Ход королевы



жүктеу 482,81 Kb.
Pdf просмотр
бет13/61
Дата20.01.2022
өлшемі482,81 Kb.
#33923
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   61
51884058.a4

 

* * *

 

– Вы меня научите?

Мистер Шейбел не ответил на вопрос, даже не кивнул и не помотал головой в знак того,

что услышал. Вдалеке, наверху, пели хором «Мы понесем снопы свои»

3

.

Бет прождала несколько минут. Ее голос дрогнул и чуть не сломался под напором слов,



но она все-таки вытолкнула их наружу:

– Я хочу научиться играть в шахматы.

Мистер  Шейбел  протянул  жирную  ладонь  к  черной  фигуре  –  одной  из  тех,  что

побольше, – ловко схватил ее за макушку и переставил на другую сторону доски. Отпустил

фигуру и скрестил руки на груди. На Бет он по-прежнему не смотрел.

– Я с чужими не играю.

Это прозвучало бесстрастно, но Бет показалось, будто ей влепили пощечину. Она раз-

вернулась и пошла прочь, вверх, ступенька за ступенькой, чувствуя горький привкус во рту.

– Я не чужая, – сказала она уборщику два дня спустя. – Я здесь живу.

У нее над головой вокруг голой лампочки летал мотылек, и его бледная тень проносилась

по шахматной доске с равномерными интервалами.

– Научите меня. Я уже кое-что умею – поняла, пока смотрела.

3

 Американский протестантский госпел на слова поэта и композитора Ноулза Шоу (1834–1878).




У.  Тевис.  «Ход королевы»

11

– Девочки не играют в шахматы, – все тем же бесстрастным тоном произнес мистер Шей-



бел.

Бет ожесточенно шагнула вперед и указала пальцем на цилиндрическую фигуру, кото-

рой уже успела придумать в своем воображении название «пушка», но коснуться ее себе не

позволила:

– Вот эта ходит вперед и назад, вправо и влево. На любое количество квадратов, если

они не заняты.

Мистер Шейбел некоторое время молчал, потом указал на фигуру с головкой, похожей

на половинку лимона:

– А эта?

У Бет ёкнуло сердце.

– По диагонали.


жүктеу 482,81 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   61




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау