«теріні талқыға салып жұмсарту»
мағынасында тілдік норма болып
қолданылса, кейін
«мəселені жан-жақты тексеріп, пікір алысу»
мағынасында қолданылып, тілдік нормада айтылған.
«Талқылау»
сөзіндегі
«талқы»
– илеуден шығып шала кептірілген теріні жұмсарту үшін
қолданылатын ағаштан жасалған құрал-аспап.
Бір кезде қолданылған түрлі құрылымдар мен формалар уақыт өте
келе əдеби тіл нормасынан шығып қалуы мүмкін. Мысалы, XVIII-XIX
ғасырлардағы іс қағаздары үшін ресми хаттың басында адресатты мақтайтын,
дəріптейтін сала құлаш сөздер мен ұзақ эпитеттердің қолданылуы сол кездегі
ресми стиль үшін норма болып табылған.
1773 жылы 18 желтоқсанда жазылған Досалы сұлтанның
Е.И.Пугачевқа жазған хатының аудармасынан мысал келтірейік. Хат:
«Аса
Достарыңызбен бөлісу: |