Жөніндегі нұСҚаулық Үй кинотеатрына арналған белсенді акустикалық 1 жүйе

www.sven.fi

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛЫҚ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

IHOO T100U

SVEN CM акустикалық жүйесiн сатып алганыңыз үшiн ризамыз!  

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

© 2014. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0) нұсқасы.

Осы  Нұсқау  және  соның  ішіндегі  ақпарат  авторлық  құқықпен  қорғалған.  Барлық  құқықтар 

қорғалған.

САУДА МАРКАЛАРЫ

Барлық сауда маркалары олардың заңды иелерінің меншігі болып табылады.

ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСКЕРТПЕ

Нұсқаулық  барынша  дәл  болу  үшін  барлық  күш  салынғанына  қарамастан,  кейбір  сәйкес- 

сіздіктер болуы мүмкін. Осы Нұсқаулықтың ақпараты «дәл солай» шарттарында берілді. Автор 

мен  баспагер,  осы  Нұсқаулықтағы  ақпараттың  кесірінен  келтірілген  залал  үшін  біреудің  не- 

месе ұйымның алдында ешбір жауап бермейді.

1. САТЫП АЛУШЫҒА ҰСЫНЫС

• Бұйымды ақырын ашып, қораптың ішінде қандай да бір жабдықтар қалып қоймағанын үшін 

тексеріңіз.  Құрылғыға  залал  келмегенін  тексеріңіз.  Тасымалдау  кезінде  бұйымға  залал  кел- 

тірілсе, жеткізетін фирмамен хабарласыңыз; бұйым жұмыс істемейтін болса, бірден сатушы- 

мен хабарласыңыз.        

• Жиынтықтылық  пен  кепілдік  талонның  болуын  тексеріңіз.  Кепілдік  талонда  дүкеннің  мөрі, 

сатушының анық қойылған қолы немесе дүкеннің мөртабаны және сатылған күні қойылғанын, 

тауардың  нөмірі  талонда  көрсетілгенмен  сәйкес  келетініне  көзіңізді  жеткізіңіз.  Есіңізде  сақ- 

таңыз,  кепілдік  талон  жоғалып  немесе  нөмірлері  сәйкес  келмеген  жағдайда  Сіз  кепілдік 

жөндеу жасау құқығыңыздан айырыласыз.  

•  Бұйымды  температурасы  төмен  қоршаған  ортадан  кіргізгеннен  кейін  бірден  қоспаңыз! 

Орауыштан алынған бұйымды бөлме температурасында 4 сағаттан кем емес уақыттай ұстау 

қажет.

• Бұйымды орнатып қолданудың алдында, осы Нұсқаулықты мұқият оқып шығып, пайдалану 

мерзімі ішінде сақтаңыз.

Техникалық қолдау www.sven.fi  сайтында орналасқан.

Осында Сіз осы Нұсқаулықтың жаңартылған нұсқауын таба аласыз.

МАЗМҰНЫ

1. САТЫП АЛУШЫҒА ҰСЫНЫС ............................................................... 

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ ......................................................................... 

3. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ  ................................................................... 

4. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУ ......................................................................  

5. ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ТӘРТІБІ ............................................................ 

6. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ............................................................................. 

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР............................................................

1

2

2

2

6

10

11

KAZ

1

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ 

• Сабвуфер – 1 дана

• Сателлиттер – 5 дана

• Дистанционды басқару пульті – 1 дана

• ДБП қуат көзі элементтері (AAA типі) – 2 дана

• FM-антенна – 1 дана

• Акустикалық  кабель – 5 дана

• 2RCA ге 2RCA  стереофондық сигналды кабелі – 3 дана

• 2RCA ге mini-jack (Ø 3,5 мм) сигналды кабелі – 3 дана

• Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана

• Кепілдік талоны – 1 дана

3. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Электр тоғына ұшырамау үшін, акустикалық жүйені (АЖ) ашпаңыз және өз бетіңізбен жөнде- 

меңіз. Қызмет көрсету мен жөндеуді тек уәкілетті сервис орталығының білікті мамандары ғана 

жүзеге асыру керек. Уәкілетті сервис орталықтардың тізімін 

www.sven.fi сайтынан қараңыз.  

