Заголовок / подзаголовок
You've the seen gory Squid Game TV show? Now buy the tracksuit…
The hit South Korean Netflix show, likely to become the most-watched TV series ever, is setting trends around the globe
(Черновой перевод:
«Вы уже посмотрели кровавую «Игру в кальмара»? Время покупать костюмчик»)
|
Внешние параметры текста
|
Автор / отправитель текста
|
The Guardians (The Observer)
Edward Helmore (репортер колонки «The Observer» с1996 и «the Guardian» с 2010)
|
Форма / размещение
|
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/10/youve-seen-the-gory-squid-game-tv-show-now-buy-the-tracksuit
Статья в интернет-издании
|
Время / Место
|
Вск 10 Окт 2021 07.45 по времени UK
|
Форма / намерение / мотив
|
Монолог, нейтральный тон, цель и намерение – сослаться на информацию, привлечь внимание читателя к тому, как тренды масс-медиа формируют нашу реальность
|
Источник / посредник
|
Индивидуальный, текст написан автором, опубликован онлайн
|
Получатель
|
Массовый/ Возраст: 16+, без гендерных приоритетов, читатель с базовым школьным образованием, владеющий английским языков на уровне B2, C1, студенты, работающие и безработные, заинтересованные в новостях масс-медиа, интересы: Netflix и Корейские TV-программы
|
Функция / форма
|
Денотативный, журналистский, публицистический стиль
|
Внутренние параметры текста
|
Основная мысль
|
Основная мысль выражена в подзаголовке, тематическая связанность текста, относится к культурному контексту. Статья освещает новейшие тренды в телеиндустрии, предоставляет факты, указывающие на влияние масс-медиа на запросы потребителей
|
Параметры содержания
|
Описание реальной ситуации; журналистский стиль, формальный регистр; анафоры (3), катафоры (2), парафраз: в основном 3-е множественное лицо; обращение к аудитории только в заголовке
|
Необходимо знать для понимания текста
|
Корейские TV программы, «Корейская волна», Netflix, Amazon, K-Pop
|
Композиция
|
Поделен на параграфы, без отступа в начале строки, цитаты заключены в кавычки
|
Лексика
|
Формальная, высокая степень оригинальности, прослеживается авторский стиль, нет ограничения по объему – нет сокращений, много имен нарицательных и личных имен
|
Структура
|
37 предложений (13 сложносочиненных), плотность: высокая; средняя длина предложения: 38 слов
|
Особенности / акценты
|
Полужирный шрифт в заголовке; ссылки, цитаты, имена, описание фотографий – курсив
|