2
Проект освоения месторождения Кашаган
представляет собой уникальное сочетание
технических сложностей и системы
поставок в суровых климатических
условиях, когда температура варьирует
в пределах от -30°С в зимний период до
+40°С в летний.
Месторождение расположено в северной
части Каспийского моря на расстоянии
около 80 км от г. Атырау. Низкий
уровень минерализации, вызванный
притоком пресной воды из Волги, в
сочетании с мелководьем (3-4 метра) и
субарктическим климатом, приводит
к тому, что Северный Каспий покрыт
льдом примерно пять месяцев в году.
Подвижки льда и образование борозд от
движения льда на дне моря представляют
собой серьезные ограничения для
ведения строительных работ, логистики
и производства, что требует применения
инновационных технических решений.
Продуктивные пласты месторождения
Кашаган залегают на глубине 4 200
метров ниже поверхности морского дна
и находятся под высоким давлением.
Месторождение содержит легкую нефть
с высоким содержанием сероводорода
(H
2
S) и углекислого газа (СО
2
). Его
разработка сопровождается особыми
сложностями, требующими проведения
более значительного комплекса мер
безопасности и инвестиционных затрат в
целях успешного управления рисками.
Development of Kashagan field represents a
unique combination of technical complexity
and supply-chain coordination, in a harsh
offshore environment where temperatures
can drop below -30 degrees Celsius in winter
and rise to 40 degrees Celsius in summer.
The field is located offshore some 80
kilometres from Atyrau in the North Caspian
Sea. Because of its low salinity due to the
inflow of fresh water from the Volga River,
very shallow waters of only three to four
metres, and subarctic temperatures, this
part of the Caspian freezes for nearly five
months a year. Drifting ice and ice scouring
on the seabed put heavy restraints on
construction, production, and logistics,
calling for innovative technical solutions.
Kashagan reservoir is located some 4,200
metres below the seabed and is highly
pressured. The light crude oil from Kashagan
field has a high sour gas content (H
2
S)
and carbon dioxide (CO
2
). The particular
challenge of Kashagan is posed by the harsh
operating environment, which requires
many more precautions and a much larger
investment to manage the safety risks.
Қашаған кен орнын ауа температурасы
қыс мезгілінде -30°С-ден жаз күндері +40°С-
ге дейін ауытқитын қатаң климаттық
жағдайларда игеруге байланысты бірегей
технологиялық күрделіліктер жабдықтау
жүйесіндегі қиындықтармен ұштасып
жатыр.
Кен орны Каспий теңізінің солтүстік
бөлігінде, Атырау қаласынан шамамен
80 км қашықтықта орналасқан.
Еділ өзенінен тұщы судың құйылуы
салдарынан тұздылығының төмен
болуына қоса су деңгейі тайыз (3-4
метр) және субарктикалық климат
болуына байланысты Каспий теңізінің
солтүстік бөлігі жылына бес ай бойы мұз
құрсауында болады. Мұздың ығуы және
мұз қозғалысынан теңіз түбінің жыртылуы
құрылыс, логистика және өндіріс
жұмыстарын біршама шектейді және
инновациялық техникалық шешімдердің
қабылдануын қажет етеді.
Қашағанның өнімді қойнауқаттары теңіз
түбінен төмен 4 200 метр тереңдікте өте
жоғары қысым ықпалында жатыр. Кен
орнындағы мұнай жеңіл, құрамында
күкіртсутегі (H
2
S) мен көмірқышқыл
газдың (СО
2
) мөлшері көп. Оның
игерілуі қатерлерді ойдағыдай басқару
мақсатында анағұрлым елеулі қауіпсіздік
шаралар жиынтығын және инвестициялық
қаражат жұмсауды қажет ететін ерекше
қиындықтар тудырады.
ЖОБАНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
PROJECT CHALLENGES
ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТА
4
Расположенное в месте слияния рек
Волги и Урала Каспийское море и
окружающая его среда характеризуются
богатой и разнообразной флорой и
фауной, 60% редких видов которой
можно встретить только здесь. Помимо
осетровых, считающихся наиболее ценным
промысловым видом, Каспий также
является средой обитания каспийских
тюленей, а водно-болотистые угодья
его побережья привлекают множество
видов птиц, включая занесенные в
Красную книгу Республики Казахстан.
Каспийское море также является частью
протяженного миграционного маршрута
птиц между Сибирью и Азией. Сохранение
чувствительной окружающей среды
северной части Каспийского моря и
максимальное снижение воздействия
от проводимых работ – это главные
задачи при разработке нефтегазовых
месторождений на этом участке.
Значительные трудности представляет
и поставка важного для проекта
оборудования. Это связано с замкнутостью
водоема, а также ограниченным доступом
к водным путям, таким как Волго-Донской
канал и Волго-Балтийские водные пути,
которые из-за мощного зимнего ледяного
покрова открыты для судоходства лишь
около шести месяцев в году.
Located at the confluence of the Ural
and Volga rivers, the Caspian Sea and its
environment are characterized by rich and
diverse flora and fauna with 60% of the
species unique to the Caspian Sea. While
the sturgeon is often considered as the
most commercially valuable species, the
Caspian Sea is also home for seals and its
coastal wetlands attract a variety of birds
including those that are listed in the Red
Book of Kazakhstan. The Caspian Sea
is also a major migration route for birds
flying from Asia to Siberia. Preserving this
sensitive environment in the northern part
of the Caspian Sea and minimizing impacts
on the environment are key challenges in
developing oil and gas fields in this area.
Other challenges are logistics and delivery
of critical equipment for the Project due to
the landlocked water basin, limited access to
waterways, such as the Volga-Don and Baltic
Sea-Volga Canal, which are navigable only
for about six months of the year because of
thick ice.
Еділ мен Жайық өзендері құйылатын
Каспий теңізі мен оны қоршаған орта
өсімдіктер мен жануарлар әлемінің
байлығымен ерекшеленеді, олардың
сирек кездесетін түрлерінің 60%-ын тек
осы жерде ғана кездестіруге болады.
Каспий теңізі анағұрлым бағалы
кәсіпшілік балық түрі болып саналатын
бекіре тұқымдастармен қатар Каспий
итбалығының мекені болып табылады,
ал оның жағалауындағы сулы-батпақты
алқаптарда құстардың көптеген түрлері
мекендейді және олардың кейбір түрлері
Қазақстан Республикасының Қызыл
кітабына енгізілген. Каспий теңізі сонымен
бірге құстардың Сібір мен Азия арасында
көшетін жолының бір бөлігі болып
табылады. Каспий теңізінің солтүстік
бөлігіндегі сезімтал қоршаған ортаны
сақтау және жүргізілетін жұмыстардың
әсерін барынша азайту – осы алаңда
мұнай-газ кен орындарын игеру кезіндегі
басты міндеттер.
Жоба үшін маңызды жабдықтарды
жеткізу де елеулі қиындықтар тудырады.
Бұл су қоймасының тұйық болуына
және қыстыгүні мұз құрсауында қалып,
кемелердің жүруі үшін жылына шамамен
алты ай ғана ашық болатын Еділ-Дон
арнасы мен Еділ-Балтық су жолдары
сияқты кеме жолдарының шектеулі
болуына байланысты.
ЖОБАНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
PROJECT CHALLENGES
ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТА
