66
E)
«Дубровский»
повесі,
«Евгений Онегин» романы
5 «Науаи, Сағди, Шәмси, Физули
бар,
Сәйхарли,
Қожа
Хафиз,
Фердоусилер...
Бәйітші елден асқан шешен
болып,
Әлемге сөздің нұрын жайған солар», -
деген
өлең
жолдарының
авторын
көрсетіңіз.
A) Абай.
B) Шәкәрім
C) Әл-фараби
D) С.Сейфуллин
E) М.Жұмабаев
6 «Поэзия өнері туралы» трактаттың
авторы кім?
A) Әл-фараби
B) Ибн Сина
C) Әл-хорезми
D) Бируни
E) Омар Хаям
7 «Сюжет» сөзі қай халықтың тілінен
шыққан?
A) Ағылшын
B) Француз
C) Латын
D) Неміс
E) Грек
8 1930 – жылдардағы аударматанудағы ең
сүбелі үлес кімге тиесілі?
A) М.Әуезов
B) М.Мағауин
C) З. Ахметов
D) С.Талжанов
E) З.Қабдолов
9 Қ.Тайшықов А.С.Пушкиннің «Капитан
қызы» повесін қай жылы қазақ тіліне
аударды?
A) 1943
B) 1949
C) 1936
D) 1903
E) 1923
10 Абай И.А.Крыловтан қанша мысал
аударды?
A) 12
B) 10
C) 13
D) 9
E) 17
11 Абай М. Ю.Лермонтовтан шамамен
қанша шығарма тәржімалады?
A) 16-ға жуық
B) 24-ке жуық
C) 30-ға жуық
D) 41-ге тарта
E) 29-ға жуық
12 Ә.Тәжібаев А.С.Пушкиннің «Капитан
қызы» повесін қай жылы қазақ тіліне
аударды?
A) 1949
B) 1938
C) 1951
D) 1964
E) 1973
13 Орыс ақындарының қазасын қазақ
поэзиясында алғаш бейнелеген қазақ
ақыны кім?
A) М.Жұмабаев
B) С.Сейфуллин
C) І.Жансүгіров
D) М.Дулатов
E) Ә.Тәжібаев
14 Шәкәрім «Ләйлі – Мәжнүн» поэмасын
шығыстың қай шайырынан алды?
A) Физули Бағдади
B) Хафиз
C) Низами
D) Фердауси
E) Сүлеймен Бақырғани
15 Жеке жазушының шығармашылық
ерекшелігі қалай аталады?
A) Тәсіл
B) Стиль
C) Мектеп
D) Ағым
E) Әдіс
16 Шәкәрім Л.Н. Толстойдан қанша
шығарма аударды?
A) 6
67
B) 4
C) 3
D) 7
E) 8
17 Шәкәрімнің «Ләйлі – Мәжнүн» поэмасы
алғаш рет қай жылы және қай баспада
жарық көрді?
A) 1923 ж. «Шолпан» журналында
B) 1925 ж. «Қазақ» газетінде
C) 1924 ж. «Айқап» баспасында
D) 1932 ж. «Қазақ» газетінде
E) 1933 ж. «Шолпан» журналында
18 «Аударма және қазақ әдебиетінің
мәселелері» кітабының авторы кім?
A) С. Талжанов
B) С.Нұрышев
C) М.Жанғалин
D) З.Ахметов
E) М.Мағауин
19 Ә.Сатыбалдиевтің «Рухани қазына»
кітабы қай жылы жарық көрді?
A) 1983
B) 1984
C) 1990
D) 1972
E) 1987
20 Көркем шығармадағы адамның өз сөзін
қалай атайды?
A) Диалог
B) Мінез
C) Портрет
D) Монолог
E) Ремарка
8 тақырып бойынша
1. Берілген аудитория үшін оригинал
мазмұны – бұл
А) ұсынымдар
В) ұсынымдармен резюме
С) талдау
Д) резюме
Е) бейімделу
2. Негізгі ойды көрсетпеу арқылы
оригиналдың мазмұны
А) ұсынымдар
В) ұсынымдармен резюме
С) талдау
Д) бейімделу
Е) резюме
3.