• АЖ-нің колонкалардың арасында, дыбыс зорайтқыштың корпусына және жерге сымдардың 

тұйықталуына  жол  бермеңіз  (соның  ішінде  «жерлендірілген»),  себебі  дыбыс  зорайтқыштың 

шығу каскадтары бұзылады.

• Желілік розеткадан штепсельдің айырын суырғаннан бастап 2 секундтай аппаратураның же- 

лілік айырының істіктерін ұстауға болмайды.

• Сақтандырғышты ауыстырған кезде АЖ желіден ажыратыңыз. Сол түрдегі және номиналда- 

ғы сақтандырғыштарды қолданыңыз. Қолдан жасалған сақтандырғыштарын қолданбаңыз.

• АЖ-нің тесіктеріне басқа заттардың түсіп кетпеуінен сақтаңыз.    

• АЖ-ні жоғары ылғалдан, су және шаң тигеннен сақтаңыз.

• АЖ-ні қызып кетуден сақтаңыз: қыздырғыш аспаптарға 1 м-ден жақын орнатпаңыз. Тіке күн 

сәулесінен аулақ ұстаңыз.

• АЖ-нде, сонымен қатар жүйенің жанына ашық жалынның ешқандай аспаптарын орнатпаңыз. 

• АЖ-ні  дұрыс  желденбейтін  жерде  орнатпаңыз.  Ең  кішкентай  ауа  саңылауы – 10 см.  АЖ-ні 

қолданған кезде оны қандай да бір құрылғыларға орнатпаңыз, суытуды қиындататын майлық 

немесе басқа да ұқсас нәрселермен жаппаңыз.   

• АЖ-ні тазарту үшін химиялық реагенттерді қолданбаңыз, жұмсақ құрғақ матаны пайдаланыңыз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУ

ІHОО T100U 5.1 акустикалық жүйесі (АЖ) үй кинотеатрын жасауға арналған. Сабвуферге кірік- 

тірілген  көпарналы 5.1-қуат  күшейткішінің  арқасында  АЖ  кез  келген  аудиосигнал  көздеріне 

қосыла алады.

АЖ ерекшеліктері

• Акустикалық  жүйе  ДК,DVD/Media  ойнатқыштарымен,  ұялы  телефондармен  және  басқа  да 

дыбыс құрылғыларымен   үйлесімді

• Кіріктірмелі FM-тюнер

• Ақпаратты LED-дисплей

Назар аударыңыз! Корпустың iшiнде оқшаулауы жоқ 

элементтерiнде, электр тоғы соғатындай кернеуi жогары.

2

KAZ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

• Жады тасушы аудиофайлдарды  кіріктірмелі  ойнатқышы

• USB flash, SD card қосуға арналған ұяшықтар

• Қосымша коммутациялау(AUX) стереокірісі 

• Сабввуфердің алдыңғы панеліндегі басқару органдары

• Дистанционды басқару пульті

• 5,1-дегі PROG-эмуляция стереосигнал режимі

• Қуат көзінен толық ажырау және StandBy режимі

• Магниттік экрандау

• Сабвуфер мен колонкалар корпусының материалы – ағаш (MDF)

АЖ құрылымы

a LED-дисплей

b IR: ИК- дистанционды басқару 

қабылдағышы

c Қуат көзі индикаторы

d BASS: НЧ тембр деңгейін реттеуіші

e TREBLE: ВЧ тембр деңгейін реттеуіші 

f –: тембр не дыбыс қаттылығы

деңгейін азайту

g STANDBY: АЖ қосу/өшіру 

h +: тембр не дыбыс қаттылығы

деңгейін көбейту

i SOUND: дыбыс шығару режимін таңдау 

түймесі (STEREO,PROG-эмуляция 5.1)

j INPUT: кірістерін ауыстыру түймесі (AUX, 

DVD, FM, USB/SD)

k SD: МP3 форматында жазылған музыка- 

лық файлдары бар SD-карталарды қосуға 

арналған ұяшық

l USB: МP3 форматында жазылған музы- 

калық файлдары бар USB flash қосуға ар- 

налған ұяшық

m      : алдыңғы тректі таңдау түймесі (қысқа 

басу) / тректі артқа айналдыру (басып ұстап 

тұру)

