Жұмыс бағдарламасы «Стилистика» пәнінің мамандығының 050119 «Шет тілі: екі шет тілі»

ӘК төрайымы: ___________________Е.Н. Жуманкулова

КЕЛІСІЛГЕН

ЖжӘҚБ бастығы_____________ Варакута А.А.. «__»_________200__ж

• 
  Ресми - іскер газеттік материалдардың ағылшын - америкалықтың әртүрлі мінез-құлық престерді оқу, түсіну , сөйлеу дағдылардың даму, шығармашылық түсіндіру; тілдесу, баяндау және мазмұндау өзіндік қоғамдық – саясилар (декларациялар, үкімет арыздар немесе айналдырулар).
  
• 
  Кәсіпшілік іскерлік өңдіруі талдап қорыту, материал жүйелеу, негізгі белгілеу, қорытынды шығару, материал талдау және бағалауға оқыту.
  
• 
  Хат дағдыларының толық жетілдіруі. Ойла іскерліктердің өз сауатты, азат және дұрыс графико - орфографиялық, лексикалық, грамматикалық және стилистикалық көңіл болуда айту ( шетел тілде ) жазбаша сөйлеуде. Шығармашалық мінез-құлық тапсырмалары арқылы шығармашылық хат дағдыларының дамуына жағдай жасау .
  
• 
  Жұмыс дағдыларының газеттік мәтінмен жалпыға жеке және практикалық іскерліктердің өңдіруі.
  

• 
  баспа материал қандай түрлері бар;
  
• 
  газеттік мақала схемасын талдауы.
  

• 
  Ресми - іскер газеттік материалдардың ағылшын - америкалықтың әртүрлі мінез-құлық престерді оқу, түсіну , сөйлеу дағдылардың даму, шығармашылық түсіндіру; тілдесу, баяндау және мазмұндау өзіндік қоғамдық – саясилар (декларациялар, үкімет арыздар немесе айналдырулар).
  
• 
  Кәсіпшілік іскерлік өңдіруі талдап қорыту, материал жүйелеу, негізгі белгілеу, қорытынды шығару, материал талдау және бағалауға оқыту.
  
• 
  Хат дағдыларының толық жетілдіруі. Ойла іскерліктердің өз сауатты, азат және дұрыс графико - орфографиялық, лексикалық, грамматикалық және стилистикалық көңіл болуда айту ( шетел тілде ) жазбаша сөйлеуде. Шығармашалық мінез-құлық тапсырмалары арқылы шығармашылық хат дағдыларының дамуына жағдай жасау .
  

• 
  Қоғамдық - саяси және қоғамдық - экономикалық тематика лексикасымен;
  
• 
  Газетті баяндау әдістері.
  

Бұл курста келесі пәндер оқытылады: Базлық ШТ, практикалық грамматика, Лексикология, Стилистика.

Stylistics: its subject. Stylistics as a branch of linguistics. Types of stylistics. Style and stylistics. Individual style. Expressive means and stylistic devices. The idea of choice as the principal concept of stylistics. Meaning from a stylistic point of view.

Expressive means of the language, stylistic devices, definition of the word “style”. The category of norm and its role in stylistics.stylistic coloring of language units and its components.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of dictionary and contextual logical meanings: metaphor, personification, and metagoge. Metonymy, synecdoche, and antonomasia. Irony.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of primary and derivative logical meanings: polysemy, zeugma and pun.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of logical and emotive meanings: interjections, oxymoron, and epithet.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of logical and nominal meanings: simile, periphrasis, euphemism, hyperbole, and understatement.

Theme 4. Grammatical stylistic devices and expressive means.

Sentence length, periodic sentences, syntactical whole, stylistic inversion, detached constructions, chiasmus, repetition, enumeration, suspense, climax, anticlimax, antithesis, asyndeton, attachment, polysyndeton, ellipsis, apokuinu construction, break-in-the-narrative (aposiopesis), question-in-the-narrative, rhetorical question, litotes, represented speech.

