Пайдаланушының НҰСҚаулығЫ

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

www.sven.fi

Кернеу релесі

OVP-11f

2

2

3

3

3

5

5

5

6

SVEN СМ кернеу релесін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз!

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

© 2014. SVEN PTE. LTD. Нұсқасы 1.0 (V 1.0).

Осы Нұсқау және соның ішіндегі ақпарат авторлық құқықпен қорғалған. 

Барлық құқықтар қорғалған.

САУДА МАРКАЛАРЫ

Барлық сауда маркалары олардың заңды иелерінің меншігі болып табы- 

лады.

ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСКЕРТПЕ

Нұсқаулық барынша дәл болу үшін барлық күш салынғанына қарамас- 

тан, кейбір сәйкес- сіздіктер болуы мүмкін. Осы Нұсқаулықтың ақпара- 

ты «дәл солай» шарттарында берілді. Автор мен баспагер осы Нұсқау- 

лықтағы  ақпараттың  кесірінен  келтірілген  залал  үшін  біреудің  немесе 

ұйымның алдында ешбір жауап бермейді.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ....................

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ ..................................................

3. ҚОЛДАНЫЛУЫ .......................................................

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ .....................................................

5. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУЫ .......................................

6. ҚОСЫЛУЫ .............................................................

7. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ .......................................... 

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ .........................................

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР .................................

Техникалық қолдау www.sven.fi сайтында орналасқан.

KAZ

1

Пайдаланушының нұсқаулығы

OVP-11f

KAZ

2

Кернеу релесі

Құрылғы  ажырату  тогы 16 А  аспайтын  автоматты  ажыратқыш- 

пен қорғалатын электр желісінде пайдаланылуы керек.

Құрылғы қысқа тұйықталуда жүктемені ажыратуға арналмаған.

Назар аударыңыз!

1. ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ    

• Құрылғыны  пайдаланар  алдында  осы  Нұсқаулықпен  мұқият  танысы- 

ңыз және оны бүкіл пайдалану уақыты бойы сақтаңыз. 

• Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оны 2 сағат бойы пайдала- 

ныңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін абразивті материалдарды немесе органика- 

лық қоспаларды (спирт, бензин, еріткіштер және т.б.) пайдаланбаңыз. 

• Өз бетіңізбен құрылғыны ашуға және жөндеуге тыйым салынады.

• Қорғалатын  жабдық  құрылғы  розеткасына  қосылып  тұрғанда,  оны 

ашуға және жөндеуге тыйым салынады.

• Корпусы зақымдалған құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.

• Жоғары ылғалды жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салыналы.

• Құрылғыға су тигізуге болмайды.

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

• Кернеу релесі – 1 дана

• Пайдаланушының нұсқаулығы – 1 дана

• Кепілдік талоны – 1 дана

KAZ

Пайдаланушының нұсқаулығы

OVP-11f

3

3. ҚОЛДАНЫЛУЫ

OVP-11F кернеу релесі өзіне қосылған тұрмыстық электр приборларын 

(тоңазытқыштарды, кір жуғыш машиналарды, компьютерлерді, видео-, 

аудиотехникаларды,  және  басқаларын)  қоректенетін  кернеудің  қауіпті 

ауытқуларынан және желідегі импульсті кедергілерден қорғауға арнал- 

ған. 

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

• Қосылатын құрылғыларды желідегі төмен/жоғары кернеуден қорғау

• Қосылатын техниканы қорғау үшін қосуды тежеу

• Оңай пайдалану үшін белгіленген параметрлерді қорғау

• Кернеу релесі күйінің индикациясы

• Шығыс розеткасында қорғаныс пердешелері бар

• Қорғаныстың жерлендіру контактісі бар

5. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАУЫ

OVP-11F  кернеу  релесі  микропроцессорлы  басқарылатын  электронды 

схемамен  жабдықталған,  корпусында  желілік  ашасы  мен  розеткасы 

жинақталған  құрылғыдан  тұрады. OVP-11F кернеу  релесінің    бекітілген 

күйлеуі  бар,  бағдарламалауды  қажет  етпейді. OVP-11F кернеу  релесі 

желідегі кернеу белгіленген шамадан асып кеткен кезде, өзіне қосылған 

приборларды  электрмен  қоректендіруден  ажыратады,  кернеу  дұрыс- 

талғаннан  кейін  белгіленген  уақыттан  соң,  автоматты  түрде  қайтадан 

қоректендіруді  қосады,  осылайша  ол  өзіне  қосылған  приборларды 

желіде  болатын  қауіпті  кернеу  ауытқуларынан  қорғайды.  Бұл  кезде 

OVP-11F индикаторлары кернеу релесінің жай-күйін көрсетіп тұрады.

