PART MIXED CHOIR – A choir, which lacks any of the major voices of a mixed choir. For example it could be - soprano, alto, bass (without tenors); alto, tenor, bass (without sopranos); soprano, tenor, bass (withoul altos).
|
|
НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ – современная эпоха, пришедшая на смену новому времени. В социокультурном отношении Н.В. характеризуется периодически возникающими кризисами ценностных установок Западной цивилизации. Ориентация на науку, завоевывающую все больший авторитет, способствует безоговорочному примату письменности. Воздействие письменности сказывается не только на отдельных явлениях, но и на культуре в целом: в ней утверждается абсолютная ценность зрительного ряда восприятия мира, что особенно явственно обнаруживается в искусстве, превращающемся в зримое действие, зрелище, развлекательную, зрелищную визуальную культуру.
|
ЖАҢАША УАҚЫТ – жаңа уақытпен ауысатын қазіргі дәуір. Әлеуметтік мәдени қатынастағы Ж.У. Батыс өркениетіндегі мерзімді болып отыратын бағалы қондырғылардың тоқыраумен бейнеленеді. Жоғары авторитет алған ғылымға бағыт-бағдар жасау жазба мәдениетін сөзсіз басымдылықпен жаулаған. Жазу тек жеке құбылыстарға ғана әсер етіп қоймай, мәдениетке де тұтасымен әсер етеді. Онда жоғары деңгейінде құндылық ретінде көргеннен алынған көз қапері болып бекітіледі. Ол әсіресе өнерде көрінетін әрекетке айналуда, ойын-сауық, көңіл-күй көтеретін визуалдық мәдениеттің, ойын-сауық көрінісінің өзгеше ерекшелігі ретінде анық байқалады.
|
MODERN TIMES – The modern era, replacing the new time. In regard to the socio-cultural, M.T. is characterized by periodically emerging crises of values of Western civilization. Focus on science, are gaining more credibility, promotes unconditional primacy of writing. The impact of writing affects not only the individual events, but also the culture as a whole: it argues the absolute value of visual perception of the world, which is especially clearly revealed in the art, turning into visible action, spectacle, entertainment, spectacular visual culture.
|
|
|
НОВОЕ ВРЕМЯ - культурно-историческая эпоха между средневековьем и Новейшим временем (см. новейшее время). Характеризуется сменой устного религиозного начала письменой светской традицией, утверждением ценности разума, прогресса науки и техники. Получает мощный импульс европейский рационализм. Утверждается представление о познаваемости мира, о науке как главной производительной силе общества.
|
ЖАҢА УАҚЫТ – орта ғасыр мен жаңаша уақыт (қар. Жаңаша уақыт) аралығындағы мәдени-тарихи дәуір. Ауызша діндік бастаудың ақсүйектердің жазбаша дәстүрімен ауысуын сипаттайды. Ой, ойдың құндылығын, ғылым мен техникалық дамуды қамтиды. Еуропалық рационализм күшті шабыт алады. Қоғамның ең басты өндіруші күші ретінде әлемді тану туралы, ғылым туралы түсініктер нығая түседі.
|
NEW TIME – A cultural-historical period between the Middle Ages and the latest time (see Modern time). It is characterized by the change of oral religious beginning of written secular tradition, by the statement of value of reason, progress in science and technology. European rationalism receives a powerful impetus. Representation of the knowability of world and science as the main productive force of society is approved.
|
|
|
НОКТЮРН (фр. nocturne – ночной) – 1. распространившееся с начала XIX века название пьес (как правило, инструментальных, редко – вокальных) лирического, преимущественно мечтательного характера. В основе Н. лежит широкоразвитая певучая мелодия, благодаря чему Н. зачастую представляет своеобразную инструментальную песню; 2. небольшая музыкальная пьеса, преимущественно фортепианная, лирического, мечтательного характера.
|
НОКТЮРН (фр. - түнгі) – 1. XIX ғасырдың басынан бастап кең таралған
(жиі –аспаптық, сирек - вокалдық) көбінесе арманшыл сипаттағы лирикалық пьесаның атауы. Н. негізінде кең дамыған әуен жатыр,сол себептен ол ерекше аспаптық пьеса болып есептеледі; 2. көбінесе фортепианолық, лирикалық, арманшыл сипаттағы шағын музыкалық пьеса.
|
NOCTURNE (French - Nocturne – night) - 1. The name of plays of lyric, mostly dreaming nature (usually instrumental, rare - vocal) that has spread from the early 19th century. In the basis of N. there lies broadly developed melodious tune, due to that N. is often is presented is peculiar instrumental song; 2. A small piece of music, mostly piano, of lyrical and dreamy character.
|
|
|
НОНА (от лат. - nona – девятая) – интервал шириной в девять ступеней, обозначается цифрой 9. Рассматривается как составной интервал – секунда через октаву.
|
НОНА (лат. nona – тоғызыншы) – ені тоғыз баспалдақтан, 9 цифрымен белгіленетін интервал. Октаваға секунданың қосылуы нәтижесінде пайда болады.
|
NONA (from Latin - nona – ninth) – An interval which width is 9 steps, indicated by numeral 9. Considered as a composed interval – a second after the octave.
|
|
|
НОНАККОРД - аккорд, состоящий из пяти звуков, расположенных по терциям.
|
НОНАККОРД - терция бойымен орналасқан немесе орналасуға тиісті бес дыбыстан тұратын аккорд.
|
NONAKKORD – A chord consisted of five sounds, arranged by thirds.
|
|
|
НОН ЛЕГАТО - (ит. non legato- протяжное, но не связаное исполнение – обозначается точками над нотами, объединенными лигой.
|
НОН ЛЕГАТО - (ит. non legato – созылыңқы, бірақ еркін орындалмайды. Әрбір дыбысқа көңіл бөлмей айту. Ноталар үстінде нүктелермен белгіленеді, лигамен біріктіріледі.
|
NON-LEGATO (Italian - non legato - plangent, but not connected performance - denoted by dots above the notes, merging with the league.
|
|
|
НОНЕТ (нем. nonnet от лат nonus – девятый) – 1. ансамбль из девяти исполнителей 2. сочинение для девяти исполнителей с партией для кажого.
|
НОНЕТ (нем. nonnet лат nonus – тоғызыншы) 1. тоғыз орындаушыдан тұратын ансамбль 2. тоғыз орындаушының әрқайсысына бір-бір партиядан берілген шығарма.
|
NONET (German - nonnet - from Latin Nonus – Ninth) - 1. An ensemble of nine performers. 2. A composition for nine performers with a party for each of them.
|
|
|
НОТА (лат., ит. nota – знак, метка) – обозначение отдельного музыкального звука в виде черного или полного овала с возможным присоединением к нему штилей, хвостов, ребер, которые указывают длительность звука, а ее положение на нотоносце – высоту звука.
|
НОТА (лат., ит. nota – таңба, белгі) – дыбыстың созыңқылығын, ал нота желісінде дыбыстың жоғарылығын көрсететін, өзіне тіреуіштермен, жалаушалармен, көлденең сызықшалармен барынша қосылатын қара немесе толық сопақша жеке музыкалық дыбыстың белгісі.
|
NOTE (Latin, Italian - nota - a sign, label) – A designation of the individual musical sound as a black or complete oval, with the possible accession to it of shtils, tails, edges, which indicate the duration of the sound, and its position on the stave – a pitch.
|
|
|
НОТНОЕ ПИСЬМО – европейская система нотации, сложившаяся к XVII веку. Составными элементами Н.П. являются: нотный стан (нотоносец), нота, длительности, паузы, обозначения различных типов звуковедения (штрихи исполнения), знаки увеличения длительности нот и пауз, ключи (скрипичный, басовый), знаки альтерации, темповые и штриховые обозначения, знаки сокращения НП.