n     : қосу / үзіліс

o      : келесі тректі таңдау түймесі (қысқа 

басу) /тректі алға айналдыру (басып ұстап 

тұру керек)

a

f

e

g hi j

b

c

d

1-сурет.Сабвуфердің басқару панелі

2-сурет.Сабвуфердің үстіңгі панелі

m

k

l

n

o

3

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

4

KAZ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

3-сурет. Сабвуфердің артқы

панелі

Сабвуфердің артқы панелі

a FM ANT: FM-антеннаны қосуға арналған ұяшық

b AUX R/L: желілі стереокіріс

c DVD(5.1CH) F.R./F.L.: оң жақ/сол жақ алдыңғы 

арналарға қосылуға арналған ажыранды

d DVD(5.1CH) S.R./S.L.: оң жақ/сол жақ артқы 

арналарға қосылуға арналған ажыранды

e DVD(5.1CH) C: орталық арнаға қосылуға 

арналған ажыранды 

f DVD(5.1CH) S.W.: сабвуферді қосуға арналған 

ажыранды

g FRONT RIGHT: оң жақтағы алдыңғы колонканы 

қосуға арналған ажыранды 

h FR. LT.: сол жақтағы алдыңғы колонканы қосуға 

арналған ажыранды

i CENTER: ортадағы колонканы қосуға арналған 

ажыранды

j REAR RIGHT: оң жақтағы артқы колонканы 

қосуға арналған ажыранды

k REAR LEFT: сол жақтағы артқы колонканы қосуға 

арналған ажыранды

l POWER ON/OFF: қуат көзінің ажыратқышы

m Қуат көзі сымы

a

c

d

e

f

b

g

h

i

j

k

l

m

FM ANT

o TREBLE +/–: жоғары/ жиілік деңгейін көбейту/азайту

p TUN +/–: радиостансаны  жиіліктерінің  жоғарылауымен/тө- 

мендеуімен  іздеу,  түймені  ұзақ  басып  тұрса,  тюнердің  жады- 

сындағы  жиіліктерді  жазу  және  іздеу  автоматы  түрде  жүзеге 

асырылады

q PRESET: зауыт күйлеріне қайтып бару

r CH: TUN +/– түймелері  арқылы  тюнердің  жадысындағы  ра- 

диостанса арналарын кезекпен таңдау 

ДБ пультіне батарейкаларды орнату

• ДБ пультінің артқы жағындағы батарейкалар тұратын бөлімді ашыңыз.

• ААА типтегі (жиынтықтан) 2 батарейканы салыңыз.

• Батарейкалар тұратын бөлімді жабыңыз. 

Ескертулер:

• ДБП-ті  30 градустан артық емес бұрышпен 7 метр қашықтықта ұстаңыз. 

• ДБП-тін сабвуфердің ИК-қабылдағышының терезесіне бағыттаңыз.

•  Егер  ДБП  жұмыс  істемесе,батареялардың  бар-жоғын  тексеріңіз,  заряды  отырған 

болса, жаңасына ауыстырыңыз. 

• Егер пультті ұзақ уақыт бойы (аптадан артық) пайдаланбайтын болсаңыз, батарей- 

каларды алып тастаңыз.

4-сурет. ДБП

Дистанционды басқару пульті

a STANDBY: АЖ қосу/ажырату

b CEN +/–: орталық арнаның даусын көбейту/азайту

c     : қосу/уақытша тоқтату (ойнатқыш режимінде)

d      : өткен тректі таңдау түймесі (қысқа басу)/тректі 

артқа айналдыру (басып ұстап тұру) (ойнатқыш режи-         

мінде)

e      : келесі тректі таңдау түймесі (қысқа басу)/тректі

артқа айналдыру(басып ұстап тұру) (ойнатқыш режимінде)

