Кітапханалық-АҚпараттық орталық АҢыздың АҚыры

 «Он пришел в литературу не так, как 
большинство из нас - робко и оглядчиво. А 
пришел он уверенно и спокойно, сохраняя 
достоинство человека, будто он вступил в 
привычную и давно обжитую им среду» 
Абдижамил Нурпеисов 
Творчество
Абиш Кекилбаев
перевел на казахский язык сочинения Шекспира, Чехова, 
Толстого, на многие языки были переведены и его произведения. За исторические романы 
«Плеяды – созвездие надежды»
и 
«Всполохи»
Абишу Кекилбаеву присуждена 
Государственная премия Республики Казахстан им. Абая.
Наиболее известные его произведения – роман «Конец легенды», повести 
«Баллады забытых лет»
, 
«Колодец», «Состязание», «Дом на окраине»
– включены в 
школьную программу.
Абиш Кекилбаев работал Государственным секретарем РК, советником 
Президента, был депутатом Мажилиса и Сената Парламента Казахстана.
Абишем Кекильбаевым переведены на казахский язык романы Г. Мопассана «Пьер 
и Жан», «Жизнь», повесть Ч. Айтматова «Ранние журавли».
Принимал участие в переводе романа-эпопеи «Война и мир» Л. Толстого, ряда 
произведений И. Бунина.
В переводе Абиша Кекильбаева в репертуар театров республики включены пьесы 
«Король Лир», «Ромео и Джульетта» В. Шекспира, «Принцесса Турандот» К. Гоцци, 
«В ночь лунного затмения» М. Карима, «Дон Жуан или любовь к геометрии» М. 
Фриша, «Приведение» Г. Ибсена, «Сегодня праздник» А. Вальехо, сборник стихов 
«Золотые лучи» (1963 год). сборник повестей и рассказов «Клочок тучи
» 
(1966 год), 
с
борник повестей и рассказов 
«Степные баллады» (1968 год),
критические статьи 

жүктеу 1,87 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: