Жөніндегі нұСҚаулық soho 2000

www.sven.fi

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛЫҚ

 

 

SOHO 2000

SOHO 1000

Кернеу тұрақтандырғышы

KAZ

1

SOHO 1000

SOHO 2000

2

2

2

3

3

3

5

6

МАЗМҰНЫ

1. ҚОЛДАНЫЛУЫ ........................................................................................

2. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ..........................................................................

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ ...................................................................................

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ ......................................................................................

5. СИПАТТАУ ..............................................................................................

6. ҚОСЫЛУЫ ..............................................................................................

7. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ...................................................................................

8.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ...................................................................

Техникалық қолдау www.sven.fi сайтында орналасқан.

Осында Сіз осы Нұсқаулықтың жаңартылған нұсқауын таба аласыз.

SVEN сауда маркасының кернеу тұрақтандырғышын сатып алғаныңыз үшін рахмет!

Құрылғыны  пайдалану  алдынан  осы  нұсқаулықпен  мұқият  танысып,  оны  бүкіл  пайдаланатын 

кезең ішінде сақтап қойыңыз.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

© 2014. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0) нұсқасы.

Осы  нұсқаулық  пен  оның  ішіндегі  ақпарат  авторлық  құқықпен  қорғалған.  Барлық  құқықтар 

қорғалған.

САУДА МАРКАЛАРЫ

Барлық сауда маркалары олардың заңды иелерінің меншігі болып табылады.

ШЕКТЕУЛІ ЖАУАПКЕРШІЛІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Нұсқаулық  барынша  дәл  болу  үшін  барлық  күш  салынғанына  қарамастан,  кейбір  сәйкес- 

сіздіктер болуы мүмкін. Осы Нұсқаулықтың ақпараты «дәл солай» шарттарында берілді. Автор 

мен баспагер, осы Нұсқаулықтағы ақпараттың кесірінен келтірілген залал үшін біреудің немесе 

ұйымның алдында ешбір жауап бермейді.

ҚАПТАМАСЫН АШУ

Бұйымның  қаптамасын  мұқият  ашыңыз,  қораптың  ішінде  әлдебір  керек-жарақтардың  қалып 

қоймауын  қадағалаңыз.  Құрылғыда  залал  болмауын  тексеріңіз.  Егер  бұйым  зақымдалған 

болса, жеткізумен айналысатын фирмаға жүгініңіз; егер бұйым істемейтін болса, бірден сату- 

шыға жүгініңіз.

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

KAZ

2

1. ҚОЛДАНЫЛУЫ

SOHO  сериясының  кернеу  тұрақтандырғыштары  үйде  қолдануға  арналған  және  екі  құрылғы- 

ның жұмысын атқарады: ток тұрақтандырғышы және ұзартқыш-сүзгі. Олар сіздің электронды 

техникаңызды желідегі тұрақсыз токтан қорғауға арналған. Кернеу тұрақтандырғышын теледи- 

дардың кез келген түрін, DVD-ойнатқыштарын/рекордерлерін, аудиотехниканы, компьютерлік 

және тұрмыстық электрониканы қорғау үшін пайдалану ұсынылады. SOHO кернеу тұрақтандыр- 

ғыштары желідегі кернеу 170 В-тан 270 В-қа дейін өзгергенде өзіне қосылған құрылғыны 220 В ± 

8 % диапазонында қоректендіруді қамтамасыз етеді. Желідегі ток 270 В-тан асып кетсе, немесе 

140  В-тан  төмендегенде  қорғау  жүйесі  оны  жүйеден  қауіпсіз  ажыратады.  Кіріктірілген  желілі 

сүзгі қосылған құрылғыны импульсті кедергілерден қорғайды.

Тұрақтандырғыштың 2 байпас розеткасы тұрмыстық және компьютерлік техниканы электрмен 

жабдықтау  желісіне  үнемі  қауіпсіз  қосып  қоюға  және  оларды  импульсті  және  жоғарыжиілікті 

кедергілерден қорғауға арналған, сонымен бірге онда өзіне қосылған құрылғыларды шамадан 

тыс ток пен қысқа тұйықталудан қорғайтын кіріктірмелі қорғау бар.  

2. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Тұрақтандырғышты кернеуі 380 В желіге қоспаңыз.

• Құрылғы корпусын ашуға үзілді-кесілді тыйым салынады – ішінде жоғары ток бар. Қиындық- 

тар  туа  қалған  жағдайда  нұсқаулықты  оқыңыз  немесе  өкілетті  сервис  орталығына  хабарла- 

сыңыз. Сервис орталықтарының тізімін 

www.sven.fi сайтынан көре аласыз.

• Қоршаған ортаның температурасы «Техникалық сипаттамалар» тарауында көрсетілгенге сәй- 

кес болмаған жайтта тұрақтандырғышты пайдаланбаңыз. 

• Тұрақтандырғыш жұмыс істеген кезде оның корпусы қызады – тұрақтандырғышты ауаның тек 

жақсы конвекциясында ғана пайдаланыңыз. 

• Тұрақтандырғышты және апаттық жағдайларда желіден қуат көзінің сымын ажыратыңыз.

• Қосуға арналған розетка құрылғыға жақын жерде және қолайлы болуға тиіс.  

• Өздігінен ашып жөндемеңіз. 

• Тұрақтандырғышқа қуаты рұқсат берілгеннен асатын тұрмыстық аспаптарын қоспаңыз.

z Электрқыздырғыш аспаптарын қосуға тыйым салынады.

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

• Кернеу тұрақтандырғышы – 1 дана

• Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана

• Кепілдік талоны – 1 дана

Назар  аударыңыз!  Корпустың  iшінде  оқшаулаусыз  эле- 

менттерде электр тоғы тиетін жогары кернеуі бар.

Кернеу

тұрақтандырғышы

KAZ

3

SOHO 1000

SOHO 2000

a Биметалл ажыратқыш. Тұрақтан- 

дырылған  розеткаларға  қосылған 

құрылғыларда  қысқа  тұйықталу 

болған кезде іске қосылады

b БАЙПАС  тобының  розеткалары. 

Тұрақты  токты  қажет  етпейтін  құ- 

рылғыларды қосуға арналған

c  СТАБИЛИЗАТОР  индикаторы. 

Желідегі  токтың  шамадан  жоғары/ 

төмен екені жайлы сигнал береді

d ЗАЩИТА индикаторы. Токтың жұ- 

мыс  диапазоны  шегінен  шығып 

кеткені  жайлы  немесе  прибордың 

жарамсыздығы  жайында  сигнал 

береді

e Тұрақтандырғыш ажыратқышы

f СЕТЬ  индикаторы.  Үнемі  желіде 

ток бар кезде жанып тұрады

g СТАБИЛИЗАТОР тобының розет- 

калары. Тұрақты токты қажет ететін 

құрылғыларды қосуға арналған

6. ҚОСЫЛУЫ

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

• Токтың автоматты реттеуіші мен ұзартқыш-сүзгі бір құрылғыда

• Микропроцессорлы басқару

• Кіріктірілген жылы қорғанышы бар тороидалды трансформатор

• Жоғары/төмен токтан, шамадан тыс ток пен токтың қысқа тұйықталуынан,импульсті және жо- 

ғарыжиілікті кедергілерден қорғау

• Корпусы жанбайтын соққыға төзімді пластиктен жасалған

• Жұмыс режимдерінің светодиодты индикациясы

5. СИПАТТАУ

Ескерту! 

Тұрақтандырғышты 

қосардың  алдынды  барлық 

тұтынушы-құрылғылардың  ажы- 

ратылғанына көз жеткізіңіз. 

• Тұрақтандырғышты қосардың ал- 

дында  барлық  тұтынушықұрыл- 

ғылардың  жалпы  қуаты  тұрақтан- 

дырылған розеткалар бойынша да, 

байпас  розеткалары  бойынша  да 

прибордың  мөлшер-  дегі  қуатынан 

аспайтынына көз жеткізіңіз.

1-сурет. Үстінен қарағандағы

a

g

b

d

e

c

f

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

KAZ

4

Сонымен бірге, жіберілетін әлеуеттер мен тұтынушылардың қуат факторын ескере отырып, қуат 

қорын 1,2-1,5 коэффициентімен,  ал  тоңазытқыш,  кондиционер  және  басқа  электрқоз- 

ғалтқыштары үшін – 1,5-2 есе қамдау керек.

Назар аударыңыз! Тұрақтандырғыш таңдарда, кіріс кернеуі азайса, кіретін ток шамасы 

көбейетінін,  осыдан  барып,  токты  автоматты  реттеуішінің  максимальды  қуаты  да 

азайатынын білу керек! Бұл тәуелділік схема түрінде графикада көрсетілген:

Ескерту.  Таңдау  кезінде  және  кейінірек  пайдаланған  кезде  де  осы  тәуелділікті  қатаң 

ұстану керек. Осы жағдайды сақтамасаңыз қорғау жарамсыз болып қалуы мүмкін!

• Қажетті қондырғыларды (тұрақтандырғыш ажыратылған күйінде) СТАБИЛИЗАТОР g тобының 

розеткаларына немесе БАЙПАС b тобының розеткаларына қосыңыз.

• Тұрақтандырғышты 220 В тұрмыстық желіге қосыңыз да, e ажыратқышын басыңыз. Осыдан 

соң ғана тұтынушы-құрылғыларды қосылып тұрған тұрақтандырғышқа біртіндеп қосыңыз.

• Қосқан мезетте қысқа уақыт барлық светодиодты индикаторлар жанады. «СЕТЬ» f индика- 

торы желіде ток болған жағдайда үнемі жанып тұрады. «ЗАЩИТА» d индикаторы 6 секунд өзін- 

өзі  тестілегеннен  кейін  өшеді,  содан  соң  тұрақтанған  ток  «СТАБИЛИЗАТОР»  тобының  шығыс 

розеткаларына  түседі.  Желідегі  кіретін  ток  белгіленген  мөлшерден (220 ± 8 %) асып  кетсе, 

«СТАБИЛИЗАТОР»  c  индикаторы  тұрақтандырғыштағы  ток  жоғарылап/төмендеп  тұрғанын 

хабарлап, үнемі жанып тұрады, ток өз шамасына келгенде, өшеді.

Назар аударыңыз! Егер «ЗАЩИТА» d және «СТАБИЛИЗАТОР» c индикаторлары үнемі 

жанып  тұрса,  тұтынушы-құрылғыларды  БАЙПАС  тобының  розеткаларына  қоспау  ұсы- 

нылады! 

• СТАБИЛИЗАТОР g тобының розеткаларына тым үлкен әлеует қосылған жағдайда трансфор- 

маторда  шамадан  тыс  әлеует  болады  (қатты  қызу).  Тұрақтандырғыш  бұл  розеткаларға  токты 

жібермейді (трансформатор мөлшердегі деңгейден асып, қызып кеткен жағдайда), сол кезде 

«ЗАЩИТА»  d  инрдикаторы  жанып  тұрады.  Қосылған  әлеуеттердің  қуаты  тұрақтандырғыш 

параметрлеріне  сейкестелген  соң  және  трансформатор  суыған  соң  тұрақтандырғыш  авто- 

матты  түрде  қосылады («ЗАЩИТА»  d  индикаторының  жыпықтауы 6-секундтық  өзін-өзі 

тестілеуден кейін тоқтайды). 

140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 270 280

0

50

75

100

шығыс қуаты,

бірқалыптыдан %

кіріс

кернеу, В

Кернеу

тұрақтандырғышы

5

KAZ

SOHO 1000

SOHO 2000

1. Ажыратқышы қосылмаған.

2. Қоректендіру розетка- 

сында ток жоқ.

3. Биметалл ажыратқыш 

жарамсызданды.

4. Аса күшті әлеует қосылды.

Тұрақтандырғыш 

жарамсыз.

Розеткаларға қосылған 

құрылғыларда токтың қысқа 

тұйықталуы болып тұр.

Кіретін ток ықтимал тұрақ- 

тандырудың 140–270 В 

диапазонынан асып тұр.

• Ток  шамадан  тыс  берілсе (140 – 270 В)  тұрақтандырғыш  СТАБИЛИЗАТОР  g  тобының  ро- 

зеткаларына ток жіберуді тоқтатады, «ЗАЩИТА» d индикаторы жанады. Ток кернеуі дұрыстал- 

ған кезде, тұрақтандырғыш автоматты түрде қосылады («ЗАЩИТА» d индикаторының жыпық- 

тауы 6 секундтық өзін-өзі тестілеуден соң өшеді).

НАЗАР  АУДАРЫҢЫЗ!  Желіде  электр  қуаты  жоғалған  жағдайда  тұрақтандырғышты 

және  барлық  тұтынушы-құрылғыларды  ажыратып,  ал  оларды  тек  электрмен  жаб- 

дықтау толығымен қайта түзелгенде ғана қосу ұсынылады.

• СТАБИЛИЗАТОР  g  тобының  розеткаларына  қосылған  құрылғыларда  токтың  қысқа  тұйық- 

талуы  болса,  биметалл  ажыратқышы  a  жарамсыз  болады.  Қысқа  тұйықталудың  себебін 

жойғаннан кейін, ажыратқыш a түймесін басу керек, сонда тұрақтандырғыш қайтадан жұмы- 

сын жалғастырады.

• БАЙПАС b розеткаларына қосылған құрылғыларда токтың қысқа тұйықталуы болса, корпус- 

тың  ішіндегі  балқитын  сақтағыш  жарамсызданады,  тұрақтандырғыш  бұл  розеткаларға  ток 

жіберуді тоқтатады. Балқитын сақтағышты ауыстыру үшін жақын маңдағы сервис орталығына 

хабарласыңыз.

