Кял-22-1у топ студенті Ізімғалиева Алтынай

Абай Құнанбаевтың әндері мен күйлері

жүктеу 7,92 Mb.

бет	5/7
Дата	13.04.2023
өлшемі	7,92 Mb.
	#42137
түрі	Өмірбаяны

1 2 3 4 5 6 7

Абай Құнанбаев слайд

Абай Құнанбаевтың аудармалары
Пушкиннен
Абай Құнанбаевтың поэмалары мен қара сөздері
Қара сөзі, қара өлеңі қарымды

Абай Құнанбаевтың әндері мен күйлері

Абай әндерінің бәрі – қазіргі нотаға түскен, орындалып жүрген классикалық туындылар. Абайдың өзі шығарған жиырма шақты өлең - әні бар.

Абайдың қандай өлеңдерін білеміз ?

«Көзімнің қарасы», «Айттым сәлем, Қаламқас», «Қор болды жаным», «Алыстан сермеп», «Бойы бұлғаң», «Татьянаның хаты», «Сен мені не етесің?», «Ата-анаға көз қуаныш»

Абай тек қана әнші, ақын ғана емес, күйші

Абайдың қандай күйлерін білесіңдер?

( «Желдірме», «Май түні», «Торы жорға»)

Абай Құнанбаевтың аудармалары
Абай - әдебиеттегі аударма жасаудың шебер үлгісін көрсеткен, жай мағынасын ғана аударумен шектелмей, Пушкин, Лермонтов Крыловтармен таласа отырып, өз ақындық қуатын, қарымын танытқан, қазақ өлеңінің шоқтығын көтерген ақын.
Абай аудармаларын еске түсіре кетейік:
Пушкиннен: «Евгений Онегин», «Татьянаның хаты», «Ленскийдің сөзі»
Лермонтовтан аударған өлеңдер саны жиырма жеті.
«Мұңлы шайтан», «Теректің сыйы», «Тұтқындағы батыр», «Дұға», «Жалғыз жалау»
Крыловтан: «Есек пен бұлбұл», «Піл мен кәнден», «Түлкі мен қарға», «Шегіртке мен құмырсқа», «Бүркіт пен қарға»
Оқушыларға бірнеше мысалдарын айтқызу

Абай Құнанбаевтың поэмалары мен қара сөздері
Абай поэмалары қазақ өмірінен алынған емес, шығыстық оқиғалар сарынында жазылған.
Поэмалар саны үшеу: «Ескендір», «Масғұт», «Әзім әңгімесі».
Бүгінгі сабағымызда Абай шығармаларымен таныстығымызды ары қарай жалғастырамыз, соның ішінде Абайдың философиялық ойлары берілген қара сөздеріне ерекше тоқталуды жөн санадым. Себебі Абай қара сөздері көркем әңгіме емес, ғақлиялық даналық сөздер, бүгінде бағасын жоймаған құнды еңбек.
Қара сөзі, қара өлеңі қарымды,
Толғайды Абай мұңым менен зарымды.
жүктеу 7,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7