|
НОТАЛЫҚ ЖАЗУ – XVII ғ. қалыптасқан ноталаудың европалық жүйесі, Н.Ж. қүрастыру элементтері: нота желісі, нота ұзақтықтары, үзілістер, альтерация белгілері, әртүрлі дыбыс алу белгілері (орындау қағыстары), үзіліс және нота ұзақтығын ұлғайтатын белгілер, кілттер (скрипкалық және бас), екпіндік белгілер, Н.Ж. қысқарту белгілері болып келеді.
|
MUSICAL NOTATION LETTER - European system of notation that has arisen from the 17th century. The constituent elements of the M.N.L. are the stave, note, duration, pause, notations of various types of soundology (shtils of performance), signs of increasing of duration of notes and pauses, keys (treble, bass), alteration signs, tempo and stroke symbols, signs of reduction of M.N.L.
|
|
|
НОТНЫЙ СТАН – пять параллельных горизонтальных линеек, на которых пишутся ноты; линейки считаются снизу вверх, при необходимости приписываются сверху или снизу нотоносца добавочные линии; ноты пишутся между и на линейках нотоносца.
|
НОТА ЖЕЛІСІ - нота сақтауыш- көлденең жатқан бір-біріне параллель бес сызықтан тұрады, сызықтар астынан үстіне қарай саналады. Ноталар бес сызықтың өзіне және аралықтарына жазылады. Нота желісінің негізгі бес сызығынан басқа қосымша сызықтары да болады.
|
STAVE - Five parallel horizontal lines, on which notes are written; the lines are counted from the bottom up; if necessary, incremental lines are ascribed to the top or bottom of a stave; notes are written between and on the lines of a stave.
|
|
|
НЮАНС (фр. nuanze) – 1 оттенок, едва заметный переход, тонкое различие в чем-либо; 2. художественный прием музыкального и изобразительного искусств.
|
НЮАНС (фр.) – 1. бояу, әрең көрінетін ауысушылық, бір нәрсенің шағын ғана айырмасы; 2. музыкалық және бейнелеу өнеріндегі көркемдік тәсіл.
|
NUANCE (Fr. nuanze)) – 1. A shade, barely perceptible shift, a subtle difference in something; 2. Art reception of music and fine arts.
|
|
|
О
|
|
|
ОБЕРТОНЫ (нем. obertone – верхние тоны, гармонические призвуки) – ряд дополнительных тонов, возникающих при звучании основного тона (и звучащих выше его). Придают звуку особый оттенок или тембр, позволяющий отличать один голос или музыкальный инструмент от другого.
|
ОБЕРТОНДАР (нем.) – басты (және одан жоғары әуенде дыбысталатын) әуен дыбысталып тұрғанда пайда болатын қосымша әуендер қатары. Ол дыбысқа ерекше реңк немесе дыбыс ырғағын қосады, жеке бір дауысты немесе музыкалық аспапты басқаларынан ажырата алуға көмектеседі.
|
OVERTONES (German obertone) – A number of additional colors that occur when the sound of the fundamental tone (and sounding above it), giving the sound a special tone or timbre, are capable of distinguishing one voice or musical instrument from another.
|
|
|
ОБОБЩЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ - мыслительная деятельность в художественном творчестве, состоящая в отборе, выделении, фиксации такого материала, который лучше всего выражает какую- либо художественную идею.
|
КӨРКЕМ ТҮЙІНДЕУ – көркем шығармашылықтағы ойлау іс-әрекетінің мақсаты мен нәтижесі. Бұл әрекеттің түріне қандай да бір көркем идеяны дәл жеткізе білетін мәліметтерді сұрыптау, бөлу енеді.
|
SYNTHESIS OF ART – An intellectual activity in art, which consists in the selection, the emphasizing, the fixation of the material that best expresses some kind of art or an idea.
|
|
|
ОБРАБОТКА – видоизменение нотного текста музыкального произведения, приспособление его для определенных целей; усложнение или облегчение по сравнению с первоисточником, приспособление для иного исполнительского состава, усовершенствование произведения.
|
ӨҢДЕУ – музыкалық шығарманың ноталық мәтінін өзгерту, оны белгілі бір мақсатқа ыңғайлауды көздейді; түпнегізбен салыстырғанда күрделендіру немесе жеңілдету, басқа орындаушылық құрамға лайықтау, шығарманы жетілдіру.
|
PROCESSING - A modification of a note text of musical work, pursuing adaptation of it for certain purposes; complication or alleviation compared to the original source, a device for another performers, the improvement of a work.
|
|
|
ОБРАЩЕНИЕ – перемещение звуков интервала или аккорда на октаву вверх или вниз, при котором качество интервала меняется на противоположное, малый на большой и т.д.
|
АЙНАЛУ, АЙНАЛЫС – құрамындағы дыбыстардың орын алмасуы нәтижесінде интервалдағы немесе аккордтағы негіздің –октаваға, ал октаваның негізге жылжуы. Тар интервалдар кең интервалдарға айналады және керісінше кең - тар интервалдарға айналады.
|
APPEAL – An alteration of the sounds of an interval or chord on an octave up or down, in which the quality of the interval is reversed, small to large, and so on.
|
|
|
ОБРЯД – традиционные действия, заключающиеся в символическом представлении и психологической актуализации высших (в том числе священных) смыслов человеческого бытия; способ установления контакта со сферой божественного.
|
ӘДЕТ– ҒҰРЫП – адамзат болмысының жоғары мәндерін символдық түсінікке және психологиялық актуалдылыққа жинақтаған дәстүрлі іс-әрекет; құдайшыл саламен байланыс орнату тәсілі.
|
RITUAL – Traditional actions, consisting in a symbolic representation and actualization of higher psychological (including sacred) meanings of human existence; a way of making contact with the sphere of the divine.
|
|
|
ОБЪЕМ – совокупность всех звуков различной высоты доступных какому-либо инструменту или голосу, то же что диапазон.
|
КӨЛЕМ - қайсы бір аспапқа немесе дауысқа ыңғайлы әртүрлі биіктіктегі барлық дыбыстардың қосындысы (диапазоны).
|
VOLUME - A set of sounds of different heights, which are available to any instrument or voice, similar to the range.
|
|
|
ОБЩЕНИЕ - взаимоотношение, взаимообщение человека со Вселенной; В казахской традиционной культуре – особая духовно- универсальная форма взаимоотношений с миром. Охватывает наиболее глубинный, потаенный внутренний уровень эмоционально-интеллектуального мира человека (К.Нурланова).
|
ТІЛДЕСУ, ӨЗАРА ҚАТЫНАС – адамның бүкіл әлеммен өзара қарым-қатынас, байланыс жасауы; қазақтың дәстүрлі мәдениетіндегі әлеммен ерекше рухани-жан-жақты өзара қатынастың түрлері; Олар адамның ең терең, құпияланған эмоционалды-зияткерлік әлемінің ішкі деңгейін қамтиды (Қ. Нұрланова).
|
COMMUNICATION – a relationship, human interaction with the universe; in the Kazakh traditional culture – a special spiritual and universal form of relationship with the world. Covers the most profound, secret inner level of emotional and intellectual world of man. (K.Nurlanova).
|
|
|
ОБЫЧАЙ - общепринятый порядок, устойчивый способ поведения, являющийся внешним выражением сокровенной сути традиции. Жизненно важен в аспекте духовно- нравственного формирования личности.
|
ӘДЕТ, ӘДЕТ-ҒҰРЫП – дәстүрдің қасиетті мәнінің сыртқы сипатын беретін жалпылама қабылданған тәртіп, өзін-өзі ұстаудың тұрақтанған әдісі. Рухани-адамгершілікті, яғни адамның ішкі әлемін қалыптастыруда өте қажет болып саналады.
|
CUSTOM – A common procedure, a stable mode of behavior, which is the external expression of the inmost essence of tradition. It is vitally important in the aspect of spiritual and moral identity formation.
|
|
|
ОВАЦИЯ (лат. - ликование) – бурные аплодисменты, выражение одобрения, восторга.
|
ОВАЦИЯ, ҚОЛ ШАПАЛАҚТАУ (лат. шаттық) – қолдауды, таңдануды білдіретін ду қол шапалақтау.
|
OVATION (Latin – Jubilation) – An applause, an expression of approval, delight.
|
|
|
ОДА – (греч. ode) – заимствованное из литературы название музыкальной пьесы хвалебного характера, написанная в честь какого-либо лица или события.
|
ОДА – (греч. ode) – қандай да бір адамның құрметіне немесе уақиғаға арнап жазылған, әдебиеттен алынған мадақтау сипатындағы музыкалық пьесаның атауы.
|
ODE – (Greek – Ode) - Borrowed from the literature name of musical play of the laudatory nature, written in honour of a person or event.
|
|
|
ОДНОИМЕННЫЕ ТОНАЛЬНОСТИ – тональности, которые имеют одинаковые тоники, но принадлежат к различным ладам; например До-мажор, до-минор
|
АТТАС ӘУЕНДІЛІКТЕР - әртүрлі сазға жататын, бірдей тоникалары бар әуенділіктер. Мысалы:до-мажор, до-минор.
|
SAME-TITLED KEYNOTES - Tonalities, which have the same tonics, but belong to different frets; for example, C major, C minor
|
|
|
ОДНОРОДНЫЙ ХОР – хор, состоящий из однородных голосов (только мужских, только женских или только детских).
|
БІРТЕКТЕС ХОР – біртектес дауыстардан тұратын хор (тек ерлердің, тек әелдердің немесе тек балалардың).
|
CONGENEROUS CHOIR – A choir, consisting of homogeneous voices (only men, only women or only children).
|
|
|
ОКТАВА (от лат. octava – восьмая) – 1. интервал шириной в восемь ступеней, обозначается цифрой 8; 2. часть равномерно-темперированного звукоряда, включающая двенадцать звуков, различной высоты от ноты до ее повторения, носят следуюшие названия: субконтроктава, большая, малая, первая, вторая, третья, четвертая, пятая октавы.
|
ОКТАВА (от лат. octava – сегізінші) - 1. ені сегіз баспалдақтан тұратын интервал, 8 цифрымен белгіленеді. 2. біркелкі қарқын алған дыбыс қатарынның бөлігі, 12 дыбыстан құрылған әртүрлі биіктігі бар. Олар: субконтроктава, контроктава, үлкен, кіші бірінші,екінші, үшінші, төртінші, бесінші октавалар.
|
OCTAVE (from Latin - octava – the eighth) - 1. A wide range of eight steps, indicated by a numeral 8; 2. A part of the evenly-tempered scale, which includes twelve sounds of different height of a note to its repetition; they have the following names: subcontroctave, big, small, first, second, third, fourth, fifth octaves.
|
|
|
ОКТАВИСТЫ – низкие мужские голоса, имеющие очень глубокий нижний регистр, который обычно применяется для удвоения басовой партии в октаву. Середина и верхний регистр октавистов тусклые, бесцветные. Диапазон – от фа-соль контроктавы до фа-ля малой октавы. Голос редкий, создающий как бы фундамент всей хоровой ткани. Нижняя нота октавистов 64-72 герц.
