Үздіксіз қуат көзі сатып алушығА Ұсыныс

www.sven.fi

Reserve

Home

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛЫҚ

Үздіксіз қуат көзі

1. САТЫП АЛУШЫҒА ҰСЫНЫС

• Бұйымды ақырын ашып, қораптың ішінде қандай да бір жабдықтар қалып қоймағанын үшін 

тексеріңіз. Құрылғыға залал келмегенін тексеріңіз. Тасымалдау кезінде бұйымға залал келті- 

рілсе, жеткізетін фирмамен хабарласыңыз; бұйым жұмыс істемейтін болса, бірден сатушымен 

хабарласыңыз.       

• Жиынтықтылық пен кепілдік талонның болуын тексеріңіз. Кепілдік талонда дүкеннің мөрі, са- 

тушының  анық  қойылған  қолы  немесе  дүкеннің  мөртабаны  және  сатылған  күні  қойылғанын, 

тауардың нөмірі талонда көрсетілгенмен сәйкес келетініне көзіңізді жеткізіңіз. Есіңізде сақта- 

ңыз, кепілдік талон жоғалып немесе нөмірлері сәйкес келмеген жағдайда Сіз кепілдік жөндеу 

жасау құқығыңыздан айырыласыз.  

• Бұйымды орнатып қолданудың алдында, осы Нұсқаулықты мұқият оқып шығып, пайдалану 

мерзімі ішінде сақтаңыз.

МАЗМҰНЫ

1. САТЫП АЛУШЫҒА ҰСЫНЫС ................................................................ 

2. ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ................................................ 

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ .......................................................................... 

4. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУ ...................................................................... 

5. ҚОСУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ .......................................................................

6. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ .........................................................................

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ...............................................................

SVEN сауда маркасының үздіксіз қуат көзін сатып алғаныңыз үшін рахмет!

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

© 2015. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0) нұсқасы.

Осы  Нұсқау  және  соның  ішіндегі  ақпарат  авторлық  құқықпен  қорғалған.  Барлық  құқықтар 

қорғалған.

САУДА МАРКАЛАРЫ

Барлық сауда маркалары олардың заңды иелерінің меншігі болып табылады.

ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСКЕРТПЕ

Нұсқаулық  барынша  дәл  болу  үшін  барлық  күш  салынғанына  қарамастан,  кейбір  сәйкес- 

сіздіктер болуы мүмкін. Осы Нұсқаулықтың ақпараты «дәл солай» шарттарында берілді. Автор 

мен  баспагер  осы  Нұсқаулықтағы  ақпараттың  кесірінен  келтірілген  залал  үшін  біреудің  не- 

месе ұйымның алдында ешбір жауап бермейді.

1

2

3

3

5

7

8

Техникалық қолдау www.sven.fi сайтында орналасқан.

Осында Сіз осы Нұсқаулықтың жаңартылған нұсқауын таба аласыз.

KAZ

1

Reserve

Home

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

2

2. ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында міндетті түрде қауіпсіздік ережелерімен танысыңыз:

• Үздіксіз қуат көзін (ҮҚК) ток көзіне алғаш қосардың алдында аккумуляторлық батареяны (АБ 

жиынтықты жоқ) кем дегенде 12 сағат зарядтап алу керек. Ол үшін ҮҚК-ін әлеуетсіз қосу ке- 

рек.

• Егер батарея заряды толығымен отырса немесе ҮҚК 3 ай бойы пайдаланылмаса, оны 12 са- 

ғат зарядқа қою керек. Әйтпесе батареяның қызмет көрсету мерзімі көп-көрім қысқарады.

• ҮҚК-не қосылатын әлеуеттердің қуаты оның техникалық сипаттамалары берілген кестедегі 

өзінің қуатынан аспау керек.

• ҮҚК-н жабық үй-жайларда ауа температурасы мен ылғалдылығы қадағаланатын жерге ор- 

наластырыңыз.  Жұмыс  уақытында  корпус  температурасы  қызуы  мүмкін,  бұл  әдеттегі  жағ- 

дай.

• Сақтағыштарда ауыстырғанда дәл сондай түрін таңдаңыз.

• Аккумуляторды ашпаңыз: одан ағатын электролит тері мен көзге зиян.

• ҮҚК-не  әлеуеттерді  қосар/ажыратар  алдында  электр  тогына  түсіп  қалу  қаупінен  сақтану 

үшін ҮҚК-н желіден ажыратып тастаңыз.

• Апатты жағдайда ҮҚК өшіріп, желіден суырып тастаңыз.

• Құрылғының корпусын ашуға мүлдем тыйым салынады – ішінде жоғары кернеулі ток бар. 

Қандай  да  бір  қиын  жағдай  туа  қалса,  сервис  орталықтарына  хабарласыңыз.  Сервис 

орталықтарының тізімін 

www.sven.fi сайтынан қараңыз.

• ҮҚК-н жұмысқа дайындау, оның аккумуляторлық батараеяларын ауыстыруды тек білікті ма- 

мандар ғана атқару керек.

• Мынадай жағдайларда ТҚК-н пайдалануға мүлдем тыйым салынады:

– шаңды, тез тұтанатын газды үй-жайларда,

– Цельсий бойынша 0-ден төмен және 40 градустан жоғары температурада,

– 90% дан жоғары біршама ылғалды деңгейде;

– тура түскен күн сәулесінің астында немесе жылытқыш элементтердің жанында;

– қатты дірілдеп тұратын жерлерде;

– сыртта.

• Өрт шыға қалған жағдайда, тек ұнтақталған өрт сөндіргішті қолданыңыз, суды пайдаланса, 

ток соғуы мүмкін.

• Қажет жағдайда желіден оңай ажырату үшін, ҮҚК-н қуат көзіне жақын жерге орналастыры- 

ңыз.

Ескерту. Құрылғыға мерзімді техникалық қызмет жасап тұру ұсынылады, сонымен қа- 

тар  құрылғының  жұмыс  істеуге  қабылетті  болуы  үшін  аккумуляторлық  батареясын 

мерзіммен тексеріп отыру керек. 

Назар аударыңыз! Корпустың ішіндегі оқшауланбаған эле- 

менттерде жоғары кернеу болғандықтан ток соғуы мүмкін.

KAZ

Үздіксіз қуат көзі

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

• Үздіксіз қуат көзі (ҮҚК) – 1 дана

• Сыртқы АКБ қосуға арналған кабель – 2 дана

• Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана

• Кепілдік талоны – 1 дана

4. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУ

Жұмыс істеу принципі

• Reserve Home сериясының модельдері ұзақ уақыт резервте тұрып, тоқтаусыз жұмыс істей- 

тін желілі-интерактивті ҮҚК-не жатады. Олардың жұмыс істеу принципі сыртқы батареялардың 

тұрақты тогының айнымалы токқа ауысуына негізделген. Шығатын токтың түрі – дұрыс сину- 

соида.

• Негізінен кіретін токтың түріне сыншы тұрмыстық және өндірістік құрылғыларды қоректенді- 

руге қолданылады (қазандық жабдықтары, автоматика жүйелері және т. б.)

• Құрылғыда  автоматты  кернеу  тұрақтандырғышы  бар (AVR). Кіріктірілген  тұрақтандырғыш 

желідегі ток жоғары/төмен болғанда батареядан жұмыс істеу режиміне өтпей-ақ, әлеуеттерді 

дұрыстап қоректендіруді қамтамасыз етеді.

• Құрылғыда автоматты түрде зарядтау режимін таңдап, батареяларды ақылмен зарядтайтын 

схема келтірілген.

•  Автостарт  функциясы  электрмен  қоректендіру  берілген  кезде  автоматты  түрде  қосылуды 

қамтамасыз етеді. Кіріс кернеуі 160В және 260В болғанда, автостарт белсендірілмейді.

Ерекшеліктері

• Ұзақ уақыт сақтық қорда тұрып, тоқтаусыз әрекет ету

• Дұрыс синусоидалды шығыс сигналы

• Кіріктірілген кернеу тұрақтандырғышы

• Микропроцессорлы басқару

• Интеллектуалды зарядтау құрылғысы сырттан қосылған аккумуляторлық батареялар

• Қысқа тұйықталудан, желінің токтың жоғарылауы не төмендеуінен, қызып кетуден қорғау

• Сыртқы IP-20 әсерлерден қорғау дәрежесі

• Қосылған кездегі өзін-өзі диагностикалайды

• LCD-дисплейде жұмыс істеу режимдері индикациясы

• Режимдерді ауыстыру уақыты ≤ 5 мсек

• Автостарт функциясы

• Шудың төмен деңгейі

3

Reserve

Home

KAZ

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

4

Сипаттау

a OUTPUT VOLTAGE: шығыс 

кернеу индикаторы

b INPUT VOLTAGE: кіріс кернеу 

индикаторы

c BATTERY CAPACITY: батарея 

сыйымдылығы индикаторы

d LOADING CAPACITY: құрылғы 

әлеуетінің индикаторы

e UTILITY: желіден жұмыс істеу 

индикаторы

f BACKUP: батареядан жұмыс 

істеу индикаторы. Шығыс кернеу 

болмаған кезде, немесе оның 

шамасы қалыпты шамадан 

асқанда жанады

g CHECK: қателер болуы индикаторы

h    : ҮҰК қосу/ажырату түймесі

i OVERLOAD: шамадан тыс әлеуеттер индикаторы

j    : дыбыс сигналын қосу/ажырату түймесі

k RS232: RS232 ажырандысы

l AC Input: қуат көзі сымы

m Circuit Breaker: автоматты термосақтағыш

n 12VDC: АКБ қосуға арналған клеммалар

o ~220V Output: розетка

1-сурет. ҮҚК дисплейі

2-сурет. Артқы панельдер

Reserve Home-500

Reserve Home-800/1000

n

k

l

m

o

Cooling Fan

1

2V

D

C

AC Input

~220V Output

Circuit Breaker

(push to reset)

+

-

n

o

k

l

m

Cooling Fan

12V

DC

AC Input

~220V Output

~220V Output

Circuit Breaker

(push to reset)

+

-

a

e

f

g

i

j

h

b

c

d

KAZ

Үздіксіз қуат көзі

5. ҚОСУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

• Жинақты (ҮҚК мен батареяларды) жақсы желдетілетін жерге орналастырыңыз (құрылғының 

айналасында 25 см жер бос болу керек).

• ҮҚК-нің күшті клеммаларына АКБ (жеке сатып алынады) қарама-қарсылықты сақтай отырып 

қосыңыз.

Назар аударыңыз!!!

• Батареяларды ҮҚК-не қосқан мезетте кұшті клеммалар жанасып ұшқын шығарады.

• ҮҰК-н  алғаш  қолданар  алдында  батареяларды  әлеуетсіз  кем  дегенде 12 сағат  за- 

рядтап алу керек.

• Бірнеше батарея қолдансаңыз, оларды пареллель орнатыңыз. Екі немесе одан да 

көп батареялар пайдалансаңыз, бір батареяның плюс клеммасын екінші батареяның 

плюс клеммасымен жалғайсыз, сол сияқты минустарды да.

• Сосын ҮҚК қуат көзі сымы l арқылы бір фазалы желіге қосыңыз, жерлендірген дұрыс. LCD- 

дисплей  қосылады, 4 рет  қысқа  дыбыс  сигналы  беріледі.  Шығыс  кернеу  индикаторында  a 

«220» деген жазу шығады. ҮҚК-н h түймесімен желіге қосудың қажеті жоқ, «автостарт» функ- 

циясы оны автоматты түрде өзі қосады.

• Батареяларды  зарядтау  керек.  Ол  үшін  ҮҚК-н  батареялар  зарядталғанша  қосулы  күйінде 

қалдыру керек. Бес сегментті индикатор c батарея зарядының деңгейін көрсетеді (әр сег- 

менттің сыйымдылығы 20 % шамасында). Батарея толық зарядталып болған соң (мөлшермен 

12 сағат) c индикатордың 5 сегменті де жануы тиіс.  

• Батарея зарядталғаннан кейін h түймесін басып, бір рет дыбыс сигналы берілгенше ұстап 

тұру керек. ҮҚК өшеді де, шығыс керну индикаторында a «000» сандары шығады. ҮҚК аша- 

сын розеткадан суырып, желіден ажыратып тастаңыз.

• Ажыратылан ҮҚК-не тұтынушы-құрылғыларды қосыңыз. Ол үшін тұтынышулардың желі аша- 

сын ҮҚК o розеткасына салыңыз.

• ҮҚК ашасын қайтадан желіге қосыңыз. Содан кейін қосылған құрылғыларды өздерінің ажы- 

ратқыштарымен қосыңыз.

Ескерту:

• ҮҚК мәжбүрлі түрде ажырату қажет болған жағдайда тұтынушыларды желіден ажы- 

ратыңыз,сосын ҮҚК-н жоғарыда көрсетілген тәртіппен өшіріңіз. ҮҚК қайта қосу үшін, 

h түймесін 4 сек басып, ұстап тұру керек. Төрт рет дыбыс сигналы беріледі де, шығыс 

кернеу индикаторында «220» деген жазу шығады.

• Егер ҮҚК ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларын 3 айда бір рет зарядтап отыру 

керек.  Батареяларды  баптау  жайында  өндірушінің  нұсқаулығымен  танысқаныңыз 

абзал.

•  Екі  немесе  одан  да  көп  аккумуляторлардың  батареяларын  пайдаланған  кезде, 

олардың бәрі бір типті және сыйымдылығы бірдей болуы тиіс (сыйымдылығы әртүрлі 

аккумуляторлардың ішкі кедергісі әртүрлі болады да, соған сәйкес заряд деңгейі де 

бірдей болмайды).

• Егер ҮҚК ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оны желіден ажыратып, батареяларын 

алып  қойыңыз.  ҮҚК-нің  бұл  түрінде  автостарт  функциясы  бар  болғандықтан,  желіде 

ток бұзылған кезде ҮҚК автоматты түрде қосылып қалады.  

5

Reserve

Home

KAZ

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

6

KAZ

Үздіксіз қуат көзі

«Холодный старт (Суық старт)» қосу функциясы  

• ҮҚК-н желіге қоспай-ақ , «Холодный старт» іскеқосу функциясымен қосуға болады. ҮҚК қосу 

үшін ҮҚК-гі h түймесін басып, 4 секундтай ұстап тұру керек. 4 рет дыбыс сигналы беріледі 

де,  шығыс  кернеуі  индикаторында  a «220» деген  жазу  шығады,  тұтынушы-құрылғылар  қо- 

ректендіріле бастайды.   

Ескерту. «Көп әлеует қосылып тұрғанда, «Холодный старт (Суық старт)» қосу функци- 

ясын қолдану ұсынылмайды.

Дыбысты дабыл және қорғау

• Батареядан қоректенуге көшкен кезде (желіде ток жоғалған жағдайда) ҮҚК төрт рет қысқа 

дыбыс сигналын береді. Одан әрі, батареядан жұмыс істеген кезде, әр 30 сек сайын дыбыс 

беріп тұрады. Бұл функцияны алып тастауға болады. Ол үшін j түймесін басып, 2 секундтай 

басып тұру керек, бір рет сигнал беріледі де, бұдан соң дыбыс шықпайды. Дыбыс сигналда- 

рының беріліп тұруы қажет болса, процедураны қайталаңыз. 

• Батарея заряды төмендегенде (батареядан жұмыс істеген кезде), ҮҚК әр секунд сайын ды- 

быс беріп тұрады.

• Батареяда қалған ток 10,5 В – тан төмен болса,ҮҚК өшіп қалады.

• Өте көп әлеуеттер қосылса (110 % мөлшерде) ҮҚК үздіксіз ескертіп, дыбыс сигналын береді. 

120 % және одан жоғары әлеуеттер болса, ҮҚК өшіп қалады. 

Сақтау жағдайлары

• Құрылғы тұратын үй-жайдың ылғалдылығы мен температура режимі «Техникалық сипатта- 

малары» кестесінде көрсетілген нормаларға сай болуы керек.

• ҮҚК толық зарядталынған аккумуляторымен сақталуы тиіс.

• Батареяларды сақтау жағдайлары өндіруші талаптарына сай болуы керек.

Мониторинг бағдарламасы

• www. sven.fi сайтынан жүктеп алуға болатын ҮҚК мониторинг бағдарламасы оның жұмыс 

жағдайын  қадағалап  отыруға  және  жұмыс  параметрлерін  тіркеп  отыруға  мүмкіндік  береді. 