f BASS +/–: төменгі жиілік деңгейін көбейту/азайту 

g MEM: тюнер жадысына радиостансаны күйге келтіру 

жиіліктерін жазу

h VOL +/–: жүйенің жалпы дауыс қаттылығы деңгейін

көбейту/азайту

i INPUT: кірістерін ауыстыру түймесі (AUX, DVD, FM, 

USB/SD)

j 0-9: CH 1-ден CH 30-ға дейін тюнердің жадысында

жазылған радиостанса арналарын таңдайтын сандық бет

k MUTE: дауысты қосу/өшіру

l REAR +/–: артқы арналардың дауысын көбейту/азайту

m SW +/–: сабвуфердің дауысын көбейту/азайту

n SOUND: дыбыс шығару режимдерін таңдау түймесі 

(STEREO, PROG-эмуляция 5.1)   

c

f

j

i

h

g

a

d

e

b

k

n

p

h

p

q

r

m

o

l

5

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

6

KAZ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

5. ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ТӘРТІБІ

АЖ орналасуы

• АЖ  дауысы  жақсы  естілу  үшін  колонкаларды 5-суретке  сәйкес  орналастыру  керек.  Орта- 

дағы  және  алдыңғы  екеуі  ойша  сызылған  шеңбердің  бойында  орналасады,  ол  шеңбердің 

радиусы тыңдаушыдан орталық колонкаға дейінгі қашықтыққа тең, шеңбердің ортасы – тың- 

даушының басы болып белгіленеді. Тыңдаушыдан барлық колонкаларға дейінгі ара қашықтық 

бірдей.  Алдыңғы  колонкалардың  ара  қашықтығы  тыңдаушыдан  әр  колонкаға  дейінгі  ара 

қашықтықпен бірдей. Артқы колонкалар да осындай қашықтықпен орналасады (ойша сызыл- 

ған шеңбердің бойында), «тыңдаушы – экран» осіне 110 градус бұрышпен.

• Колонкаларды бөлменің бұрыштарына немесе қабырғаға тіреп қоймауға тырысыңыз, дау- 

ыстары  дұрыс  шықпауы  мүмкін.  Мұмкіндігінше  АЖ  қабырғадан 20 см  қашықтықта  орнатқан 

жөн.

•  Жоғары  жиілікті  твиттерлер  тыңдаушы  құлағы  деңгейімен  неғұрлым  дәл  келсе,  соғұрлым 

дауыс жақсы шығады.

•  Колонкаларды  қуыстарға  қоймаған  дұрыс,  бұл  әсіресе,  төменгіжиілік    диапазонда  дыбыс 

шығу сапасына кедергі келтіреді.

• Сабвуфер бағытталмаған дауыс шығаратындықтан,  оны бөлменің кез келген дауыс жақсы 

шығатын жеріне орналастыра беруге болады.

5-сурет. АЖ орналасуы

A

A

A

A

A

A

30°

30°

110° ± 10°

110° ± 10°

Алдыңғы оң жақ

колонка

Алдыңғы сол жақ

колонка

Сабвуфер

Артқы оң жақ

колонка

Артқы 

сол жақ

колонка

Орталық  колонка

Колонкалардың сабвуферге қосылуы

• Сабвуферді  колонкаларға  акустикалық  кабельдермен 6-суретте  көрсетілгендей  етіп  қосы- 

ңыз. Назар аударыңыз, колонкалардың қызыл (плюс) клеммалары сабвуфердің (+ → +) қызыл 

клеммаларымен, ал колонкалардың қара клеммалары сабвуфердің қара клеммаларымен(– → 

–)  қосылуы керек.

• Жалаңаш сымдардың бір-бірімен не аппаратураның металл бөлшектерімен жанаспауын және 

де қосылулардың қарама – қарсылық сәйкестігін тексеріңіз (6-суреттегі қосу схемасын қара).

 

FM-антеннасын орнату және қосу

• Жиынтықтағы  бөлмелік FM-антеннасын  Сабвуфердің  артқы  панеліндегі FM ANT ұяшығына 

a 6-суретте көрсетілгендей етіп тығыңыз. Антеннаны қанағаттандыратын қабылдау ұсталған 

жерге бекітіңіз.