KAZ

Кернеу релесі

4

Құрылысын сипаттау (1-сурет)

a  Задержка  включения  (Қосылуды  кідірту):  кідірту  режимінің  индика- 

торы / жай-күйі қос. (жасыл)

b Высокое (Жоғары): желідегі кернеу жоғарылағандағы ажырату инди- 

каторы (сары)

c Низкое (Төмен): желідегі кернеу төмендегендегі ажырату индикаторы 

(сары)

d     : қосылуды кідіртуді тоқтату түймесі

e Қорғаныс пердешелері

f Жерлендіру контактілері

g ~220 В  электр  желісі  розеткасына  кернеу  релесін  қосуға  арналған 

аша

1-сурет 

Низкое

Высокое

Защита

Задержка

включения

Реле напряжения

15 А

OVP-11F

g

d

e

f

a

b

c

KAZ

Пайдаланушының нұсқаулығы

OVP-11f

5

6. ҚОСЫЛУЫ

OVP-11F  кернеу  релесі 220 В/50  Гц  тұрмыстық  электр  желісінің  стан- 

дартты розеткасына қосылады. Розетка 16 А токқа арналуы керек. Қыс- 

қа тұйықталу мен қызып кетуден сақтау үшін розетканың қоректендіру 

желісі  электр  шитінде  орнатылған, 16 А  токтан  аспайтын  автоматты 

ажыратқыш  арқылы  қорғалуы  керек.  Қорғалатын  құрылғылар OVP-11F 

шығыс розеткасына қосылуы керек. Релеге қосылатын құрылғылардың 

тұтынатын ұзақ тогы оның техникалық сипаттамасында көрсетілген мак- 

сималдық жүктеме токтың 2/3 аспауы керек.

Кернеу релесі тек ішкі үй-жайларда ғана пайдалануға арналған. Жоғары 

ылғалды және корпусына сұйық зат түсуі мүмкін жерлерде пайдалануға 

болмайды.  Кернеу  релесін  пайдаланғанда  қоршаған  орта  температу- 

расы +10 — +35 °С  диапазонында болуы керек.

7. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

OVP-11F  кернеу  релесінің  белгіленген  күйлері  бар,  бағдарламалауды 

және қосымша күйлеуді қажет етпейді.

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ  ЖҰМЫСЫ

Кернеу релесі мынадай режимдерде жұмыс істей алады:

• қалыпты жұмыс;

• қорғау режимі;

• қосылуды кідірту режимі.

Кернеу  релесі  желідегі  қолданыстағы  кернеу 185–255 В  аралығында 

пайдаланушы бекіткен кернеу бойынша ажыратудан қорғау шектерінде 

болғанда  және  қосылуды  кідірту  уақыты  өткен  кезде  қалыпты  жұмыс 

істеу  режимінде  болады.  Бұл  режимде  қорғалатын  құрылғы  желіге  қо- 

сылып тұрады, реле дисплейінде индикатор a үздіксіз жанып тұрады. 

Егер  ток  бекітілген  шектен  асып  кетсе,  реле  қорғаныс  режиміне  ауы- 

сады. Бұл режимде релеге қосылған құрылғы токтан ажыратылады да, 

қорғаныс  индикаторларының  біреуі  жанады:  кернеу  жоғарылап,  қор- 

ғаныс қосылған кезде – b немесе кернеу төмендеп, қорғаныс қосылған

KAZ

Кернеу релесі

6

кезде – c.  Кернеу  релесі  бұл  режимде  кернеу 190–250 В  диапазон- 

дағы шамаға жеткенше болады.

Қорғаныс режимінен шыққан соң не желіге қосылғаннан кейін, реле қо- 

сылуды  кідірту  режиміне  ауысады.  Бұл  режимде  релеге  қосылған  құ- 

рылғы токтан ажыратылған күйінде  кідірту уақыты біткенше қалады, ал 

бұл уақытта дисплейдегі a индикатор жыпықтап тұрады. OVP-11F кер- 

неу релесі үшін кідірту уақыты 180 сек.

Қосылуды кідірту режимінен ықтиярсыз шығу керек болса, d түймесін 

басасыз.

Параметрлері

Номиналды кернеу, В

Максималды жүктеме ток, А

Максималды қуат, кВА

Қорғаныстың қосылу уақыты

Желідегі кернеу төмендегенде 

қорғаныстың қосылатын шегі, B

Желідегі кернеу жоғарылағанда 

қорғаныстың қосылатын шегі, B

Қосылуды кідірту уақыты, сек

Өлшемдері, мм

Мәні

~

220

15

3,3 

0,3 сек артық емес

185 ± 3%

255 ± 3%

180

54 × 120 × 80

Ескертулер:

• Кестеде келтірілген техникалық сипаттамалар, анықтамалар на- 

разы білдіру үшін негізі болып табылмайды. 

• SVEN сауда маркасының өнімдері үнемі жетілдіріледі. Сол себеп- 

тен  техникалық  сипаттамаар  және  жиынтықтылық  алдын  ала  ес- 

кертілмей өзгеруі мүмкін.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

OVP-11f

Кернеу релесі

Үлгi: 

OVP-11F

Импортерлер CM SVEN Қазақстан 

республикасында:

«ST Networks» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

050013, Алматы, Республика алаңы, Фурманов 

көшесінің бұрылысы, yй 13/195, 13Б кеңсе,

тел: +7 (727) 266 36 13, e-mail: info@stn.kz.

«Alon Logistics» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117.

Сапа жөніндегі талап-тілектерді Қазақстан 

Республикасы аумағында «О-Си-Эс Казахстан» 

ЖШС-гі қабылдайды. Мекенжай: Қазақстан 

Республикасы, Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 

117, тел.: +7 (727) 352-86-68, e-mail: kz@ocs.ru.

Өндіруші: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат 

Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447. «Свен 

Скандинавия Лимитед» бақылауымен өндірілді, 

48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD., 176 Joo Chiat 

Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced 

under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, 

Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in 

China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.