Ход королевы

1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 61

51884058.a4

* * *

– Привет, крекер, – беззлобно сказала Джолин. Вид у нее был непринужденный.

– Джолин… – начала Бет.

Здесь и далее цитируются строки из поэмы У. К. Брайанта «Танатопсис» в переводе А. Плещеева.

У. Тевис. «Ход королевы»

Та подошла ближе. Вокруг никого не было, они оказались наедине у шкафчиков с одеж-

дой после физкультуры.

– Чего тебе? – спросила Джолин.

– Хочу узнать, кто такие «херососы».

Джолин на секунду воззрилась на нее – и прыснула.

– Бляха-муха, – сказала она. – А ты знаешь, что такое «хер»?

– Вроде бы нет.

– Это у парней такая штука. Может, видела в учебнике по здоровому образу жизни?

Похоже на большой палец.

Бет кивнула. Она видела картинку.

– Ну так вот, детка, – продолжала Джолин, – некоторым девчонкам нравится эту штуку

сосать.

Бет задумалась.

– А разве не из этой штуки парни писают? – уточнила она.

– Надеюсь, они ее хорошо вытирают, – пожала плечами Джолин.

Бет зашагала прочь в некотором потрясении. Новые сведения ее сильно озадачили. Она

слышала о смертоубийствах и пытках, видела однажды, как соседский мальчишка безжалостно

лупил собаку здоровенной палкой, но у нее в голове не укладывалось, как люди могут делать

то, о чем сказала Джолин.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 61