Маңызды
бөлшектерді
нақтырақ
жариялау
А) ұсынымдар
В) ұсынымдармен резюме
С) бейімделу
Д) резюме
Е) талдау
4. Аудармада оригиналдың қиындығы
ашылды
А) талдау
В) резюме
С) ұсынымдар
Д) ұсынымдармен резюме
Е) бейімделу
5. Аудармадағы оригиналдың мәнін
көрсету
А) талдау
В) ұсынымдармен резюме
С) ұсынымдар
Д) резюме
Е) бейімделу
6. «Топталу» жағдайы – бұл жағдай:
А) қапалану
В) скептицизм
С) өзімен күресу
Д) рахаттану
Е) «булану»
7. Нақты оқиғаны белгілейтін, есте сақтау
А) процедуралық
В) декларативтік
С) интеллектуалдық
Д) эмоционалдық
Е) релеванттік
8.
Іс-әрекетті
орындайтын
және
белгілейтін, есте сақтау
А) декларативтік
В) эмоционалдық
С) интеллектуалдық
Д) процедуралық
68
Е) релеванттік
9. Жаттап алу арқылы фактілерді тіркейтін
есте сақтау
А) интеллектуалдық
В) декларативтік
C) интеллектуалды
D) эмоционалды
E) релевантты
10. Фактілерге қатысты білдіретін ес:
A) релевантты
B) үрдісті
C) интеллектуалды
D) декларативті
E) эмоционалды
11. Кеңістік заттарын шығаруға және
билеуге икемділік
A) дене-қимылдатушы
B) тұлғалы-интеллектуалды
C) логикалы-математикалық
D) кеңістіктік
E) лингвистикалық
12.
Қалыпты көшіру мен қабылдау
икемділігі
A) дене-қимылдатушы
B) лингвистикалық
C) логикалы-математикалық
D) тұлғалы-интеллектуалды
E) кеңістіктік
13. Бір тілден екінші тілге өткізу
құрылымдарын құруға икемділік
A) дене-қимылдатушы
B) лингвистикалық
C) логикалы-математикалық
D) тұлғалы-интеллектуалды
E) кеңістіктік
14. Дүниедегі рет пен арақатынасты
қабылдауға икемділік
A) кеңістіктік
B) лингвистикалық
C) логикалы-математикалық
D) дене-қимылдатушы
E) тұлғалы-интеллектуалды
15. Белгілі бір мақсатқа ұмтылуға
икемділік
A) логикалы-математикалық
B) лингвистикалық
C) дене-қимылдатушы
D) кеңістіктік
E) жеке интеллектуалды
Ақпаратты келесі түрлі сенсорлы пішінде
берілуі қандай типті оқушыға тән:
16. Есту арқылы қабылданған ақпарат
A) сыртқы типті визуал
B) ішкі типті визуал
C) сыртқы типті аудиал
D) ішкі типті аудиал
E) кинестетикалық типке
17. Зерттеу объектісін сырттай қарау
A) сыртқы типті визуал
B) ішкі типті визуал
C) ішкі типті аудиал
D) кинестетикалық тип
E) сыртқы типті аудиал
18. Ой бейнелерді құрастыру:
A) сыртқы типті визуал
B) ішкі типті визуал
C) сыртқы типті аудиал
D) ішкі типті аудиал
E) кинестетикалық тип
19. Өз-өзімен әңгімелесу:
A) сыртқы типті визуал
B) ішкі типті визуал
C)сыртқы типті аудиал
D) ішкі типті аудиал
E) кинестетикалық тип
20. Зерттеу объектісіне жанасу:
A) сыртқы типті визуал
B) сыртқы типті аудиал
C) ішкі типті аудиал
D) ішкі типті визуал
E) кинестетикалық тип
Достарыңызбен бөлісу: |
