 кредита) полиязычного образования в рамках дисциплины 
по  выбору.  50%  данной  дисциплины  преподается  на  английском 
языке [69]