|
ОКТАВИСТТЕР - октавистердің төменгі нотасы 64-72 герц болады. Өте сирек кездесетін барлық хордың негізін қурайтын ер дауыстары. Диапазон – фа-соль контроктавадан фа-ля кіші октаваға дейін. О. ортанғы және жоғарғы қатары бояусыз.
|
OKTAVISTS - Low male voices that have a very deep lower register which is usually used for doubling the bass line in octaves. The middle and upper-case of oktavists are dull and colorless. Range - from the D-sol of contoctave to Fa-la of a low octave. The voice is rare, as it creates the foundation of the whole choir. Lower note of oktavists is 64-72 hertz.
|
|
|
ОКТЕТ (нем. oktett, от лат. octo – восемь) – 1. ансамбль из восьми исполнителей; 2. сочинение для восьми исполнителей с партией для каждого.
|
ОКТЕТ (нем. oktett, от лат. octo – сегіз) – 1. сегіз орындаушыдан тұратын ансамбль; 2. әрбіреуінің өз партиясы бар сегіз орындаушыға арналған шығарма.
|
OCTET (German – oktett - from Latin - octo – Eight) - 1. An ensemble of eight performers; 2. The work for eight performers with a party for each of them.
|
|
|
ОПЕРА (ит. opera - произведение, сочинение) – музыкально-драматическое произведение, содержание которого воплощается в сценических музыкально-поэтических образах и выражается с помощью инструментальной (оркестровой) и вокальной (сольной, хоровой) музыки.
|
ОПЕРА (ит. туынды, шығарма) – аспапты (оркестрлік) және вокалды (жеке, хорлық) музыканың көмегімен жеткізілетін, мазмұны жағынан сахналық музыкалық-поэтикалық бейнелермен іске асырылатын музыкалық-драмалық шығарма.
|
OPERA (It. opera – creation, composition) – A musical-dramatic work, the content of which is embodied in the stage musical and poetic images, and is expressed by means of instrumental (orchestral) and vocal (solo and choir) music.
|
|
|
ОПЕРЕТТА (ит. operetta) – музыкально-сценическое произведение комедийного характера, сочетающее вокальную и инструментальную музыку, танец и разговорный диалог.
|
ОПЕРЕТТА – вокалды және аспапты музыка, би мен сөйлесу диалогын үйлестіретін комедиялық сипаттағы музыкалық-сахналық шығарма.
|
OPERETTA (It. operetta) – Music-scenic work of comedic character that combines vocal and instrumental music, dance and spoken dialogue.
|
|
|
ОПЕРНЫЙ ХОР – исполнительский коллектив, действия которого обусловлены целым рядом свойств музыкального театра: сценарием-либретто, музыкой всего произведения в целом, развитием драматургического действия, режиссерской постановкой.
|
ОПЕРАЛЫҚ ХОР – Орындаушы ұжым. Іс-әрекеті музыкалық театрдың бірқатар мынадай қасиеттерімен: либретто сценарийімен, жалпы бүкіл шығармадағы музыкамен, драматургиялық іс-қимылдың дамуымен, режисерлік қойылымымен – дараланады.
|
OPERA CHOIR – A performing collective, which actions are caused by a number of properties of musical theater: the script-libretto, music of the work as a whole, the development of dramaturgic action, directorial staging.
|
|
|
ОПОРА - (опертое звучание) – термин, употребляемый для характеристики устойчивого певческого звука.
|
ТІРЕК – (тірекпен дыбысталу) тұрақты әншілік дыбысты сипаттау үшін қолданылатын термин.
|
SUPPORT - (simply supported sound) - A term used to describe the steady sound of singing.
|
|
|
ОПУС – (лат. Opus – труд, произведение) – то же , что сочинение.
|
ОПУС – (лат. Opus – еңбек, шығарма) – шығарма мағынасында.
|
OPUS – (Latin Opus - work, composition) - The same as composition.