Назар  аударыңыз!  Егер  «ЗАЩИТА»  d  индикаторы  жанса,  приборға  қосылған  барлық 

тұтынушы-құрылғыларды ажыратуды ұсынамыз.

7. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Тұрақтандырғыш 

қосылмайды.

Тұрақтандырғыш қосылады, 

бірақ шығатын ток жоқ. 

Тұрақтандырғыш өшіп 

қалды да, «ЗАЩИТА» 

индикаторы жанып тұр.

Тұрақтандырғыш әлеуетті 

өшіріп тастады.«ЗАЩИТА» d 

индикаторы жанып тұр.

1. Тағы бір рет басыңыз.

2. Қоректендіру тогы бар екеніне 

көз жеткізіңіз.

3. Әлеуеттердің біразын ажыра- 

тып, тұрақтандырғышты қайта 

қосыңыз.

4. Әлеуеттердің біразын ажыра- 

тыңыз.

Мәселе шешілмесе, сервис 

орталығына хабарласыңыз.

Қысқа тұйықталудың себебін 

жойып, тұрақтандырғышты қайта 

қосыңыз.

140–270 В диапазонында кіретін 

ток қалпына келтірілсе, тұрақ- 

тандырғыш автоматты түрде 

қосылады.

Себебі

Мәселе

Шешімі

Егерде жоғарыда аталған тәсілдердің біреуі де мәселені шешпесе, жақын жердегі сервиорта- 

лыққа кәсіби кеңес алу үшін өтінішпен барыңыз. Бұйымды өз бетіңізбен жөндемеңіз.

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

KAZ

6

400

800

4

7

Тұрақтандырылған шығыстар:

Байпас шығыстары:

Максималды мөлшердегі әлеует, 

Автоматты сақтағыш, А

Кірер кернеуі, В

Қажетті кернеуі, В

Жиілік, Гц

Шығыс розеткалары, дана

Қорғау

Максималды мөлшердегі әлеует, Вт

Максималды ток, А

Тұрақты кернеу, В/Гц

Шығыс розеткалары, дана

Қорғау

1300

6

~220/50

2 × СЕЕ7/4

токтың қысқа тұйықталуы мен шамадан тыс берілу- 

інен, импульсті және жоғарыжиілікті кедергілерден

Кіру ашасы, дана.

Индикаторлар

Жоғарывольтты импульстердің макс. 

басатын энергиясы, Дж

Қоршаған ортаның жұмыс жағдайы

Жіптің ұзындығы, м

Өлшемдері, мм 

1 × СЕЕ7/7

желіге қосу, қорғау, тұрақтандыру режиміции

125

0–40 °С, 10–90 % ылғалдылық, конденсациясыз

1,5

140 × 100 × 250 

Жалпы сипаттамалар:

Параметрлер/Үлгері

SOHO 1000

SOHO 2000

желідегі жоғары./төмен токтан, жоғарывольттық 

импульстерден,токтың қысқа тұйықталуы мен 

шамадан тыс берілуінен;кіріктірілген жылы қорғау

140 – 270

220 ± 8 %

50

2 × СЕЕ7/4

8. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

* Кернеу тұрақтандырғыштарының шығыс қуаты кіретін ток үшін 187 В (220 В – 15 %) болып мөл- 

шерленеді (ГОСТ 27699−88 талаптарына сай).

Ескертулер:

• Кестеде келтірілген техникалық сипаттамалар, анықтамалар наразы білдіру үшін не- 

гізі болып табылмайды.

• SVEN сауда маркасының өнімдері үнемі жетілдіріледі. Сол себептен техникалық си- 

паттамалар алдын ала ескертілмей өзгеруі мүмкін.

Кернеу

тұрақтандырғышы

Үлгерi: 

SOHO 1000/2000

Импортерлер CM SVEN Қазақстан республикасында:

«ST Networks» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 

050013, Алматы, Республика алаңы, Фурманов 

көшесінің бұрылысы, yй 13/195, 13Б кеңсе,

тел: +7 (727) 266 36 13, e-mail: info@stn.kz.

«Alon Logistics» ЖШС, Қазақстан Республикасы,

Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117.

Сапа жөніндегі талап-тілектерді Қазақстан 

Республикасы аумағында «О-Си-Эс Казахстан» 

ЖШС-гі қабылдайды. Мекенжай: Қазақстан Рес- 

публикасы, Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117,

тел.: +7 (727) 352-86-68, e-mail: kz@ocs.ru.

Өндіруші: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд,

№ 02-02, Сингапур, 427447. «Свен Скандинавия 

Лимитед» бақылауымен өндірілді, 48310, 

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 

№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the

control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, 

Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

SOHO 2000

SOHO 1000

Кернеу

тұрақтандырғышы