6-сурет. Колонкаларды қосу схемасы

FM ANT

FM-антенна

7

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

Орталық

колонка

Алдыңғы 

сол жақ

колонка

Артқы 

сол жақ

колонка

Алдыңғы оң жақ

колонка

Артқы оң жақ

колонка

DVD-плеер

Ескерту. FM сигналы бәсең үйлерде 75 Ом диапазонды сыртқы FM-антеннасын пай- 

далану керек, әдетте 3-элементті антенна жеткілікті, әйтсе де сигнал бәсең жерлер- 

де 5 және одан да көп элементті FM-антенналарды пайдаланған жөн.

Жұмысқа дайындау

• IHOO T 100U акустикалық жүйесі аудиосигналдың кез келген қуат көздеріне CD/DVD/MP3- 

ойнатқыштарына, ДК дыбыс карталарына және т.б. қосыла алады (7-суретті қара).

Ескерту. Қосардың алдында жүйенің барлық  компонеттері ажыратылуы тиіс.

• АЖ-н CD/MP3-плеерлерге, ДК дыбыс карталарына қосу үшін 2RCA ге mini-jack сигналды ка- 

белін  (жиынтықта  бар)  пайдаланыңыз.  Кабельдердің 2RCA-джеки  мен  мини-джеки-ін 7-су- 

реттегі схамадағыдай қосыңыз.

• АЖ-н CD/DVD/AUX-ойнатқыштарына, теледидарларға қосу үшін 2RCA ге 2RCA стереофонды 

сигналды кабельдерді  пайдаланыңыз (жиынтықтан) (7-суретті қара).  

7-сурет. Аудиосигнал көздеріне қосу схемасы

5.1-арналы дыбыс картасы

Дыбыс картасы,

CD-ойнатқыш,

MP3-плеер

Cигналды кабелдері

2RCA ге 2RCA

Cигналды кабелдері

2RCA ге mini-jack

Cигналды кабель

2RCA ге mini-jack

8

KAZ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

Жүйені қосу

• АЖ дауысын барынша басыңыз, қуат көзі сымын розеткаға m қосыңыз.

• Сабвуфердің  артқы  панеліндегі POWER ON/OFF ажыратқышымен  l (ON түріне)  қуат  көзін 

қосыңыз,  алдыңғы  панеліндегі  индикатор  c  жанады.  ДБП-гі STANDBY түймесін  a  немесе 

сабвуфердің  басқару  панеліндегі STANDBY түймесін  g  басса,  ақпаратты LED-дисплей  a  қо- 

сылады (1-сурет). STANDBY функциясы  жүйені  тез  қосып/ажыратуға  және  электр  энергиясын 

үнемдеуге  арналған.

Сигнал көздерін таңдау

• АЖ-гі  сабвуфердің  артқы  панелінде 2 стереоаудиокіріс (AUX и DVD(5.1CH)) және  жоғарғы 

панелінде 2 ұяшық (SD и USB) бар. l немесе k ұяшықтарына тасушылардың біреуін (USB 

flash или SD card) қосса болды, АЖ автоматты түрде ойнатқыш режиміне ауысады. Неге қо- 

сылғыңыз келсе де, басқару панеліндегі INPUT түймесін j немесе  ДБП-гі түймесі i арқылы 

қажет сигнал көзін таңдауыңызға болады. Сабвуфердің a  LED-дисплейінде қай аудиокіріске 

қосылғаныңыз жайында жазу шығады.

Ескертулер:

• Егер USB- және SD-порттары қатар қосылса, басқару панеліндегі  INPUT түймесін j   

немесе  ДБП-гі түймесі i арқылы қажет тасушыны таңдауға болады.

• Сыйымдылығы 8Gb артық SD/USB flash тасушылары дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін – 

командаларды өңдеуге көп уақыттың  кетуі.

Жалпы дыбыс қаттылығын басқару

•  ДБ  пультіндегі VOL+/– түймесімен  h  жүйенің  жалпы  дыбыс  қаттылығын  реттеуге  болады 

(көбейту/азайту).

Сабвуфер мен колонкалардың дауысын басқару

• ДБ пультіндегі BASS +/– f және TREBLE +/– o түймелерімен жүйенің жоғары және төмен 

жиілік деңгейлерін реттеуге болады (көбейту/азайту).

• ДБ  пультіндегі REAR +/– l  және CEN+/– b  түймелерімен  ортаңғы  және  артқы  колонка- 

лардың  дауыс деңгейін реттеуге болады. Ал ДБП-гі SW +/– m түймесімен сабвуфердің дыбыс 

қаттылығы деңгейін реттеуге болады.

Pro.logic көлемді дыбыстандыру әсері

•  Бұл  қызметті  стереокіруге  сигнал  берер  кезде  қолдануға  болады.  Ол  үшін  ДБ  пультіндегі 

SOUND 14 түймесін n не сабвуфердің басқару панеліндегі SOUND түймесін i басасыз. LED- 

дисплейде  a Pro.logic жанады.  Өңделген  стереосигнал 5 сателлиттен  және  сабвуферден 

шығады. Сәйкес түймелдерді қайта бассаңыз, бұл қызметтен шығасыз.

Дыбысты уақытша өшіру

• ДБП-гі MUTE түймесін k басып, дауысты уақытша өшіре тұруға болады, осы түймені қайта 

бассаңыз, дауыс қосылады.

FM-тюнердің жұмыс режимі

• Сабвуфердің алдыңғы панеліндегі не ДБП-гі INPUT j на түймесінің көмегімен FM режимін 

таңдаңыз.

Радиостансаны автоматты іздеу

• ДБП-гі TUN+ p түймесін басып, 1,5 секундтай ұстап тұрса, радиостансаны автоматты іздеу 

режимі қосылады, тюнер жадысындағы жазу шығады (30 стансадай). Тюнер жадысындағы ра- 

диостанса  арнасын  таңдау  үшін  ДБП-гі  сандық  беттен  нөмірін  j  басасыз  (мысалы, CH27 

радиостанса арнасын таңдау үшін 2 және 7 түймелерін басу қажет).

• Тюнер жадысындағы радиостанса арнасын кезекпен таңдау үшін ДБП-гі CH r түймесін ба- 

сып, сосын TUN+/– p түймелері арқылы қажет арнаны таңдайсыз.

9

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

6. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Жарамсыздық

АЖ қосылмайды.

Дыбысы жоқ.

АЖ колонкаларында 

дыбысы тым жай 

шығады.

Дыбыс қате шығады.

ДБП жұмыс 

істемейді.

FM-тюнер жұмыс 

істемейді. 

Себебі

Желіге қосылмаған.

Желі ажыратқышы қосылмаған.

Дыбыс қаттылығының реттеуіші 

барынша басулы.

Аудиосигнал көзі дұрыс қосылмаған.

Дыбыс қаттылығының реттеуіші 

барынша басулы.

Кіріс сигналының амплитудасы 

жоғары.

Батарейканың заряды жоқ.

Тура түскен күн сәулесінің әсері.

Сабвуфер мен пульттің арасында 

кедергі бар.

FM-антеннасы қосылмаған.

Антенна дұрыс қабылдамайды.

Жою жолы

Желіге қосылуын тексеріңіз.

Ажыратқышты қосыңыз.

Дыбыс қаттылығының ретте- 

уішін ретке келтіріңіз.

Сигнал көздерін дұрыс қосыңыз.

Дыбыс қаттылығының ретте- 

уішін ретке келтіріңіз.

Сигнал көздерінде және АЖ-нде 

дыбыс қаттылықтың реттеуіште- 

рімен кіріс сигналдың көлемін 

азайтыңыз.

Батарейканы жаңасына ауысты- 

рыңыз.

Сабвуфердің не ДБП орнын 

ауыстырыңыз.

Сабвуфердің не пульттің орнын 

ауыстырыңыз.

FM-антеннасын қосыңыз.

Сыртқы FM-антеннасын  

қосыңыз.

Жоғарыда аталған амалдардың біреуі де мәселені шешпесе, жақын жердегі сервис-орталы- 

ғына кәсіптік кеңес алу үшін хабарласыңыз. Бұйымды өз бетіңізбен жөндемеңіз.