|
|
|
ОРАТОРИЯ (от лат. oratoria – красноречие) – монументальное произведение для хора, оркестра и певцов-солистов, опирающееся на определенное сюжетное содержание и предназначенное для концертного исполнения. О. обычно распадается на ряд законченных номеров с преобладающим значением в них хора.
|
ОРАТОРИЯ (латынша oratoria – шешендік) - хорға, оркестрге, жеке әншілерге арналған, белгілі бір сюжетті мазмұнға сүйенетін және концерттік орындауға арналған манументтік шығарма. О. әдетте хордың басым болуымен бірнеше аяқталған нөмірлерге бөлінеді.
|
ORATORIO (from Latin - oratoria – Eloquence) - A monumental work for choir, orchestra and soloists, based on the specific content of the plot, intended for concert performance. O. is usually divided into several complete performings with a predominant value of a choir in it.
|
|
|
ОРГАН (от греч. organon – орудие, инструмент) – современный клавишно-духовой инструмент крупных размеров, содержащий большой набор лабильных и язычковых труб различной настройки, но одинакового тембра, которые образуют один из регистров; таким образом, каждый регистр является отдельным музыкальным инструментом, а чередование или одновременное звучание нескольких регистров создает впечатление звучащего оркестра, с которым О. сближает широкий диапазон, включающий звуки всех октав равномерно-темперированного звукоряда; доступ воздуха, вдуваемый в трубы нагнетаемый мехами, достигается нажатием клавишы, которые объяединяются в несколько клавиатур (мануали), а также ногами (педали). Начиная с XIV и до середины XVIII века получил широкое распространение в Зап. Европе сначала как церковный, а затем и как светский инструмент.
|
ОРГАН (грек. Organon – құрал, аспап) – ірі көлемді, әртүрлі күйге келтірілген, бірақ дыбыс ырғағы бірдей тұрақсыз және тілші түтіктердің үлкен жиынтығы бар заманауи үрмелі-клавишті музыкалық аспап. Бұл түтіктер дауыс кеңістіктерініңи бірін түзеді; осылайша, әрбір дауыс кеңістігі жеке музыкалық аспап болып саналады, ал бірнеше дауыс кеңістіктерінің алмасуы немесе бір уақытта дыбысталуы үнді оркестр ойнағандай әсер береді. Органның бірқалыпты – қарқынды дыбыс қатарының барлық октаваларының дыбыстарын қамтитын кең ауқымы оркестрмен жақындастырады. Орган ХІV ғасырдың басынан XVIII ғасырдың ортасына дейін Батыс Европада бастапқыда шіркеулерде хорды сүйемелдеу үшін пайдаланылса, ал кейіннен зайырлы аспап ретінде де кең тарады.
|
ORGAN (from Greek - Organon - a tool, an instrument) - A modern keyboard-wind instrument of a large size, containing a wide range of labial and tongue pipes of different settings, and the same timbre, which form one of the registers, so that each register is a separate musical instrument, and alteration or simultaneous sound of several registers. This gives the impression of the sounding orchestra, which is united with the O. by a wide range, including the sounds of all the octaves evenly-tempered scale; access of air blown into the pipe delivered with bellows, obtained by pressing the key, which are united in more than one keyboard (manuals), and legs (pedals). Starting from 14th to mid-18th century it became widespread in the West. Europe, first as a church, and later as a social instrument.
|
|
|
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (от лат. - первоначальный, первичный) – самобытность, неповторимость субъекта и объекта культурного творчества, проявляющееся в нестандартности деятельности, глубокое и своеобразное восприятие мира. Проблема О. существует при оценке всех форм культурной деятельности. Однако особенно остро она встает при оценке художественного творчества, которому органически противопоказана стандартизация.