Phonetic stylistic devices and expressive means: onomatopoeia, alliteration, assonance, rhyme, and rhythm.

Graphon, italics, grapheme multiplication, capitalization, hyphenation, shaped verses, punctuation.

The belles-lettres style. Publicistic style. Newspaper style. Scientific prose style. The style of official documents.

Stylistics: its subject. Stylistics as a branch of linguistics. Types of stylistics. Style and stylistics. Individual style. Expressive means and stylistic devices. The idea of choice as the principal concept of stylistics. Meaning from a stylistic point of view.

Expressive means of the language, stylistic devices, definition of the word “style”. The category of norm and its role in stylistics.stylistic coloring of language units and its components.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of dictionary and contextual logical meanings: metaphor, personification, and metagoge. Metonymy, synecdoche, and antonomasia. Irony.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of primary and derivative logical meanings: polysemy, zeugma and pun.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of logical and emotive meanings: interjections, oxymoron, and epithet.

Lexical stylistic devices and expressive means based on the interaction of logical and nominal meanings: simile, periphrasis, euphemism, hyperbole, and understatement.

Theme 4. Grammatical stylistic devices and expressive means.

Sentence length, periodic sentences, syntactical whole, stylistic inversion, detached constructions, chiasmus, repetition, enumeration, suspense, climax, anticlimax, antithesis, asyndeton, attachment, polysyndeton, ellipsis, apokuinu construction, break-in-the-narrative (aposiopesis), question-in-the-narrative, rhetorical question, litotes, represented speech.

Phonetic stylistic devices and expressive means: onomatopoeia, alliteration, assonance, rhyme, and rhythm.

Graphon, italics, grapheme multiplication, capitalization, hyphenation, shaped verses, punctuation.

The belles-lettres style. Publicistic style. Newspaper style. Scientific prose style. The style of official documents.

1. Study phonetic, graphic, lexical and grammatical (according to the variant) stylistic devices. Present them in the form of a table. Illustrate the devices with the help of examples.

2. Study the text and select stylistically marked elements. Explain their functions in the text. Give neutral equivalents to these elements.

3. Study the text. Find stylistic devices, define their names and functions. Make cards with the stylistic devices from the text.

4. Research typical linguistic characteristics of scientific text. Describe compositional, lexical and syntactical peculiarities of the given type of text. Analyze the syntactical devices which help to achieve logic of the utterance and the link between paragraphs and chapters.

5. Define typical substantial and linguistic characteristics of a newspaper article and tell its main function. Describe how its basic stylistic features are realized in the given genre.

6. Research individual stylistic peculiarities of a work of literature.

7. Research stylistic peculiarities of different text genres (description, narration, report, reasoning…)

8. Analyze graphic stylistic devices of a newspaper article.

9. Analyze the text and its stylistic peculiarities. Transform the text into another functional style.

10. Research the peculiarities of advertisement texts, their basic function, and stylistic peculiarities.

11. Compile a dictionary of stylistic terms on different themes.

1 I.R. Galperin. “Stylistics”. M., 1977 or 1981

2 И.В. Арнольд «Стилистика современного английского языка».

3 Kukharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. – M., 1986.

Мамандықтың Нысан

жоспарынан үзінді көшірме

1. 
   Гафиатулина Ю.О. English Stylistics. – Павлодар, 2004.
   
2. 
   Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М., 1990.
   
3. 
   Гальперин И.Р. Стилистика. – М., 1977.
   

4. 
   Galperin I. R. Stylistics. – М., 1981.
   
5. 
   Kukharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. – M., 1986.
   
6. 
   Мальцев В.А. Стилистика английского языка. – Минск, 1984.
   
7. 
   Пелевина Н.Р. Стилистический анализ художественного текста. – Л., 1980.
   
8. 
   Разинкина Н.М. Стилистика научной английской речи. – М., 1972.