10

KAZ

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

Радиостансаларды қолмен іздеу

• TUN+/– p түймесін біраз басып тұрып қажетті радиостанса жиілігін таңдауға болады (87,5 – 

108  МГц  жиілік  диапазоны 50 кГц  күйге  келтіру  қадамымен).  Содан  кейін  тюнер  жадысына 

радиостанса жиілігін жазу үшін ДБП-гі MEM түймесін g басасыз. CH 01-ден CH 30-ге дейін 

ұяшықтарды таңдау автоматты түрде жүзеге асырылады.

Ескерту. Стансалардың саны мен қабылдау сапасы қабылдау жағдайларына байла- 

нысты.

Күйге келтіруден шығу

• Күйге келтіруден шығу үшін ДБП-гі PRESET түймесін q басыңыз.

Ескерту. Егер Сіз АЖ-н ұзақ уақыт бойы пайдаланбасаңыз, құрылғыны POWER ажырат- 

қышы  l  арқылы  өшіріп (OFF түріне),  желі  сымын  розеткадан  суыруды  ұмытпаңыз. 

Дауыс сапасын арттыру үшін Line-Out дыбыс картасының шығысын пайдаланыңыз.

11

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IHOO T100U

Сипаттамалар және өлшем бірліктері

Шығыс қуаты (RMS), Вт:

сабвуфердің

сателлиттердің

Жиілік диапазоны, Гц:

сабвуфердің

сателлиттердің

УКВ жиілік диапазоны, МГц (50 кГц қадам)

Сигнал/шу қатынасы, дБ

Динамиктер диаметрлері, мм:

сабвуфердің

орталық колонканың (2 × НЧ/ СЧ + BЧ)

алдыңғы колонкалардың (НЧ/ СЧ + ВЧ)

артқы  колонкалардың (НЧ/ СЧ)

Қуат көзі кернеуі, В/Гц

Тұтынылатын қуат, Вт

Магниттік экрандау

Өлшемдері  (Е ×Б ×Т), мм:

сабвуфердің

орталық колонканың 

алдыңғы колонкалардың

артқы колонкалардың 

Салмағы, кг

Мәні

150 (50 + 5 × 20)

50

5 × 20

40 – 125

125 – 22 000

87,0 – 108,0

75

Ø 165

2 × Ø 115 + Ø 25

Ø 115 + Ø 25

Ø 115

~220 ± 10%/50

180

алдыңғы және ортаңғы колонкалар

200 × 410 × 350

400 × 140 × 150

168 × 300 × 220

150 × 180 × 150

19,88

Ескертулер:

•  Кестеде  келтірілген  техникалық  сипаттамалар  анықтамалық  және  наразы  білдіру 

үшін негізі болып табылмайды. 

• SVEN сауда маркасының өнімдері үнемі жетілдіріледі. Сол себептен техникалық си- 

паттамалар және жиынтықтылық алдын ала ескертілмей өзгеруі мүмкін.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

2.0 Multimedia Speaker System 

Automatic Voltage Regulator

Стабилизатор напряжения

Стабилизатор напряжения

Automatic Voltage Regulator

2.0 Multimedia Speaker System 

2.0 Multimedia Speaker System 

SPS-619

Үлгi: 

IHOO T 100U

Импортерлер CM SVEN Қазақстан республикасында:

«ST Networks» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

050013, Алматы, Республика алаңы, Фурманов 

көшесінің бұрылысы, yй 13/195, 13Б кеңсе,

тел: +7 (727) 266 36 13, e-mail: info@stn.kz.

«Alon Logistics» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117.

Сапа жөніндегі талап-тілектерді Қазақстан 

Республикасы аумағында «О-Си-Эс Казахстан» 

ЖШС-гі қабылдайды. Мекенжай: Қазақстан 

Республикасы, Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117, 

тел.: +7 (727) 352-86-68, e-mail: kz@ocs.ru.

Өндіруші: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, 

№02-02, Сингапур, 427447. «Свен Скандинавия 

Лимитед» бақылауымен өндірілді, 48310, 

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 

№ 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 

15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.

Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

Үй кинотеатрына арналған 

белсенді акустикалық 5.1 жүйе

IHOO T100U