|
ТҮПНҰСҚАЛЫҚ (лат. - бастапқы, алғашқы) – стандартты емес әрекетте байқалатын мәдени шығармашылықтың қайталанбайтын субъектісі мен объектісі, әлемді терең және өзіндік қабылдау. Мәдениетке қатысты жұмыстардың бәріне баға беруде ең алдымен Т. мәселесі тұрады. Әсіресе стандарттауға жол бермейтін көркем шығармашылыққа баға беруде Т. өте қатты көңіл бөлінеді.
|
ORIGINALITY (From Latin - initial, primary) – Originality, uniqueness of the subject and object of cultural creativity, manifested in non-standard work, deep and unique perception of the world. The problem of O. Exists in the evaluation of all forms of cultural activity. However, it is particularly acutely rises in the evaluation of artistic creativity, which standardization is organically contraindicated.
|
|
|
ОРКЕСТР (фр., гр. Orchestra - площадка перед сценой в древнегреческом театре) – 1. большой коллектив музыкантов, играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальное произведение, написанное для данного инструментального состава; 2. совокупность музыкальных инструментов, на которых играют участники коллектива. Виды О. симфонические, струнные, духовые, народных инструментов.
|
ОРКЕСТР (фр., гр.- ежелгі грек театрында сахна алдындағы алаң) - 1. әртүрлі аспаптарда ойнайтын және осы аспаптарға арналған шығармаларды бірге орындайтын музыканттардың үлкен ұжымы; 2. Ұжымның мүшелері ойнайтын аспаптар жиынтығы. Оркестрлер симфониялық, шекті, үрмелі, халық аспаптары болып келеді.
|
ORCHESTRA (French, Greek Orchestra – The ground in front of the stage in ancient Greek theater) – A large group of musicians playing different instruments together, and performing a musical work written for the instrument. 2. A collection of musical instruments, which are members of the band. Types of O. Are symphonic, string instruments, wind instruments, folk instruments ....
|
|
|
ОРТЕКЕ (каз.) – казахский народный танец. Существует в трех исполнительских вариантах: кукольный, сольный, групповой. Оригинальное кукольное исполнение: фигура козла, установленная на деревянном станке, осуществляла танцевальную постановку в соответствии с замыслом и ритмом движений пальцев домбриста.
|
ОРТЕКЕ – қазақтың ұлттық биі. Орындаудың үш нұсқасы бар: қуыршақты, жеке, топтық. Қуыршақпен орындалатын ерекше түрі ағаш станокке орнатылған ешкінің мүсіні домбырашының саусақтарының қимылдауындағы ырғақпен сәйкес келетіндей би биленген.
|
Orteke (Kazakh) – Kazakh folk dance. There are three ways of performing: doll, solo and group. Originally puppet performance: the figure of a goat, mounted on a wooden stand, posing the dance production in accordance with the plan and the rhythm of the movements of the fingers dombra player.
|
|
|
ОСТИНАТО – ( ит. ostinato) – термин, обозначающий возвращение какой –либо темы с измененным контрапунктом к ней; букв. Упорный; basso ostinato –(бассо остинато) – мелодия, неизменно повторяющаяся в басу.
|
ОСТИНАТО – (ostinato) - өзгертілген контрапунктпен қайта оралған тақырыпты белгілейтін термин. Basso ostinato – (бассо остинато) – бас регистрде (дауыста) қайталанатын әуен.
|
OSTINATO (It. ostinato)– The term which means the return of any themes with a modified counterpoint to it; literally - persistant; basso ostinato - the melody, invariably repeating in the bass.
|
|
|
ОТКЛОНЕНИЕ – несовершенная модуляция, кратковременный переход из главной тональности в побочную тональность без ее закрепления, с возвращением в главную тональность музыкального произведения.
|
АУЫТҚУ - жетілмеген әуезділік, музыкалық шығарманың бастапқы әуеннен уақытша кетіп, содан кейін негізгі әуенге қайта оралуы.
|
DEVIATION – An imperfect modulation, short-shift transition from the main key into the side key without fixing it, with the return into the main key of a musical work.
|
|
|
|
|