Көптеген операциялық жүйелермен үйлесімді. ҮҚК компьютерге RS232 кабелімен (жиынтықта 

жоқ) RS232 порты  арқылы  қосылады.  Толық  мағлұматты 

www. sven.fi  сайтынан.  Бағдар- 

ламамен жабдықтау жөніндегі нұсқаулықтан алуыңызға болады.

Батареядан жұмыс істеудің RESERVE HOME сериясының үздіксіз қуат көзі батареяла- 

рының батареялардың сыйымдылығы мен әлеует шамасына қарай /батареялардың 

бағдарлық уақыты

Reserve Home-500

Reserve Home-1000

Reserve Home-800

12В/50 A · сағ

12В/75 A · сағ

12В/100 А · сағ

12В/150 A · сағ

12В/200 A · сағ

3,41 сағат

5,11 сағат

6,82 сағат

10,23 сағат

13,65 сағат

1,70 сағат

2,55 сағат

3,41 сағат

5,11 сағат

6,82 сағат

1,13 сағат

1,70 сағат

2,27 сағат

3,41 сағат

4,55 сағат

0,85 сағат

1,28 сағат

1,71 сағат

2,56 сағат

3,41 сағат

0,71 сағат

1,06 сағат

1,42 сағат

2,13 сағат

2,84 сағат

0,68 сағат

1,02 сағат

1,36 сағат

2,05 сағат

2,73 сағат

0,57 сағат

0,85 сағат

1,14 сағат

1,71 сағат

2,28 сағат

Әлеует

100 B

Әлеует

200 B

Әлеует

300 B

Әлеует

400 B

Әлеует

480 B

Әлеует

500 B

Әлеует

600 B

Батареялар 

сыйымдылығы

6. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Проблема

ҮҚК желіге қосылған, 

бірақ индикатор 

жанбайды.

ҮҚК дыбыс сигналда- 

рын береді және 

желіде тұрақты ток 

болса да, дербес 

жұмыс жасайды.

ҮҚК желіден жұмыс 

істейді, бірақ дербес 

жұмыс жасамайды.

ҮҚК желіден жұмыс 

істеген кезде ұзақ 

дыбыс сигналын 

береді.

ҮҚК дербес режимде 

жұмыс істегенде күту 

уақытын қамтамасыз 

етпейді немесе өшіп 

қалады.

Себебі

1. Ажыратқышы қосылмаған.

2. Кіретін сақтағыш жарамсыз.

3. Кабельдер дұрыс қосыл- 

маған.

1. ҮҚК сәтсіздіктерді немесе 

кіріс кернеудің шығарылым- 

дарын тапты да, резерв режи- 

міне көшті.

2. Кіретін сақтағыш жарамсыз.

3. ҮҚК желіге қосылатын 

жеріндегі тізбекте дұрыс 

жанаспай тұр.

1. Батареялары әбден отыр- 

ған.

2. Батареялары жарамсыз.

3. ҮҚК жөндеу керек.

Шамадан тыс көп әлеует.

1. Батареялары әбден отыр- 

ған.

2. Батареялары жарамсыз.

3. Батареялардың жалғау ка- 

бельдері тізбегі ажыратылған.

Жою жолдары

1. Ажыртқышты қосыңыз.

2. Қосылған әлеуеттердің. Сақтан- 

дырғыштың түймесін басу. Егер бір 

қалыпты жұмыстың жүктің алымды- 

лығын тексерыныз.

3. Кабельдерді ажыратып, қайта қо- 

сыңыз.

1. Қалыпты құбылыс.ҮҚК құрылғыны 

электр желісінде болатын кернеу 

шалыстарынан қорғайды.

2. Қосылған әлеуеттердің. Сақтан- 

дырғыштың түймесін басу. Егер бір 

қалыпты жұмыстың жүктің алымды- 

лығын тексерыныз.

3. ҮҚК желіге дұрыс қосылғанын 

тексеріңіз.

1. Барлық құрылғыларды ажыратып, 

батареяларды толығымен зарядта- 

ңыз.

2. Батареяларды ауыстырыңыз.

3. Сервис-орталыққа хабарласыңыз.

Қосылған әлеуеттердің қуатын 

азайтыңыз.

1. Батареяларды толық зарядтаңыз.

2. Батареяларды ауыстырыңыз.

3. Сенімді кабельдері аккумулятор- 

лы батареялерге косыныз.

Егер  жоғарыда  көрсетілген  амалдардың  ешқайсысы  мәселені  шешпесе,  мамандар  кеңесін 

алу  үшін  жақын  арадағы  сервис  орталығына  хабарласыңыз.  Бұйымды  өз  бетіңізбен  жөнде- 

меңіз.

7

Reserve

Home

KAZ

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

8

Ескерту.  Кестеде  келтірілген  техникалық  сипаттамалар  анықтамалық  және  наразы 

білдіру үшін негізі болып табылмайды. SVEN сауда маркасының өнімдері үнемі жетіл- 

діріледі. Сол себептен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертілмей өзгеруі мүмкін.

Түрі

Кернеу, В

Заряд тогы, A

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Толық қуат, ВА

Белсенді қуат, Вт

Рұқсат етілген шамадан тыс әлеует атаулы қуаттан, %

Шамадан тыс әлеует болғанда қорғаудың жарамсыздануы, %

Кіріс кернеуі, В

Шығыс кернеуі, В

Жиілік, Гц (кіріс/шығыс)

Фазалар саны

Пайдалы әсер коэффициенті (батареядан жұмыс 

істегенде), % 

Жұмыс режимі

Шығыс сигнал нысаны 

     

 

 

 

     

Қорғаныс

Суыту түрі

Дыбыс сигналдары

Ауыстыру уақыты, мсек

Батарея: сырттан

қосылатын (жеке

сатып алынады)

     

 

 

Температуралық режим, °С 

 

Сақтау температурасы, °С 

 

Ылғалдылығы, %   

Шу деңгейі, дБ

Өлшемдері (Е ×Б × Т), мм

Салмағы, кг 

≤110

120

~150 – 275

~220 ± 10 %

50 / 50

1

65

үздіксіз, ұзағынан әсер ету

дұрыс синусоида

жоғары/төмен токтан, шамадан тыс әлеуеттен, 

қысқа тұйықталудан, шамадан тыс кернеуден

дәрежеден, шамадан тыс әлеуеттен, қысқа

тұйықталудан

конвекциялық; желдеткіш көмегімен

батареялар заряды төмен, шамадан тыс     

әлеует, қателік

≤ 5

қызмет етілмейтін герметикалық 

қорғасын-қышқылды аккумуляторлар

12

10 

-5 ~ 40

-15 ~ 45

10 ~ 90, конденсациясыз

45

Параметрлер

Үлгерi

Reserve

Home-500

Reserve

Home-800

Reserve

Home-1000

500

300

800

480

1000

600

115 × 165 × 344

140  × 214 × 367

4,6

7,3

9,3

KAZ

Үздіксіз қуат көзі

Қалыпты жағдай және AVR

Батареядан жұмыс істеу

AVR жұмыс режимі

Батареядан жұмыс істеу

2.0 Multimedia Speaker System 

Automatic Voltage Regulator

Стабилизатор напряжения

Стабилизатор напряжения

Automatic Voltage Regulator

2.0 Multimedia Speaker System 

2.0 Multimedia Speaker System 

SPS-619

Reserve

Home

Үлгерi: 

Reserve Home-500/800/1000

Импортерлер CM SVEN Қазақстан республикасында:

«ST Networks» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

050013, Алматы, Республика алаңы, Фурманов 

көшесінің бұрылысы, yй 13/195, 13Б кеңсе,

тел: +7 (727) 266 36 13, e-mail: info@stn.kz.

«Alon Logistics» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117.

Сапа жөніндегі талап-тілектерді Қазақстан 

Республикасы аумағында «О-Си-Эс Казахстан» 

ЖШС-гі қабылдайды. Мекенжай: Қазақстан Рес- 

публикасы, Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117, 

тел.: +7 (727) 352-86-68, e-mail: kz@ocs.ru.

Өндіруші: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, 

№02-02, Сингапур, 427447. «Свен Скандинавия 

Лимитед» бақылауымен өндірілді, 48310, 

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 

№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the 

control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, 

Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

Үздіксіз қуат көзі